#: locale=pl
## Action
### URL
LinkBehaviour_5DD1D840_7D6A_048B_41BC_9594189E622C.source = https://dizajnnawynos.pl/wystawy/roznimy/?document=show
WebFrame_471C4265_5B73_8960_41C8_2AC3C7F6D289.url = https://sketchfab.com/models/4f8901e2e19a40c1b945def03bc1c285/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
WebFrame_31253739_2878_64DA_41A4_ACE6668C42B2.url = https://sketchfab.com/models/5384212f98424fc8b3d70a43d3648844/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
WebFrame_52CFEB7C_60B0_1F40_41AA_06786621B9D1.url = https://sketchfab.com/models/5e13d7b04bcf4b699221d90fe82497cd/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
WebFrame_322423E1_287B_A36A_41C1_25D1CE06DC9C.url = https://sketchfab.com/models/7ce8dd80ed364a24bca1ad4b8b0d8edc/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
WebFrame_6EB2DE43_7610_9BBF_41DC_C1066E6D7DC1.url = https://sketchfab.com/models/e655eedbb676497286f4473c4a16075b/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
WebFrame_7146C770_65BE_B996_41CB_57478D9A4786.url = https://sketchfab.com/models/ec34615ecbe643edb6371e49834a06b2/embed?autostart=1&ui_animations=0&ui_infos=0&ui_stop=0&ui_inspector=0&ui_watermark_link=0&ui_watermark=0&ui_ar=0&ui_help=0&ui_settings=0&ui_vr=0&ui_annotations=0&ui_theme=dark
LinkBehaviour_3FA4148A_15A2_324B_4193_300954E0B18E.source = https://www.linkedin.com/company/fundacjabochinskich/?originalSubdomain=pl
WebFrame_A64DC761_80AD_2A05_41DB_ECA34F25B88A.url = //www.youtube.com/embed/-LndcyiQWtI?v=-LndcyiQWtI
WebFrame_CEED0CB3_81EB_DE05_41B6_40248B38703F.url = //www.youtube.com/embed/k4FITH0BtYA?v=k4FITH0BtYA
WebFrame_74A577D6_5C92_B7A0_41C5_17C13DBE6B30.url = //www.youtube.com/embed/o4jzM5Qx8M0?v=o4jzM5Qx8M0
## E-Learning
### Question Screen
quizQuestion_C3D325F5_8493_F86C_41DD_2A412B4E67F8.ok = OK
### Report Screen
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.title = - SCORE -
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.completion = Completed
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.questionsCorrect = Correct
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.downloadCSV = Download .csv
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.questionsIncorrect = Incorrect
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.items = Items Found
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.questions = Questions
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.repeat = Repeat
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.submitToLMS = Submit
quizScore_C3D6D5F6_8493_F86C_41C5_01F0EE2EB709.elapsedTime = Time
### Score Name
score1.label = Score 1
### Timeout Screen
quizTimeout_C3D325F5_8493_F86C_41C3_567A40460C68.title = - TIMEOUT -
quizTimeout_C3D325F5_8493_F86C_41C3_567A40460C68.repeat = Repeat
quizTimeout_C3D325F5_8493_F86C_41C3_567A40460C68.score = View Score
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_E96FE529_A7AD_53FA_41C6_71ABDEBEBEE5.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A1CF03BB_8065_2A05_41C6_1DCAFCE330FD.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A1147585_8065_6E0D_41C4_6D31D4746655.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A0F2F82E_8065_261F_41DF_319D9F002584.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A09AF350_8065_6A04_41D5_5E73E8E3F795.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A0991FA4_806B_3A0C_41D7_B937A81B9F3A.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAE40E7_85B6_986C_41E0_A83578F1991F.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAE00E8_85B6_9864_4171_FB74A512FC06.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAEE0E8_85B6_9864_41D7_EF12146CEA70.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAE90E9_85B6_9864_41DA_D86600EAF42C.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAF50E9_85B6_9864_41D4_F0EA2193041A.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBAF70EA_85B6_9864_41DC_965C852D0588.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBC7B770_85B2_9863_41D3_7CBFBE7D50B7.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBD8F771_85B2_9865_41DE_5C807FB45ECE.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBD89771_85B2_9865_41DE_7209FF9BD1B4.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBD74772_85B2_9867_4190_6BE9B4EC0898.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBD70772_85B2_9867_41D9_2A7C5FAC6E0F.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BBD76772_85B2_9867_41D9_7DCC3D526EB5.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C58E0B87_85B6_88AC_41C4_6A7F823D707D.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C58ECB87_85B6_88AC_41DA_C65207A4BFD4.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C58E9B88_85B6_88A4_41D8_9E18F336F13D.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C58E8B89_85B6_88A4_41C0_66F370437E60.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C5894B89_85B6_88A4_41D4_B86C0646E754.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C5891B89_85B6_88A4_41DC_CCCE80933D60.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3EAA81_85B7_88A4_4174_035E9B3F7516.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3EFA82_85B7_88A4_41D7_12D288D7C65C.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3E0A83_85B7_88A4_41CC_5D5A116DC5E3.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3E3A83_85B7_88A4_41C6_D83A1516E8A2.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3E4A83_85B7_88A4_41E0_70F70769C389.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_BA3F9A84_85B7_88AC_41C1_DD42AEEA2C67.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD2AFF93_8492_88A4_41C3_3CE0D6D0F6A9.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD5DEF94_8492_88AC_41D0_25614F1A99AE.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD5D8F95_8492_88AC_41AE_05D30D978391.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD5A2F95_8492_88AC_41B3_D9329D63A044.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD5A9F96_8492_88AC_41D0_5FB6B7D79E7B.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_CD5AFF96_8492_88AC_41E0_6897C336C718.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C4255510_85B2_99A4_419F_0A0FC0EB6375.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C435C511_85B2_99A5_41D9_10D6D146A9D3.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C4344512_85B2_99A4_41AE_0D5B506F3817.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C4343512_85B2_99A4_41C7_5A9809453BBD.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C434E513_85B2_99A5_41C3_0FA3C66F1F78.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_C434A513_85B2_99A5_41BC_D5A0D693D6DE.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A3754D79_8067_5E04_41D8_DF8A253775F1.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_E96FA529_A7AD_53FA_41E1_DCCE283E1A72.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_E96F8529_A7AD_53FA_41E3_5A9F0AA5391F.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_E96E652A_A7AD_53FE_41E4_EEF4A0AAB21E.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_E96E452A_A7AD_53FE_41D9_1CF859305CFA.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_E96E152A_A7AD_53FE_41E4_3126F208A0F1.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48563B3_8065_6A05_41D7_9E9FE4FD3D03.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A485B3B7_8065_6A0D_41A6_A89EB1E2081A.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A485D3BD_8065_6A7D_4164_ACCC9FF123B6.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48673C1_8065_6A05_41D0_D33BACB68E66.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48693C6_8065_6A0F_41C8_75B27F3DB14C.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48733CA_8065_6A07_41D5_6555161558BC.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48623CE_8065_6A1F_41B6_F6C185D97A48.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48643D3_8065_6A05_419E_7B9D21D2CA18.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48693D7_8065_6A0D_41D3_D57CD0BD88DB.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48733DC_8065_6A03_41D5_F0C9FA113999.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48743E1_8065_6A05_41D2_AE68DF5F7F81.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A487F3E5_8065_6A0D_41D8_C04620BAC64B.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57863EA_8065_6A07_41DA_8E682299F1E9.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57883EE_8065_6A1F_41C8_520CAC26D48A.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A487B3F3_8065_6A05_41D6_7D081F080B85.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A487D3F7_8065_6A0D_41B3_23850AD4E69F.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57873FC_8065_6A03_41D1_B9BDD1E5A598.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A5789401_8065_6E05_41D2_561D1A642827.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A5790406_8065_6E0F_41D5_7B74297B513F.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A579B40A_8065_6E07_41D6_F99F95821575.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A579D40E_8065_6E1F_4189_1DA3609E84B8.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57A7412_8065_6E07_41D8_EF187A2AA94D.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A5790417_8065_6E0D_41D2_B140A4C9D52C.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A579B41B_8065_6E05_41CE_4BE9C117B6EA.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A579D421_8065_6E05_41D3_DE4436143B62.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57A7425_8065_6E0D_41D1_8FBD32B52E12.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57AF42A_8065_6E07_41BE_496746C9BDE1.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57B042E_8065_6E1F_41DF_F473AAF49D11.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57B9432_8065_6E07_41DC_B8A6B290D3D4.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A57A8437_8065_6E0D_41DA_761316F41BDB.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A482D397_8065_6A0D_41DE_DFE249D7C148.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A483A39E_8065_6A3F_41C9_04E859CA75C1.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48433A4_8065_6A03_4182_86A540B8C5F9.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A483D3A9_8065_6A05_4167_CB6991646F0C.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A48A238E_8065_6A1F_41DF_9AB89881E291.toolTip = Następna panorama
HotspotPanoramaOverlayArea_A484A3AE_8065_6A1F_41D3_94A6FACC4501.toolTip = Następna panorama
## Media
### Audio
audiores_DE27D269_A9AA_D67A_4179_C102B5111C37.mp3Url = media/audio_D0B48234_A9AF_D1EB_41E2_9B99B1898E4D_pl.mp3
audiores_DE20D372_A9AA_D66F_41E3_0794B2279C74.mp3Url = media/audio_D2796A70_A9AE_B66A_41DA_30B39561078B_pl.mp3
audiores_F896A236_A86D_F1D6_41D7_616A450A01F3.mp3Url = media/audio_E6BA9538_A865_53DA_41D8_DE6DA6A3BAAE_pl.mp3
audiores_F895C38E_A86D_F6B6_41E2_2F683BFAB212.mp3Url = media/audio_F82157C4_A86A_DEAA_41D9_2CB26E0885CC_pl.mp3
audiores_F8912FB1_A86D_CEEA_41D2_6AA6268E8279.mp3Url = media/audio_F8536609_A85D_B1BA_41BF_565EC2933134_pl.mp3
audiores_F89070E0_A86D_F26A_41DE_03465110855E.mp3Url = media/audio_F8EB5179_A865_D25A_41D8_B84CC8CDB615_pl.mp3
audiores_F8927EA6_A86D_CEF6_41E1_E35A5F6DDC17.mp3Url = media/audio_F9F111EA_A85A_D27E_4196_65CCBE238828_pl.mp3
audiores_F894F425_A86D_F1EA_41AA_236131F77045.mp3Url = media/audio_FA1AED9E_A86E_F2D6_41E0_C3A38DDF4303_pl.mp3
audiores_F8ABE4C3_A86D_F2AE_41CC_202A028C1278.mp3Url = media/audio_FB9030E7_A86F_D276_41AA_212BE1482A03_pl.mp3
### Title
panorama_F53920EB_FF79_673F_41E1_BAC44A60B568.label = AA_Panorama 5
panorama_C58E5B86_85B6_88AC_41DA_A7E9ED3B34D1.label = Auto_Panorama 3
panorama_BA3D4A80_85B7_88A4_41B3_04FDEBC9F5FD.label = Auto_Panorama 4
panorama_C426D510_85B2_99A4_41C4_2D57263670F2.label = Auto_Panorama 5.1
panorama_E9690527_A7AD_53F6_41E0_8A2711598019.label = Auto_Panorama 5.2
panorama_BBAE60E7_85B6_986C_41CB_6D5DD2610050.label = Auto_Panorama 7.1
panorama_BBC7D770_85B2_9863_41DC_98C84B9992EB.label = Auto_Panorama 7.2
panorama_CD2A7F93_8492_88A4_41D5_B294E46948FD.label = Auto_Panorama 7.3
panorama_F53EF274_FF78_AB29_41E3_582FC0F4F06D.label = Panorama 1
panorama_F53C90C8_FF78_A77A_41E7_4097F81D608F.label = Panorama 2
panorama_F5387184_FF79_A9E9_41E7_542D878CD4B0.label = Panorama 3
panorama_F5390081_FF79_E7EB_41D3_146F9D309CC2.label = Panorama 4
panorama_F4C13898_FF78_A71A_41EA_CB485131D8A7.label = Panorama 6
panorama_F52023CC_FF78_A979_419C_090392232177.label = Panorama 7
video_96DF64E9_89C1_C5CB_41D3_9364C5455419.label = W1_v_dywan_milo_c5_1
video_94A7B262_89C1_3CF9_41C4_49757959C0E8.label = W1_v_dywan_milo_c5_1_BIG
video_93453511_8ED1_53E7_41E0_6D5525DF33D2.label = W1_v_dywan_milo_c5_2
video_934A01FF_8ED1_721B_41DC_1416EE43880F.label = W1_v_dywan_milo_c5_2_BIG
video_95DFF582_943C_829C_41E0_8BA767006FD2.label = W1_v_dywan_milo_c5_3
video_E26FC2E3_9110_2DAC_41D4_C5C8053F1746.label = W1_v_dywan_milo_c5_3_BIG
video_E731476E_9110_14B4_41D7_91076984CFF8.label = W1_v_dywan_milo_c5_4
video_E3D7EDF4_9110_7794_41D2_A19A2F86C978.label = W1_v_dywan_milo_c5_4_BIG
video_48E0005F_464E_3C52_41D0_77DF9B6DD624.label = waza_video_VER_03
### Video
videolevel_87EEFAEA_C1BD_5B05_41E0_8E85438D0E42.url = media/video_48E0005F_464E_3C52_41D0_77DF9B6DD624_pl.mp4
videolevel_87EEFAEA_C1BD_5B05_41E0_8E85438D0E42.posterURL = media/video_48E0005F_464E_3C52_41D0_77DF9B6DD624_poster_pl.jpg
videolevel_87834DDF_C1BD_593B_41CC_1198DAC4324D.url = media/video_93453511_8ED1_53E7_41E0_6D5525DF33D2_pl.mp4
videolevel_87834DDF_C1BD_593B_41CC_1198DAC4324D.posterURL = media/video_93453511_8ED1_53E7_41E0_6D5525DF33D2_poster_pl.jpg
videolevel_878CAD9B_C1BD_593B_41E0_2135AB87630F.url = media/video_934A01FF_8ED1_721B_41DC_1416EE43880F_pl.mp4
videolevel_878CAD9B_C1BD_593B_41E0_2135AB87630F.posterURL = media/video_934A01FF_8ED1_721B_41DC_1416EE43880F_poster_pl.jpg
videolevel_878F0C32_C1BD_5F05_41DE_13BD764FF4CC.url = media/video_94A7B262_89C1_3CF9_41C4_49757959C0E8_pl.mp4
videolevel_878F0C32_C1BD_5F05_41DE_13BD764FF4CC.posterURL = media/video_94A7B262_89C1_3CF9_41C4_49757959C0E8_poster_pl.jpg
videolevel_878F9C82_C1BD_5F05_41DC_CDE3B8877509.url = media/video_95DFF582_943C_829C_41E0_8BA767006FD2_pl.mp4
videolevel_878F9C82_C1BD_5F05_41DC_CDE3B8877509.posterURL = media/video_95DFF582_943C_829C_41E0_8BA767006FD2_poster_pl.jpg
videolevel_8788BBF3_C1BD_590A_41C6_15E284443488.url = media/video_96DF64E9_89C1_C5CB_41D3_9364C5455419_pl.mp4
videolevel_8788BBF3_C1BD_590A_41C6_15E284443488.posterURL = media/video_96DF64E9_89C1_C5CB_41D3_9364C5455419_poster_pl.jpg
videolevel_878D8D5C_C1BD_593D_41D7_331E9705AFAB.url = media/video_E26FC2E3_9110_2DAC_41D4_C5C8053F1746_pl.mp4
videolevel_878D8D5C_C1BD_593D_41D7_331E9705AFAB.posterURL = media/video_E26FC2E3_9110_2DAC_41D4_C5C8053F1746_poster_pl.jpg
videolevel_878E8CC2_C1BD_5F05_41E0_AD0B2974F482.url = media/video_E3D7EDF4_9110_7794_41D2_A19A2F86C978_pl.mp4
videolevel_878E8CC2_C1BD_5F05_41E0_AD0B2974F482.posterURL = media/video_E3D7EDF4_9110_7794_41D2_A19A2F86C978_poster_pl.jpg
videolevel_878D3D00_C1BD_5905_41D9_6B605132F6EA.url = media/video_E731476E_9110_14B4_41D7_91076984CFF8_pl.mp4
videolevel_878D3D00_C1BD_5905_41D9_6B605132F6EA.posterURL = media/video_E731476E_9110_14B4_41D7_91076984CFF8_poster_pl.jpg
## Skin
### Button
Button_5AE3780D_7671_E7CB_41D4_99E99DBC9F64.label = "Wzornik"
Button_56CA1CC9_7637_B84A_41B6_6129AD9D4DDF.label = "Wzornik"
Button_5A9C18C1_7670_B8BA_41C0_AD63CD588E5A.label = "Wzornik"
Button_68F5417F_7630_E847_41D8_92002E72956F.label = "Wzornik"
Button_5AD3127D_7670_684B_4185_7210F94B42E4.label = "Wzornik"
Button_473F8AA6_5B73_99E0_41D2_F3B343EBC9E7.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_0D8F0A7B_9BEF_BC93_41E1_EAA871843AC7.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_F56EAF8E_6966_776D_41D8_DB969BB51C7C.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_779B8EB9_60F0_79C1_41D0_CB2F8FEE99AE.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_7447AFF5_5CFF_B760_41D5_B2B819D4C902.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_08532AB2_9BEC_BDAD_41E0_80B8DF4C3C69.label = ''ELTRA'' - Bydgoszcz
Button_9F61967C_80FC_B4FB_41D5_B6CAEE430D43.label = Ciekawostki
Button_16F635FE_6923_8AAD_41D1_D623D19DA4CA.label = Ciekawostki
Button_7CF3B1AA_628C_3A0F_41B8_CEC54C8FDEE2.label = Ciekawostki
Button_FE42A4AA_7CC4_802F_41DB_D9B78764CD17.label = Ciekawostki
Button_C6904560_86FC_AC49_41BF_53081390A8E5.label = Ciekawostki
Button_7F6EB343_6283_DE7D_41D1_19B762B3732C.label = Ciekawostki
Button_7CCD460A_6284_260E_41A2_01A0655A606E.label = Ciekawostki
Button_EC6EBC62_6922_99D5_4132_9730C224BB9C.label = Ciekawostki
Button_E92B822B_6963_89AB_41B4_2C5AD4C42C6F.label = Ciekawostki
Button_ADB2AA4A_8614_E459_41CB_83866190EB79.label = Ciekawostki
Button_22E5DEBA_6284_660E_41C7_936E3AE62486.label = Ciekawostki
Button_91A2CA05_8C4C_78ED_41D2_31E1DAD18C66.label = Ciekawostki
Button_AF1A9ED5_8614_FC4B_41CA_96AF6CC55ABA.label = Ciekawostki
Button_B48815AF_8364_B416_41DF_9279DB3C1BE8.label = Ciekawostki
Button_B55F11F6_860C_E449_41CA_ECC77B7C013D.label = Ciekawostki
Button_1EF9FD4B_6961_BBEB_41D4_CA3D3232AEC9.label = Ciekawostki
Button_B63784E3_836C_F40E_41D6_CDC882A48E7B.label = Ciekawostki
Button_9FB15627_80FC_B415_41B4_D9A8F4C25A41.label = Ciekawostki
Button_CE1C4116_860D_E5C9_41C8_5DC8B26345DD.label = Ciekawostki
Button_F8682446_7CC4_8066_41DC_34B9C7AA5E2F.label = Ciekawostki
Button_1F2711E5_696E_8ADF_41D2_9E6073600D88.label = Ciekawostki
Button_547DA0C5_6384_5A7A_41CE_82E41FB9DAD9.label = Ciekawostki
Button_F5965C18_7CC7_87EA_41D8_07713FA27968.label = Ciekawostki
Button_F97D3F92_7CC5_80FE_41B1_EF5DAD1F13A2.label = Ciekawostki
Button_F108997C_7CC3_802B_41C5_686D4C5A245F.label = Ciekawostki
Button_B37EDF4D_860F_BC5B_41D9_5A123D74FE16.label = Ciekawostki
Button_ED6291FB_697F_8AAB_41C2_D54C028DB3FF.label = Ciekawostki
Button_10B6413D_6922_8BAF_41D7_BD7C6B5CE5D9.label = Ciekawostki
Button_10CBF984_6921_BB5D_41D9_F2E7680EE183.label = Ciekawostki
Button_144A01DA_7DCF_806F_41D1_3059A5A349DC.label = Ciekawostki
Button_9F2350BD_80FC_6C7A_41CB_B575943CAED3.label = Ciekawostki
Button_B00B00B7_8363_AC76_41DE_F3427269DF9A.label = Ciekawostki
Button_58A550FB_6384_3A0D_41A7_0D1CED0F88FC.label = Ciekawostki
Button_119F020E_6966_896D_41C1_F5CF84174DD0.label = Ciekawostki
Button_B04B2831_8364_7C0D_41A7_586D8E1D9067.label = Ciekawostki
Button_361F77E6_6767_B6DD_41D6_CBB51E6A25E8.label = Ciekawostki
Button_CE1E78A4_860D_E4C8_41DF_128C5EE3503A.label = Ciekawostki
Button_AD37F97E_8614_6438_41BB_FB4024829BDB.label = Ciekawostki
Button_2E6E677A_677E_97B5_41C2_C07F13AB16C2.label = Ciekawostki
Button_13BE1B03_7DC7_81DD_41D5_F09E875E02EF.label = Ciekawostki
Button_0F119E57_7DDC_8066_41B6_67A3C2B52585.label = Ciekawostki
Button_AF1DED4E_8614_9C58_41CC_C3639F35B877.label = Ciekawostki
Button_A15D91B8_80E5_EC7A_41C5_C42CE3D031A2.label = Ciekawostki
Button_5FEF956D_6384_3A05_41BB_EFD1CD7E5600.label = Ciekawostki
Button_C4C8BBA8_86F4_A4D8_41D8_6046E8C41AD9.label = Ciekawostki
Button_CABFB1DE_860D_A478_41D8_F6DB06B6B2BE.label = Ciekawostki
Button_105639F4_6921_BABD_41D0_73E99C75ADFB.label = Ciekawostki
Button_3D5F9DAF_7C4D_8025_41D5_5CF094BCB27A.label = Ciekawostki
Button_2E1C3FB7_677E_96BB_41D9_E01087973AF4.label = Ciekawostki
Button_5221F3D1_7C44_807A_41C9_7061096F8B82.label = Ciekawostki
Button_B43C6389_860F_E4DB_41AE_3A736B8F272B.label = Ciekawostki
Button_CE1C7F1F_860D_9DF7_41CE_5ACDB677BA3A.label = Ciekawostki
Button_42167865_7C4D_8025_4189_25A49C255C55.label = Ciekawostki
Button_42FE8EE5_7C4C_8025_41D8_8A6F413039EC.label = Ciekawostki
Button_30F32DD2_6384_2A1E_41D0_9AE827840448.label = Ciekawostki
Button_2EF2884D_677E_B9EF_41D6_90B0FF3BF5C2.label = Ciekawostki
Button_A194242B_80E4_F41E_41C3_5FAF4B5563BC.label = Ciekawostki
Button_B4B9F5D1_860F_EC4B_41CE_9B48ED1C0AA0.label = Ciekawostki
Button_A0B57935_80E4_7C0A_41C9_65AE2119BD66.label = Ciekawostki
Button_CD8217C2_6962_96D5_41D1_E2A79171C380.label = Ciekawostki
Button_3D7413AC_7C4F_802B_41D4_2D4BE9A1BB8D.label = Ciekawostki
Button_D5FDD450_8614_AC48_41DE_CDE45A73C673.label = Ciekawostki
Button_43E3C9A1_7C4C_80DD_41CF_055CFE8A3E33.label = Ciekawostki
Button_2EC3CA4C_677F_99ED_41D0_9AF70D0990B7.label = Ciekawostki
Button_73B77837_6CB3_11A2_41CC_314FDAC65077.label = Ciekawostki
Button_3F343804_62FC_E9FB_41C6_E67DDEE40BE6.label = Ciekawostki
Button_AFC6DCC5_8614_BC4B_41BD_B782BB6B2B37.label = Ciekawostki
Button_494F120A_7BBD_83EF_41D0_7D5AA6FEF640.label = Ciekawostki
Button_5BA84D2A_7BCC_802F_41CD_32BFCDE8E5D5.label = Ciekawostki
Button_CE27F18D_860D_A4DB_41DD_979B7276D910.label = Ciekawostki
Button_CA4A1B9A_8614_64F8_41C8_F91EC54D550F.label = Ciekawostki
Button_BB31F1FE_8364_EFF7_41DA_2DEC2D69EF7B.label = Ciekawostki
Button_A8BECDC2_8324_B40F_41D8_88B205B80F10.label = Ciekawostki
Button_3C2AD8D4_7C4F_807B_419D_459E5FD69A74.label = Ciekawostki
Button_2CB713F6_6761_8EBD_41A6_1601AE3AC0A7.label = Ciekawostki
Button_58F7D7B5_63B0_17C1_41C5_9907F6788D65.label = Inspiracja
Button_5A41715B_6390_0B41_4187_71D04E99D23C.label = Inspiracja
Button_59F04492_63B0_09C3_41C8_032FDB0C73FB.label = Inspiracja
Button_4CE477A2_60B0_77C3_41CF_AB3F2562681E.label = Inspiracja
Button_57D17C47_6370_3941_41C6_86BEEFF6613F.label = Inspiracja
Button_5AE1C68E_6384_2607_41B7_788889AFE943.label = Inspiracje
Button_44329BD2_629C_6E1F_41D4_9901555AF67E.label = Inspiracje
Button_0316E9B3_6285_EA1D_41CB_624E38C5DE72.label = Inspiracje
Button_5E47DF6D_6284_E605_41B0_E2185662DF3A.label = Inspiracje
Button_3A674C37_639C_2A05_41B8_D74A9F5D2A71.label = Inspiracje
Button_320A3603_6387_D9FD_4168_58218A0563B1.label = Inspiracje
Button_5A3B0782_6384_26FF_4179_21787699F651.label = Inspiracje
Button_2EADA113_6761_8B7B_41D6_44B3AEB8CF78.label = Inspiracje
Button_2F3D4CBC_6762_BAAD_41C6_C1BBEAE74341.label = Inspiracje
Button_2F0A8421_6761_8957_4188_B19D56A3ED8F.label = Inspiracje
Button_2D58E8D9_6763_BAF7_41D9_864A62B64F0B.label = Inspiracje
Button_2F04D8EB_6762_9AAB_41C1_9CA8724D86E1.label = Inspiracje
Button_155F61B4_69E2_8ABD_41B2_4B1ABD78923D.label = Instrukcja obsługi
Button_F94AE5B3_6966_8ABB_418A_00D7A3875F04.label = Instrukcja obsługi
Button_15ED613B_6926_8BAB_41CD_9498267A8A05.label = Instrukcja obsługi
Button_F56F7F91_6966_7777_41C7_F0F51BB64672.label = Instrukcja obsługi
Button_E2CFF817_696E_B97B_41D4_3B21BF7BBF04.label = Instrukcja obsługi
Button_E171A201_6961_8957_41D6_864B736C083B.label = Instrukcja obsługi
Button_CF1A167F_860C_6C37_41DB_2D3011F8D76A.label = Kolor Blue
Button_B4E092FE_860C_6439_41DC_C744CB640E3F.label = Kolor Blue
Button_CADDF14B_8614_E45F_41C6_80AF3B1E82A7.label = Kolor Blue
Button_56BB9C98_7630_98CA_41DB_95FE48589AAE.label = Kolor Blue
Button_56855CA0_7630_98F9_41D1_DE513AD93373.label = Kolor Blue
Button_5AE33811_7671_E7DB_41D5_7DE72786E5D9.label = Kolor Blue
Button_5AD34286_7670_68B9_41D4_9DB4393EE453.label = Kolor Blue
Button_56B9AC91_7630_98DB_41D9_35FDC722922E.label = Kolor Blue
Button_68F6D182_7630_E8B9_41DA_AB72FAA73985.label = Kolor Blue
Button_B950A141_86FD_A448_41DB_1E440C559EEB.label = Kolor Blue
Button_5B8FE4E9_7610_A84B_41C9_33126A6EA84F.label = Kolor Blue
Button_5AA2A8C4_7670_B8BA_41D8_036244375C72.label = Kolor Blue
Button_CCA54DBF_860B_FC37_41D7_A0A48811DA47.label = Kolor Blue
Button_50338E24_7610_9BFA_41D2_CC2375A2B77D.label = Kolor Blue
Button_CF33C394_860B_A4C9_41CB_47B3DE191DD6.label = Kolor Blue
Button_B2760DEF_8614_7C57_41D5_2C246C3EE490.label = Kolor Blue
Button_CF57706F_860B_A457_419A_459C903CED2C.label = Kolor Blue
Button_59C98954_7613_9859_41C4_2F25DA507FAF.label = Kolor Blue
Button_CF7B2DF7_860B_9C48_41C4_05AB7BD0092B.label = Kolor Blue
Button_5DED08C0_7610_98B9_41DB_022D7F1D745F.label = Kolor Blue
Button_56CE4CCC_7637_B84A_41C6_2B94C2623AFA.label = Kolor Blue
Button_031479B5_6285_EA05_41D6_090021323A0D.label = Krosno Wilton
Button_5F58BBDE_6387_EE07_41AB_5D3F2E227EF8.label = Krosno Wilton
Button_320B2607_6387_E605_41C5_B3F3DAD4BDEF.label = Krosno Wilton
Button_2F3E1CBF_6762_BAAB_41C8_EEBA82F4ECA8.label = Krosno Wilton
Button_2F0578F1_6762_9AB7_41D3_7BEC5A6BFE6F.label = Krosno Wilton
Button_2EAEC117_6761_8B7B_413C_7B11E3CA5652.label = Krosno Wilton
Button_2D5BE8DD_6763_BAEF_41A8_E8626BD47980.label = Krosno Wilton
Button_5AE6F691_6384_261D_41D4_8F595E55ACE0.label = Krosno Wilton
Button_2F0C242B_6761_89AB_41B0_1C51776D03CF.label = Krosno Wilton
Button_5E475F6F_6284_E605_41B3_126935B72AB7.label = Krosno Wilton
Button_5A3BE788_6384_260B_41CF_6B1BC40ED444.label = Krosno Wilton
Button_4431DBD4_629C_6E1B_41C7_600FCF7531D3.label = Krosno Wilton
Button_5FEE756E_6384_3A07_41D7_638F74050FC8.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_2E1AFFB7_677E_96BB_41CA_16D475937016.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_2E6E977A_677E_97B5_41C0_2763DC2D9BB2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CEE168A4_860D_E4C8_41C2_DF4E3DAE7EBD.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3F345804_62FC_E9FB_41D1_93EC6D6C740A.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3618E7E7_6767_B6DB_41D6_60CE25D81A6B.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CE1F1F1F_860D_9DF7_41CB_B85FB5234BF2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B009E0B7_8363_AC76_41E0_3FFF2F3323C8.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_2CB6A3F7_6761_8EBB_41C9_1BBC0779578A.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CE26818E_860D_A4D9_41C8_D85A69CF057B.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_547D80C6_6384_5A06_41D3_989CF5D9A2C6.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_119F420F_6966_896B_41A7_9BD7A3BA0815.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_2EF3484E_677E_B9ED_41D9_10B2C82EE8CC.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_C4C98BA8_86F4_A4D8_41B1_A634D492E76E.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CE1D6117_860D_E5F7_41E0_61F393E6E2F0.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B48885AF_8364_B416_41D0_1607AD822520.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_ED62B1FC_697F_8AAD_41D4_BB956EF033DC.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_1EFA1D4C_6961_BBED_41C5_9274F8355542.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_30F30DD3_6384_2A1E_41D7_ADD2FF689A93.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_2EC11A4D_677F_99EF_41AA_3EF7E13B69BD.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_22E5FEBA_6284_660E_41C7_F1F5F91F8053.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_91A29A05_8C4C_78ED_41B4_B5AF5CAFCB85.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B04B9832_8364_7C0F_41BE_42F57137E212.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_A8BE5DC9_8324_B41D_41D9_86F6D61301B2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CA4B2B9A_8614_64F8_41C6_BF96974227E5.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_E92A322C_6963_89AD_41B3_1DBE929400D0.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B63664E5_836C_F40A_41C9_40A623F70067.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_AD29197F_8614_6438_41E0_A6D1608ACC27.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_BB309204_8364_EC0B_41D8_393F1E3EB18B.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_7C1F4652_628C_261F_41D6_5328949A71A2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_1F2671E6_696E_8ADD_41CF_3753E77DF40F.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_D5FCB451_8614_AC48_41DE_8F483AC05BEF.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_7E2A83EB_6284_7E0D_41D8_4E5E9BA0C4E1.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_C69FA560_86FC_AC49_41AF_6983C1E69258.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_58A520FB_6384_3A0D_41B4_9F5809ACDD77.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CABEA1DE_860D_A478_41C0_76E03768E82D.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3EC042D3_230A_9700_41B1_E0ED2CCC4ABE.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_FE4314AB_7CC4_802D_419C_7986AE248F1F.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_CD8247C3_6962_96DB_41C5_BC7BDC0C0806.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_16F635FF_6923_8AAB_41D1_92BBB501FB13.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_0F11BE57_7DDC_8066_41BA_46332B8BD444.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_ADB46A4A_8614_E459_41BF_C023F5B1AE58.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_13BE8B03_7DC7_81DD_4180_5C662F988424.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_A195C42B_80E4_F41E_41DF_BCE2AE348BE4.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B43F038A_860F_E4D9_41C6_807536889B6F.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3D5F6DAF_7C4D_8025_41CB_648CD266C5B3.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_F5978C18_7CC7_87EA_41D5_537273E34AE5.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_494F020B_7BBD_83ED_41BE_9F3C4F43F7FD.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_EC6E5C62_6922_99D5_41D6_0BBDD813C654.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_AFF83CC5_8614_BC4B_41DE_D5330361348B.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_F108397D_7CC3_8025_41C4_7548FF3C7CFD.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_A15C31B9_80E5_EC7A_41B8_C3E79F95006A.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_9F67467D_80FC_B4F5_41DD_BF52C67A1D69.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_5BA84D2B_7BCC_802D_41D0_1CF4B47B6E5F.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B3790F4E_860F_BC59_41E0_44E79CA19E24.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_9F2270BE_80FC_6C76_41D1_EEB3C4A7D3E0.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_F86AF446_7CC4_8066_41D2_604CE0168C09.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_10B6613E_6922_8BAD_41D9_E91382A713F1.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_AF1DBED5_8614_FC4B_41B6_B2FB3B46A0F8.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_42163865_7C4D_8025_41D5_C036E6A249C2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_144A91DB_7DCF_806D_41CC_05972F77EA23.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B4B895D1_860F_EC4B_41D5_FCF232B334B2.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_9FB72627_80FC_B415_4199_6A0F32722FB4.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_AF1CCD4E_8614_9C58_41D3_0F487AF23E4D.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_105629F5_6921_BABF_41B8_65A84E190FBF.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3C2A88D5_7C4F_8065_41A2_8195725B1186.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_10CBE985_6921_BB5F_41C1_924A2D4848F9.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_522113D2_7C44_807E_41D7_2CE1BF8B40C4.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_B55831F6_860C_E449_41E0_A23DFF1C25DD.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_43E239A2_7C4C_80DF_41DD_BCAD9CE4B45F.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_F97A6F93_7CC5_80FE_41C3_E75246E47C96.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_73B71838_6CB3_11AE_41AB_76A589F2AE3D.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_A0B69936_80E4_7C76_41CB_893C45955226.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_3D7423AD_7C4F_8025_41CD_38EEB93BFA18.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_42FEDEE6_7C4C_8027_41BD_59AF7DC473ED.label = Kuratorskie spojrzenie
Button_F56FAF90_6966_7775_41C6_9DE14F8C8965.label = Lato z Radiem
Button_74F9FACF_6090_1941_41BA_701765BBE148.label = Lato z Radiem
Button_7795BEBE_60F0_79C3_418D_92AE58A492FC.label = Lato z Radiem
Button_47238ACE_5B73_99A0_419A_A06D5BA5E63A.label = Lato z Radiem
Button_74B88FF8_5CFF_B760_41D5_D56E86E586F3.label = Lato z Radiem
Button_74188409_60B0_08C1_41C9_BF562AC2F7AA.label = Lato z Radiem
Button_CF275C93_8614_9CCF_41B7_AA34EC3E0457.label = Losy Ireny
Button_B963CDC0_8324_B40B_41DA_13A2F6A0763C.label = Losy Ireny
Button_BE54CD22_83E4_F40E_41D3_692956B58362.label = Losy Ireny
Button_B9512141_86FD_A448_41B8_809C69ECE67C.label = Losy Ireny
Button_A47189D6_861F_E449_41C6_D63F32CB2497.label = Losy Ireny
Button_B01EA398_8634_A4F9_41E0_A457B0486002.label = Losy Ireny
Button_A8D57D34_860C_9DC8_41DC_65EF68535DCF.label = Losy Ireny
Button_AD622B46_861B_A449_41DB_1D6B9467B468.label = Losy Ireny
Button_C08E4104_86FF_A5C9_41DB_7687D5DF028D.label = Losy Ireny
Button_CF33A395_860B_A4CB_41E0_4439B0C8B30C.label = Losy Ireny
Button_A6B57952_8634_E449_41CD_632F14F3E53A.label = Losy Ireny
Button_CF57D070_860B_A449_41E0_096885FED056.label = Losy Ireny
Button_CCA5EDC0_860B_FC49_41DF_51FFAAAFDE1E.label = Losy Ireny
Button_B274BDF0_8614_7C49_41C8_3A8AA871F688.label = Losy Ireny
Button_B4E092FF_860C_6437_41E0_43460BDDFF66.label = Losy Ireny
Button_A79BEEDE_860C_BC79_41D0_89477BF47A1E.label = Losy Ireny
Button_CF7B8DF8_860B_9C38_41D0_731EEE9A1A5A.label = Losy Ireny
Button_CF1A3680_860C_6CC9_41DC_26C6A11F6B82.label = Losy Ireny
Button_CADED14C_8614_E459_4190_2D761A42236B.label = Losy Ireny
Button_B371D3C5_8614_644B_41C2_AA8909146D81.label = Losy Ireny
Button_BC14826D_83E5_AC15_41DB_DF478C302A0A.label = Losy Ireny
Button_54E9E9B5_6370_1BC0_41A2_C980D19A88BE.label = MD Award 2020
Button_59F2E49A_63B0_09C3_41D4_6B40FEE5BBC6.label = MD Award 2020
Button_58F887B7_63B0_17C1_41C8_3F4D1A969D56.label = MD Award 2020
Button_57D63C4A_6370_3943_41D2_9D731E7949E2.label = MD Award 2020
Button_5A4E815E_6390_0B43_41D7_4CE8E91B427E.label = MD Award 2020
Button_57D69C48_6370_394F_41D2_F08079305268.label = Miniatury
Button_59F39493_63B0_09C1_41B5_7CFCEF79D828.label = Miniatury
Button_58F7F7B5_63B0_17C1_41C2_8947EBD8A109.label = Miniatury
Button_4CE447A2_60B0_77C3_41C1_BC070D3570DE.label = Miniatury
Button_5A41915C_6390_0B47_4192_D7634E430051.label = Miniatury
Button_EB686F56_7CFD_8067_41C3_F1D8BA9FD765.label = Natura
Button_F31E3F6F_7CFC_8025_41B9_3D210C643093.label = Natura
Button_7C9E6F49_65FE_49F6_41D6_AB45955804FA.label = Natura
Button_03A7F446_7CFC_8067_41D2_D13027A6B6D5.label = Natura
Button_7E61E067_65CE_D7BA_41C0_E46C6D21EC7D.label = Natura
Button_7985F4E2_65DA_D8BA_41A4_062CC8762418.label = Natura
Button_7955F703_65C6_B97A_41CF_A8C1CC91A38F.label = Natura
Button_79C0A2C3_65DA_78FA_41BB_D5BE3EE22BCB.label = Natura
Button_7C8CA90A_65C6_498A_41C3_635E0D3D4B05.label = Natura
Button_73C7D489_65C6_5F76_41D5_AF3519A100ED.label = Natura
Button_ECB3982E_7CFD_8027_41DD_99898B84BD49.label = Natura
Button_7E612067_65CE_D7BA_41B2_40068322F7FE.label = New Look
Button_03A70444_7CFC_805B_41DA_54B03917F621.label = New Look
Button_7C9EBF48_65FE_49F6_41CE_ED6166DA22AD.label = New Look
Button_EB681F55_7CFD_8065_41D7_EE432E2DC9ED.label = New Look
Button_7984B4E1_65DA_D8B6_41D8_B9931BB48D5A.label = New Look
Button_79C032C2_65DA_78FA_41D7_B434AE61D928.label = New Look
Button_7C8A0909_65C6_4976_41AC_1A03513F8E63.label = New Look
Button_79557703_65C6_B97A_41D6_F6C320B45D2E.label = New Look
Button_73C43488_65C6_5F76_4193_AE2E10467C12.label = New Look
Button_ECB3D82D_7CFD_8025_41C7_47757758F567.label = New Look
Button_F31E2F6E_7CFC_8027_41C2_F3C85E1AC4FF.label = New Look
Button_56BA3C95_7630_98DA_41B2_9B4188DCEAD6.label = Nowy rozdział
Button_CF1C367B_860C_6C3F_41DB_2587D853E2AC.label = Nowy rozdział
Button_5AE2580C_7671_E7C9_41B7_4C28551DA835.label = Nowy rozdział
Button_5DF228BD_7610_98CB_41B8_D324FCD6A229.label = Nowy rozdział
Button_56BA4C9D_7630_98CB_41DA_A552D9FA53C0.label = Nowy rozdział
Button_CAD88148_8614_E459_41D4_E17D09D8588C.label = Nowy rozdział
Button_59D71951_7613_985B_41DD_832CE733EF9E.label = Nowy rozdział
Button_B4E742F6_860C_6436_41C4_3D234AE04864.label = Nowy rozdział
Button_56BEDC8E_7630_98C9_41D6_9F41E1D8CF2D.label = Nowy rozdział
Button_CF57F06B_860B_A45F_41C0_C97FD394D783.label = Nowy rozdział
Button_5A9DD8C1_7670_B8BA_41D6_5DD624AA3D0B.label = Nowy rozdział
Button_B952313E_86FD_A438_41CF_755B3206377E.label = Nowy rozdział
Button_CF34438F_860B_A4D7_41DB_AA485DDCA21C.label = Nowy rozdział
Button_50328E1F_7610_9BC6_41BC_CC5A9704A40A.label = Nowy rozdział
Button_68F2317E_7630_E849_41C7_B03CCDB35355.label = Nowy rozdział
Button_5B8DF4E5_7610_A87B_41DA_3F6B8FAB7CCE.label = Nowy rozdział
Button_56CA2CC9_7637_B84A_419A_20622CB80DF9.label = Nowy rozdział
Button_CCA5CDBA_860B_FC3E_41DB_F8726487DBEF.label = Nowy rozdział
Button_5ACDF27B_7670_684F_41D0_9E6F0F85FF99.label = Nowy rozdział
Button_CF7BBDF3_860B_9C4F_41BC_E683120AF0E9.label = Nowy rozdział
Button_B2767DE7_8614_7C57_41DD_5F7241BDD54F.label = Nowy rozdział
Button_30F0ADD0_6384_2A1A_41CD_1D9D8FB3042F.label = Obiekt
Button_B4BF15CE_860F_EC59_41CB_311E64961F78.label = Obiekt
Button_42170863_7C4D_805D_41D1_810C9ADD1168.label = Obiekt
Button_42F1DEE3_7C4C_805D_41DC_8A901ADEC02E.label = Obiekt
Button_58A220F9_6384_3A0D_41C9_DE4CC557B180.label = Obiekt
Button_CE1FBF1B_860D_9DFF_41CA_17696E35D77A.label = Obiekt
Button_3F348802_62FC_E9FF_41D7_B6EEE7AF23D1.label = Obiekt
Button_43E2E9A0_7C4C_80DB_41AD_7F91A4D6A732.label = Obiekt
Button_144D61D8_7DCF_806B_41DC_AF57D699FBE7.label = Obiekt
Button_2CB6A3F2_6761_8EB5_4197_841192136BDF.label = Obiekt
Button_3C2A78D3_7C4F_807D_41D9_FE0B08A60B51.label = Obiekt
Button_CE29218A_860D_A4D9_41DD_C3A55D64379C.label = Obiekt
Button_F137997A_7CC3_802F_41DA_7FA4C4DD43ED.label = Obiekt
Button_3EC002D2_230A_9700_41A7_451911291718.label = Obiekt
Button_CE1F5113_860D_E5CF_41D6_0F72BE54F18C.label = Obiekt
Button_2E6EE771_677E_97B7_41CD_34656C4ECEE7.label = Obiekt
Button_B37FCF4B_860F_BC5F_41A0_BA896D504AF9.label = Obiekt
Button_CA8131DB_860D_A478_41DC_BF2E55A2AF16.label = Obiekt
Button_13B90B01_7DC7_81DD_41D3_AEBC586B1009.label = Obiekt
Button_CEE1C89C_860D_E4F8_41D7_BE53CDC0D810.label = Obiekt
Button_2EF5F84A_677E_B9D5_41D3_901EAAEEA82C.label = Obiekt
Button_3D7773AA_7C4F_802F_41C9_27CADB288F7E.label = Obiekt
Button_494C9208_7BBD_83EB_41D2_232A307F90D6.label = Obiekt
Button_547CD0C2_6384_5A7E_41A0_2429BEDA9C85.label = Obiekt
Button_CA480B94_8614_64C8_41BC_496712B2DE3E.label = Obiekt
Button_5FECD56A_6384_3A0F_41D4_5D33EA52D728.label = Obiekt
Button_0F12BE56_7DDC_8066_41A9_1741BC2E2AD5.label = Obiekt
Button_3D5C7DAD_7C4D_8025_41CC_6D20E376A74F.label = Obiekt
Button_2EC4AA44_677F_99DD_41D4_19C4923F7D85.label = Obiekt
Button_D5FF844D_8614_AC58_41DB_34D456D92F9D.label = Obiekt
Button_F97BDF91_7CC5_80FA_41DE_75BF53634612.label = Obiekt
Button_CD8127BE_6962_96AD_41D5_DB6FC62C06A9.label = Obiekt
Button_22E49EB7_6284_6606_41CD_889FB6483C46.label = Obiekt
Button_B43D8387_860F_E4D7_418C_BFFF9D64ED03.label = Obiekt
Button_B55F11EE_860C_E459_41D5_7A2B314C1B9B.label = Obiekt
Button_2E1D4FB3_677E_96BB_41D2_993F51846810.label = Obiekt
Button_C4CBEBA5_86F4_A4C8_41D3_E0F768E9A7E2.label = Obiekt
Button_105089F2_6921_BAB5_41C7_0AA81E957514.label = Obiekt
Button_361857E4_6767_B6DD_41D0_91A8226AC5D0.label = Obiekt
Button_9FB31623_80FC_B40D_41C2_F462056C0A81.label = Obiekt
Button_10CA5980_6921_BB56_41CD_5F3608BD8495.label = Obiekt
Button_B634B4E0_836C_F40A_41B0_9AE57BDDD5BA.label = Obiekt
Button_119E420D_6966_896F_41D9_0C008B30A955.label = Obiekt
Button_5222D3CE_7C44_8066_41D8_6D1AD326FB5D.label = Obiekt
Button_ED6241FB_697F_8AAB_4195_C90539E7D374.label = Obiekt
Button_F868A442_7CC4_805E_41D2_87125D903B3E.label = Obiekt
Button_1F2791E3_696E_8ADB_41D6_8AE37A3BB1F2.label = Obiekt
Button_10B4113B_6922_8BAB_4163_A418EEC95A72.label = Obiekt
Button_9F605678_80FC_B4FB_41DF_4AD453E5CD5E.label = Obiekt
Button_5BA8ED29_7BCC_802D_41DC_B8DA23FFD1C2.label = Obiekt
Button_7DF6B682_628C_26FF_41CC_5D44FAFD7F2F.label = Obiekt
Button_1EF94D4A_6961_BBD5_41D5_19CBDBBC3B8D.label = Obiekt
Button_AF1B2ED2_8614_FC49_41E0_10E2C23F2B37.label = Obiekt
Button_91A0EA03_8C4C_78E5_41DA_3DDEFC0EF7B5.label = Obiekt
Button_E92B7223_6963_895B_41CB_3C988A16A904.label = Obiekt
Button_EC6F8C5F_6922_99EB_41D9_8087A536433D.label = Obiekt
Button_C691B55D_86FC_AC7B_41D4_3AA555B7A44B.label = Obiekt
Button_FE43C4A8_7CC4_802B_41DC_8721BC0B5A12.label = Obiekt
Button_3EC342D4_230A_9700_41C0_4E5CF5C59C7C.label = Obiekt
Button_16F4F5FC_6923_8AAD_41D9_3589E367035B.label = Obiekt
Button_73B1B836_6CB3_11A2_41C1_FF9D1DB50400.label = Obiekt
Button_B48BF5AE_8364_B416_41BA_9B613ED5E6CE.label = Obiekt
Button_ADB12A42_8614_E449_41D2_58D13A03EF01.label = Obiekt
Button_A15311B6_80E5_EC76_41D7_6ECB9C9CAE6F.label = Obiekt
Button_AFC6ACC2_8614_BC49_41D5_74AD3FA0AE3E.label = Obiekt
Button_A8BE6DC0_8324_B40B_41B0_C818FDCAB80E.label = Obiekt
Button_9F3DE0B9_80FC_6C7A_41DE_5ABD163FC1A4.label = Obiekt
Button_B00B80B4_8363_AC0A_41A0_6AEE260322EB.label = Obiekt
Button_A0CB0930_80E4_7C0A_41D1_BD4BFCDE8F62.label = Obiekt
Button_B04A582F_8364_7C15_41DA_2504F5A48207.label = Obiekt
Button_AD37B976_8614_6448_41DA_9F9B94591B9B.label = Obiekt
Button_AF1A6D4B_8614_9C58_41A2_8027251F56F0.label = Obiekt
Button_A1AB3427_80E4_F416_41B5_B52EB1E7DBC2.label = Obiekt
Button_F593CC11_7CC7_87FA_41DD_7F7F5F46E393.label = Obiekt
Button_BB33A1FC_8364_EFFB_417F_D5C61B7F2564.label = Obiekt
Button_59F34499_63B0_09C1_41D4_EFA6C98A1088.label = Pola Niewidzenia
Button_5A4E315D_6390_0B41_41C8_5B41EF951D3A.label = Pola Niewidzenia
Button_58F827B6_63B0_17C3_41AC_FB6A4F6ED47B.label = Pola Niewidzenia
Button_4CE537A3_60B0_77C1_4168_C736144DD7A5.label = Pola Niewidzenia
Button_57D6EC49_6370_3941_41C8_15A4F4787BD5.label = Pola Niewidzenia
Button_2F0CF42D_6761_89AF_41BE_66544694B238.label = Proces produkcyjny
Button_2F0558F2_6762_9AB5_41C3_19FAC465DFCD.label = Proces produkcyjny
Button_031499B6_6285_EA07_41D5_0EAB2F17759F.label = Proces produkcyjny
Button_2F3EBCC0_6762_BAD5_41CC_40F20252294C.label = Proces produkcyjny
Button_320B5608_6387_E60B_41A7_241229E82A8F.label = Proces produkcyjny
Button_2EAE0118_6761_8B75_41D7_EF1CBFA7406B.label = Proces produkcyjny
Button_2D5A18DE_6763_BAED_41D6_246978918EDF.label = Proces produkcyjny
Button_5F584BDE_6387_EE07_41CD_6A2979116003.label = Proces produkcyjny
Button_5AE6D691_6384_261D_41B2_AA9C84CE498B.label = Proces produkcyjny
Button_5A3A3789_6384_260D_41C1_D54326B4F323.label = Proces produkcyjny
Button_5E477F70_6284_E61B_41BC_7FCBE79265EC.label = Proces produkcyjny
Button_50ECB93D_62BC_6A05_41D0_A5668ECD7D07.label = Proces produkcyjny
Button_73B71836_6CB3_11A2_4184_0F1F6FE74135.label = Projektant
Button_CD82C7C1_6962_96D7_41CA_F42C48C230AE.label = Projektant
Button_E92BD225_6963_895F_41D8_16157CDA9848.label = Projektant
Button_105199F3_6921_BABB_41C4_DBDAC7F79302.label = Projektant
Button_10CBB982_6921_BB5A_41C0_B626A1AF947C.label = Projektant
Button_16F665FD_6923_8AAF_41D1_D54BCE7A8E2E.label = Projektant
Button_119FE20E_6966_896D_41C7_F6166E7683CF.label = Projektant
Button_10B7213D_6922_8BAF_41B1_E33C11DA6EEA.label = Projektant
Button_EC6F3C61_6922_99D7_41D7_838194795701.label = Projektant
Button_1EF9BD4A_6961_BBEA_41C8_A6D8B0168EDF.label = Projektant
Button_91A14A04_8C4C_78E3_41A4_D5A2DD084B10.label = Projektant
Button_ED6261FB_697F_8AAB_41C7_12B3C4DA6560.label = Projektant
Button_1F26F1E4_696E_8ADD_41B1_22A58D4082AD.label = Projektant
Button_A8BE4DC1_8324_B40D_41CB_4C370493CA94.label = Projektantka
Button_B48825AE_8364_B416_41D8_4A971F2138FC.label = Projektantka
Button_F5968C17_7CC7_87E6_41DA_5C2174469406.label = Projektantka
Button_5BA8CD2A_7BCC_802F_41C9_8D529D046C17.label = Projektantka
Button_494CB209_7BBD_83ED_41D7_39FB08063EBA.label = Projektantka
Button_FE4034AA_7CC4_802F_41BB_00C52612936F.label = Projektantka
Button_2E6EC773_677E_97BB_41D1_E91C26EDF5A5.label = Projektantka
Button_361F47E5_6767_B6DF_41D1_B2F1E7215B0D.label = Projektantka
Button_5221A3D0_7C44_807A_41CB_580BF558DC5D.label = Projektantka
Button_2E1C6FB5_677E_96BF_41A3_5A63D4A345F3.label = Projektantka
Button_A1AB8429_80E4_F41A_41D4_50EE5EAF61F7.label = Projektantka
Button_B04B0830_8364_7C0B_41D9_0754047A3324.label = Projektantka
Button_3D7413AC_7C4F_802B_41C1_62F82CF1A66E.label = Projektantka
Button_2EC37A4B_677F_99EB_41CF_1FC116584C3A.label = Projektantka
Button_3C2A88D4_7C4F_807B_41DC_B0978FDD55BE.label = Projektantka
Button_2EF2D84C_677E_B9ED_41C2_3C77E9F07D07.label = Projektantka
Button_43E219A1_7C4C_80DD_41D9_EB1BDCB69D5C.label = Projektantka
Button_A15C11B7_80E5_EC76_41DF_97B3295C7A00.label = Projektantka
Button_A0B4D934_80E4_7C0A_41DB_B576D1DEAAB9.label = Projektantka
Button_2CB683F5_6761_8EBF_41D1_31F946CA6888.label = Projektantka
Button_42FEBEE4_7C4C_805B_41B8_0F54FF40C740.label = Projektantka
Button_BB3151FD_8364_EFF5_41C8_A68B6AA8A3DB.label = Projektantka
Button_42162864_7C4D_805B_41A3_77BEBCEB7269.label = Projektantka
Button_3F343803_62FC_E9FD_41C2_57CD28F4275F.label = Projektantka
Button_3D5F0DAE_7C4D_8027_41C8_FCA5CB681777.label = Projektantka
Button_0F120E56_7DDC_8066_41C6_B7FE9BE52B69.label = Projektantka
Button_30F33DD1_6384_2A1A_41B7_9EFBE2BA785B.label = Projektantka
Button_13B94B02_7DC7_81DF_41C4_E2AC8AB0E85E.label = Projektantka
Button_5FEF956B_6384_3A0D_41C8_A5D5FD98B56A.label = Projektantka
Button_144DC1D9_7DCF_806D_41DC_AD23899223FA.label = Projektantka
Button_9F23B0BB_80FC_6C7E_41D7_7C7A53A27E9D.label = Projektantka
Button_B00AD0B5_8363_AC0A_41DE_9129FE3B9C95.label = Projektantka
Button_58A560FA_6384_3A0F_41C1_121C7F4BEC78.label = Projektantka
Button_F8682444_7CC4_805A_41B6_2ECB9A77BD44.label = Projektantka
Button_547DB0C4_6384_5A7A_41D2_923EA9203C74.label = Projektantka
Button_F97B8F92_7CC5_80FE_41C2_5F836BF807E8.label = Projektantka
Button_22E5DEB9_6284_660A_41D6_CBBC4C7BAAF7.label = Projektantka
Button_9FB09625_80FC_B415_41DD_7661246A7F85.label = Projektantka
Button_7F5ED3AA_628C_DE0F_41C0_6ACBEA72FEAC.label = Projektantka
Button_3EC3B2D5_230A_9700_4185_CC9AFF43EA6F.label = Projektantka
Button_9F61D67B_80FC_B4FD_41C5_54C33A87E755.label = Projektantka
Button_ADB21A43_8614_E44F_418E_EF9BF36E61E2.label = Projektantka
Button_7EEAB4EF_6284_3A05_41D8_A57CE73546D3.label = Projektantka
Button_F137297B_7CC3_802D_41B0_79ACF613AD85.label = Projektantka
Button_C690055F_86FC_AC77_41D8_451B4F140F2E.label = Projektantka
Button_B63744E2_836C_F40E_41DC_ADD413F24887.label = Projektantka
Button_B43CB388_860F_E4D9_41B0_F8861CD28613.label = Projektantka
Button_B4BE35CF_860F_EC57_41BC_6A28666B0B0A.label = Projektantka
Button_C4C8DBA6_86F4_A4C8_41A4_D511FE00180B.label = Projektantka
Button_D5FD444F_8614_AC57_41A8_E8FADC6564BE.label = Projektantka
Button_B37E8F4C_860F_BC59_41C4_1F29122CFB15.label = Projektantka
Button_AD290978_8614_6438_41D6_5857A7976E42.label = Projektantka
Button_CA4B7B98_8614_64F8_414E_FDB10C576650.label = Projektantka
Button_CABE21DD_860D_A478_41CA_4D4B69EA84AF.label = Projektantka
Button_CE1DB115_860D_E5CB_41D1_B725DF79A79C.label = Projektantka
Button_B55821F3_860C_E44F_41DB_A85F0465E048.label = Projektantka
Button_CE26618C_860D_A4D9_41BE_99EFE7EDE4F0.label = Projektantka
Button_AF1ACED4_8614_FC49_41BA_FAF17A7B9822.label = Projektantka
Button_CE1C8F1D_860D_9DFB_41BF_4169E8E25C28.label = Projektantka
Button_CE1E88A1_860D_E4C8_41C9_95731998C624.label = Projektantka
Button_AFF80CC3_8614_BC4F_41D7_9C0D728BCA6E.label = Projektantka
Button_AF1DBD4C_8614_9C58_41D8_10D9F70BF8DC.label = Projektantka
Button_03A7D443_7CFC_805D_41CC_54500C187367.label = Pęknięcia
Button_79C172C2_65DA_78FA_41D6_54442A7C8858.label = Pęknięcia
Button_EB6E2F54_7CFD_807B_41D0_3C121CC71261.label = Pęknięcia
Button_7E66D066_65CE_D7BA_41D4_9F945DD7CE88.label = Pęknięcia
Button_7984A4E0_65DA_D8B6_41C7_F7F2F61BB5F0.label = Pęknięcia
Button_79563701_65C6_B976_41D8_938AEF4E33BA.label = Pęknięcia
Button_73C4B487_65C6_5F7A_41D6_8F95759F7D6A.label = Pęknięcia
Button_ECB1E82C_7CFD_802B_41BE_CAED6CB04F00.label = Pęknięcia
Button_7C9FEF42_65FE_49FA_41AF_9C05EBB097F1.label = Pęknięcia
Button_7C8AE909_65C6_4976_41D3_59FB8A0913CC.label = Pęknięcia
Button_F31E1F6D_7CFC_8025_4199_72F31FB27D3F.label = Pęknięcia
Button_473FFAA7_5B73_99E0_41B3_ED8464E2811A.label = Radia z Bydgoszczy
Button_74474FF5_5CFF_B760_41D1_64DC1DFF536D.label = Radia z Bydgoszczy
Button_F56FCF8F_6966_776B_41D5_BD6D8D6C71C9.label = Radia z Bydgoszczy
Button_779B2EBB_60F0_79C1_41C6_E4117FCD525D.label = Radia z Bydgoszczy
Button_741AF407_60B0_08C1_41D5_2618E922C4B0.label = Radia z Bydgoszczy
Button_74F96ACD_6090_1941_4190_97FD9AAD080E.label = Radia z Bydgoszczy
Button_7418A408_60B0_08CF_41C8_62295ED96900.label = System DO-RO
Button_4723FACD_5B73_99A0_41C9_55C3ADE5D71F.label = System DO-RO
Button_74F91ACE_6090_1943_41D0_418573AAD1BD.label = System DO-RO
Button_F56F7F90_6966_7775_41B4_256B4CEAFF06.label = System DO-RO
Button_77950EBC_60F0_79C7_4194_057689D66C8B.label = System DO-RO
Button_74B88FF6_5CFF_B760_41D1_229CF22B4ED7.label = System DO-RO
Button_320B3605_6387_E605_41CC_02BC10BCFDB0.label = Szkic
Button_5E470F6E_6284_E607_41CB_50C1218F29E6.label = Szkic
Button_0315B9B4_6285_EA1B_41C9_A7C1C7F7DBD0.label = Szkic
Button_5AE15690_6384_261A_41C9_539EFED27288.label = Szkic
Button_2EAEC115_6761_8B7F_41C2_99DF20786282.label = Szkic
Button_5F581BDC_6387_EE0B_41C7_2305B688BECB.label = Szkic
Button_5A3B6782_6384_26FF_41D0_FD1AA393F849.label = Szkic
Button_4CFE67B6_60B0_77C3_41C2_DC6D482CC389.label = Szkic
Button_2F3E4CBD_6762_BAAF_41C4_03AD1CF4DEAF.label = Szkic
Button_2F0B6429_6761_8957_41D0_797E9EBB4DD8.label = Szkic
Button_5A4E815D_6390_0B41_41D6_43A5C472C7B2.label = Szkic
Button_58F837B6_63B0_17C3_41CA_0B466CE1B31B.label = Szkic
Button_59F2B499_63B0_09C1_41D0_C8EB0F609111.label = Szkic
Button_2D58A8DB_6763_BAEB_41D0_9F576FBD77FA.label = Szkic
Button_2F0438EE_6762_9AAD_41D2_36536C16679E.label = Szkic
Button_57D65C49_6370_3941_41BE_B6548BFA73D1.label = Szkic
Button_44316BD3_629C_6E1D_41D1_8AE849194491.label = Szkic
Button_CF332392_860B_A4C9_41C2_EF77812A8501.label = Szkice
Button_5B8C94E7_7610_A847_41B6_0B8203F6B775.label = Szkice
Button_5AE3480E_7671_E7C9_41C5_97471F8F664A.label = Szkice
Button_B9534140_86FD_A448_41C6_2B37DD3560D8.label = Szkice
Button_5AA3D8C2_7670_B8BE_41CC_28F83F9F9E01.label = Szkice
Button_56BB2C8F_7630_98C7_41D8_CEBC8022D88E.label = Szkice
Button_5ACCC281_7670_68BB_41BE_0993111970A7.label = Szkice
Button_50335E22_7610_9BFE_41AE_D48980195EEF.label = Szkice
Button_CF57606D_860B_A45B_41E0_9391864D1DA7.label = Szkice
Button_CCA55DBD_860B_FC3B_41D2_ADA0A808AEF7.label = Szkice
Button_CADE014A_8614_E459_41DC_5DD5F39E4E9C.label = Szkice
Button_56BA3C9E_7630_98C9_41DA_A8C9B0CDCD8A.label = Szkice
Button_5DEF68BE_7610_98C9_4167_646263620F65.label = Szkice
Button_CF7B2DF5_860B_9C48_41BA_2DC0D3BBD3E6.label = Szkice
Button_B4E7F2FC_860C_6439_41C5_7681C5500087.label = Szkice
Button_56CF2CCA_7637_B84E_41C0_8435814B8837.label = Szkice
Button_B2750DEE_8614_7C59_41D7_DAA6CE4AAB16.label = Szkice
Button_5685FC96_7630_98C6_41DA_72C7250970BE.label = Szkice
Button_CF1C767D_860C_6C3B_41B4_7FB3F70B447E.label = Szkice
Button_59D6D952_7613_9859_41D6_2CD18A4D58F4.label = Szkice
Button_68F57180_7630_E8B9_41BC_D206266C8260.label = Szkice
Button_59D76953_7613_985F_41D4_15D41CFEA7CA.label = Szklana partyzantka
Button_5B8C44E8_7610_A849_41C7_03FC9A18D929.label = Szklana partyzantka
Button_5AD22284_7670_68B9_41C0_1492B22701E8.label = Szklana partyzantka
Button_B2764DEE_8614_7C59_41A4_05DEE42244AA.label = Szklana partyzantka
Button_503CBE22_7610_9BFE_41D3_0E8E85882479.label = Szklana partyzantka
Button_B4E122FD_860C_643B_41A2_ED3E28F55303.label = Szklana partyzantka
Button_5AE0280F_7671_E7C7_41D4_2D7F0CB79B4A.label = Szklana partyzantka
Button_56B81C90_7630_98D9_41D2_F2C4C5A00579.label = Szklana partyzantka
Button_5AA318C3_7670_B8BE_41CE_B173F8D9AA3A.label = Szklana partyzantka
Button_56BABC97_7630_98C6_41CE_86D7AA21EBF4.label = Szklana partyzantka
Button_5685DC9F_7630_98C7_41D9_C396DC898D00.label = Szklana partyzantka
Button_56CFACCB_7637_B84E_41A1_EFFCACC5E0A3.label = Szklana partyzantka
Button_68F54181_7630_E8BB_41DC_F7DC5A3EBF3F.label = Szklana partyzantka
Button_CF57706E_860B_A459_41BC_2B79C73E58C8.label = Szklana partyzantka
Button_B951D140_86FD_A448_41D7_50AC026C2E2A.label = Szklana partyzantka
Button_CCA54DBE_860B_FC39_41C3_A7672A83BC16.label = Szklana partyzantka
Button_CF7B2DF6_860B_9C48_41DE_1467CA74F763.label = Szklana partyzantka
Button_5DED88BF_7610_98C7_41DA_B5D0CCFE6503.label = Szklana partyzantka
Button_CF1A067E_860C_6C39_41C9_2C6F9641F348.label = Szklana partyzantka
Button_CF33D393_860B_A4CF_41DE_2B43FE8CC3B9.label = Szklana partyzantka
Button_CADE614B_8614_E45F_41CD_63494EFC9B3F.label = Szklana partyzantka
Button_73C5F485_65C6_5F7E_41B8_06FB01B64868.label = Szkliwo zbiegające
Button_79C2B2C0_65DA_78F6_41A5_52B0ED79D652.label = Szkliwo zbiegające
Button_7C9C8F41_65FE_49F6_41A8_07C560ED4CD4.label = Szkliwo zbiegające
Button_03A4243E_7CFC_8027_41D2_BC0D0A414D02.label = Szkliwo zbiegające
Button_EB6FAF52_7CFD_807F_41DA_C3B080303DBC.label = Szkliwo zbiegające
Button_798684DF_65DA_D88A_41CE_036B0178584C.label = Szkliwo zbiegające
Button_ECB1D826_7CFD_8027_41C5_66D77566EA00.label = Szkliwo zbiegające
Button_7E64805F_65CE_D78A_41C0_9E871627D93B.label = Szkliwo zbiegające
Button_F31D1F6A_7CFC_802F_41D8_8FD3160DDBF9.label = Szkliwo zbiegające
Button_79BC08D0_65C6_4897_41D1_84C57B4FEE6B.label = Szkliwo zbiegające
Button_79533700_65C6_B976_41C7_C4EFCD0FEAD2.label = Szkliwo zbiegające
Button_2F06A8F3_6762_9ABB_41D2_25C8BF9212E5.label = Sztuka z Kombinatu
Button_2F208CC1_6762_BAD7_41D3_CB399D9D7A95.label = Sztuka z Kombinatu
Button_320B9609_6387_E60D_41CE_3B57496D295B.label = Sztuka z Kombinatu
Button_2F0CF42E_6761_89AD_41C4_05FD71142BEF.label = Sztuka z Kombinatu
Button_4F1E77C1_6284_667D_41CD_14436149B5E3.label = Sztuka z Kombinatu
Button_5E476F70_6284_E61B_41D7_8802991923FB.label = Sztuka z Kombinatu
Button_5A3A0789_6384_260D_41D5_5FF9119984C7.label = Sztuka z Kombinatu
Button_2EAFB119_6761_8B77_41B4_4A5D827AB25A.label = Sztuka z Kombinatu
Button_0314F9B7_6285_EA05_41D8_574F9A753E8E.label = Sztuka z Kombinatu
Button_5AE62692_6384_261F_41D0_332BF6278B5B.label = Sztuka z Kombinatu
Button_5F586BDE_6387_EE07_41D3_85EC31C08949.label = Sztuka z Kombinatu
Button_2D5A18E0_6763_BAD5_41C0_F87927BCBC47.label = Sztuka z Kombinatu
Button_2F0CC42A_6761_8955_41CE_85D35B05634B.label = Texel Plus
Button_2EAEE116_6761_8B7D_41BF_BF1E6AEFAE63.label = Texel Plus
Button_5F588BDD_6387_EE05_4180_1B89B3CD8C49.label = Texel Plus
Button_2F0698F0_6762_9AB5_41D8_09FF705F38FA.label = Texel Plus
Button_2D5A48DC_6763_BAED_41C6_56756B844001.label = Texel Plus
Button_2F3E0CBF_6762_BAAB_41CF_EFC3BD645CF5.label = Texel Plus
Button_031429B5_6285_EA05_41CC_72EE94EB7FE3.label = Texel Plus
Button_4431EBD4_629C_6E1B_41D6_B5295F6E856C.label = Texel Plus
Button_5E476F6F_6284_E605_41CD_A98702FED0C2.label = Texel Plus
Button_320B3606_6387_E607_41D6_DC08DCC96A74.label = Texel Plus
Button_5A3BE788_6384_260B_41D1_53DD39B537BC.label = Texel Plus
Button_5AE68690_6384_261B_41D7_6445E66D910B.label = Texel Plus
Button_79536700_65C6_B976_41C4_6640DBE0F13C.label = Wspomnienia
Button_79C262C0_65DA_78F7_41B3_98CB57A169DC.label = Wspomnienia
Button_7E673060_65CE_D7B6_41D4_C05B98558AAE.label = Wspomnienia
Button_7C889908_65C6_4976_41D2_3763705AE850.label = Wspomnienia
Button_73C56486_65C6_5F7A_41D8_9529EAB39D62.label = Wspomnienia
Button_03A7D441_7CFC_805D_41D6_125CEDC33AE5.label = Wspomnienia
Button_7984C4DF_65DA_D88A_41C9_D69C573365FC.label = Wspomnienia
Button_EB6E2F53_7CFD_807D_41CB_DC5C0427577B.label = Wspomnienia
Button_7C9D2F42_65FE_49FA_4197_D03C589BB25A.label = Wspomnienia
Button_ECB02829_7CFD_802C_41A1_D024D624E772.label = Wspomnienia
Button_F31E4F6C_7CFC_802B_41CA_BD594E9942FE.label = Wspomnienia
Button_CF57406C_860B_A459_41DA_424B3E9D082C.label = Wzornik
Button_CF333391_860B_A4CB_41C2_9F4AA510C9D8.label = Wzornik
Button_B2777DED_8614_7C5B_41D8_304CF3915034.label = Wzornik
Button_CF7B0DF4_860B_9C49_41CC_4FE6F53DE032.label = Wzornik
Button_5DED08BE_7610_98C9_41C6_792C84C69341.label = Wzornik
Button_56851C9D_7630_98CB_41C6_808E6AD0DBF3.label = Wzornik
Button_CF1B867C_860C_6C39_41D9_0BEBCC233289.label = Wzornik
Button_56BA4C95_7630_98DA_41DC_419C4467C02F.label = Wzornik
Button_CADEA149_8614_E45B_41DB_508044FEA5CE.label = Wzornik
Button_56B9AC8F_7630_98C7_41DB_9D82E0C97271.label = Wzornik
Button_CCA57DBC_860B_FC39_41D4_C8BA1FE811F3.label = Wzornik
Button_B4E012FA_860C_6439_41D6_F8437EF3FD1B.label = Wzornik
Button_59D64952_7613_9859_41CA_07C06E75CABE.label = Wzornik
Button_B953013F_86FD_A438_41C2_EE2182DBFE78.label = Wzornik
Button_5B8F64E6_7610_A879_41DB_ECA465492702.label = Wzornik
Button_5033DE20_7610_9BFA_41D4_15B304457F99.label = Wzornik
Button_2F0C042F_6761_89AB_41D2_C81E97A7A085.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_2F20DCC2_6762_BAD5_41B8_B3742EDFAF40.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_5F58ABDF_6387_EE05_41B9_763620273CD2.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_2EAF911A_6761_8B75_41AC_5938DE70700A.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_2F0558F4_6762_9ABD_41D5_AC0B59E0A712.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_5A3A078A_6384_260F_41C8_FB024293E140.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_2D5BF8E1_6763_BAD7_41D3_93B86F779E31.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_4AD5CE34_6283_E61B_41C1_B82492821245.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_320BC609_6387_E60D_41AF_20EACC73ED22.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_0314C9B7_6285_EA05_41C8_C93C6B955CB6.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_5AE63692_6384_261F_41C2_64E5EB9178FF.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
Button_5E468F70_6284_E61B_41B6_238711E6ECE6.label = Z wielkiej płyty w XXI wiek
### Image
Image_03A543BC_348F_B91E_41A7_EF8DDD7A22F4.url = skin/Image_03A543BC_348F_B91E_41A7_EF8DDD7A22F4_pl.jpg
Image_04013551_230E_9D03_419F_D51F0E2D9C72.url = skin/Image_04013551_230E_9D03_419F_D51F0E2D9C72_pl.png
Image_04451702_2317_7D00_4196_8E9E725F777E.url = skin/Image_04451702_2317_7D00_4196_8E9E725F777E_pl.png
Image_0472901F_237B_9300_41B4_35EF77A85846.url = skin/Image_0472901F_237B_9300_41B4_35EF77A85846_pl.png
Image_06D6F3A7_1D9F_607B_41B6_9F1D00B6D303.url = skin/Image_06D6F3A7_1D9F_607B_41B6_9F1D00B6D303_pl.png
Image_07847862_230D_9300_41BE_698BFB67CFFC.url = skin/Image_07847862_230D_9300_41BE_698BFB67CFFC_pl.png
Image_07889D6F_230D_ED00_41C1_1EC08170C5AC.url = skin/Image_07889D6F_230D_ED00_41C1_1EC08170C5AC_pl.png
Image_0794A231_1D85_6057_41AC_36841D565FAA.url = skin/Image_0794A231_1D85_6057_41AC_36841D565FAA_pl.png
Image_09C4A55E_230F_FD01_413B_3C29B0AB88B4.url = skin/Image_09C4A55E_230F_FD01_413B_3C29B0AB88B4_pl.png
Image_0A4A7961_230F_F503_4191_2EBF2F3CB858.url = skin/Image_0A4A7961_230F_F503_4191_2EBF2F3CB858_pl.png
Image_0AE6B5F3_18D2_C439_41B1_A52EED8AE216.url = skin/Image_0AE6B5F3_18D2_C439_41B1_A52EED8AE216_pl.png
Image_0B675479_230D_B300_419A_72EC88306EDC.url = skin/Image_0B675479_230D_B300_419A_72EC88306EDC_pl.png
Image_0BC76199_230B_9500_41BD_7B14FE8D0032.url = skin/Image_0BC76199_230B_9500_41BD_7B14FE8D0032_pl.png
Image_0D1C34D3_18D2_C479_41B3_2DB352D68453.url = skin/Image_0D1C34D3_18D2_C479_41B3_2DB352D68453_pl.png
Image_0F112E58_7DDC_806A_41C3_760EB73D9750.url = skin/Image_0F112E58_7DDC_806A_41C3_760EB73D9750_pl.png
Image_1056D9F6_6921_BABD_41D8_7C64F317014C.url = skin/Image_1056D9F6_6921_BABD_41D8_7C64F317014C_pl.png
Image_10B6713F_6922_8BAB_41D2_B177719FDE7D.url = skin/Image_10B6713F_6922_8BAB_41D2_B177719FDE7D_pl.png
Image_10C81986_6921_BB5D_41CF_5897A743F698.url = skin/Image_10C81986_6921_BB5D_41CF_5897A743F698_pl.png
Image_119CE210_6966_8975_41D6_6D6FF3D3A8AE.url = skin/Image_119CE210_6966_8975_41D6_6D6FF3D3A8AE_pl.png
Image_134DFB7C_34F3_9573_41C3_76489F130C5D.url = skin/Image_134DFB7C_34F3_9573_41C3_76489F130C5D_pl.jpg
Image_13BE8B04_7DC7_81DB_41D0_80DA4BD1D5F7.url = skin/Image_13BE8B04_7DC7_81DB_41D0_80DA4BD1D5F7_pl.png
Image_144A41DB_7DCF_806D_41A8_B5059F9C335C.url = skin/Image_144A41DB_7DCF_806D_41A8_B5059F9C335C_pl.png
Image_16F60600_6923_8955_41C8_494ACEDD9E36.url = skin/Image_16F60600_6923_8955_41C8_494ACEDD9E36_pl.png
Image_182E90DC_38E2_C991_41BA_BFE87CAD24CF.url = skin/Image_182E90DC_38E2_C991_41BA_BFE87CAD24CF_pl.png
Image_1B1046AB_6966_76AB_41D2_3432CFEFFDC4.url = skin/Image_1B1046AB_6966_76AB_41D2_3432CFEFFDC4_pl.png
Image_1B1266AA_6966_8955_41B9_F797AC0B905D.url = skin/Image_1B1266AA_6966_8955_41B9_F797AC0B905D_pl.png
Image_1B12D6A9_6966_8957_41C6_2C627A429922.url = skin/Image_1B12D6A9_6966_8957_41C6_2C627A429922_pl.png
Image_1B13C6A8_6966_8955_4185_50D696908A0A.url = skin/Image_1B13C6A8_6966_8955_4185_50D696908A0A_pl.png
Image_1EF9ED4C_6961_BBED_4168_7D2C6A0A8433.url = skin/Image_1EF9ED4C_6961_BBED_4168_7D2C6A0A8433_pl.png
Image_1F2651E7_696E_8ADB_416F_7A428BD39493.url = skin/Image_1F2651E7_696E_8ADB_416F_7A428BD39493_pl.png
Image_219A8457_7610_6847_41DC_734A3EFEB870.url = skin/Image_219A8457_7610_6847_41DC_734A3EFEB870_pl.png
Image_219CD455_7610_685B_41C7_3A6D6E1BF7C9.url = skin/Image_219CD455_7610_685B_41C7_3A6D6E1BF7C9_pl.png
Image_22541B0D_7630_B9CB_41DB_5A996C11F22E.url = skin/Image_22541B0D_7630_B9CB_41DB_5A996C11F22E_pl.png
Image_22E42EB6_6284_6606_41B9_DBBE03458637.url = skin/Image_22E42EB6_6284_6606_41B9_DBBE03458637_pl.png
Image_2356E830_7633_A7D9_41D0_0BA79FF6A1FD.url = skin/Image_2356E830_7633_A7D9_41D0_0BA79FF6A1FD_pl.png
Image_2C60C407_7630_AFC7_41D7_222D8D06C584.url = skin/Image_2C60C407_7630_AFC7_41D7_222D8D06C584_pl.png
Image_2C62B40E_7630_AFC9_41C6_F92DD365E544.url = skin/Image_2C62B40E_7630_AFC9_41C6_F92DD365E544_pl.png
Image_2CB9E3F2_6761_8EB5_41BE_31E46A87A74C.url = skin/Image_2CB9E3F2_6761_8EB5_41BE_31E46A87A74C_pl.png
Image_2E1D0FB2_677E_96B5_41D1_0D7B7EAF147A.url = skin/Image_2E1D0FB2_677E_96B5_41D1_0D7B7EAF147A_pl.png
Image_2E51B770_677E_97B5_41CE_1F97ADB65641.url = skin/Image_2E51B770_677E_97B5_41CE_1F97ADB65641_pl.png
Image_2EC4EA43_677F_99DB_41C4_1B96C5E138F8.url = skin/Image_2EC4EA43_677F_99DB_41C4_1B96C5E138F8_pl.png
Image_2EF5A844_677E_B9DD_41C8_B9F189483DC0.url = skin/Image_2EF5A844_677E_B9DD_41C8_B9F189483DC0_pl.png
Image_30176BFE_19B5_CC2B_41B0_DDCD56E8F137.url = skin/Image_30176BFE_19B5_CC2B_41B0_DDCD56E8F137_pl.png
Image_30F04DCF_6384_2A06_41CC_3927AF1EF622.url = skin/Image_30F04DCF_6384_2A06_41CC_3927AF1EF622_pl.png
Image_31331D4D_19BD_C469_418D_674AC77376C7.url = skin/Image_31331D4D_19BD_C469_418D_674AC77376C7_pl.png
Image_32B041D7_19B7_3C79_4194_11A1B13D555D.url = skin/Image_32B041D7_19B7_3C79_4194_11A1B13D555D_pl.png
Image_3419A84C_6284_2A0A_41C7_2CD17E163601.url = skin/Image_3419A84C_6284_2A0A_41C7_2CD17E163601_pl.jpg
Image_3419A855_6284_2A1A_41C5_0A4F42AD090F.url = skin/Image_3419A855_6284_2A1A_41C5_0A4F42AD090F_pl.jpg
Image_3419F847_6284_2A06_41B7_DD1AB557C356.url = skin/Image_3419F847_6284_2A06_41B7_DD1AB557C356_pl.jpg
Image_341BA843_6284_2A7E_41C5_A6372ECB6EE6.url = skin/Image_341BA843_6284_2A7E_41C5_A6372ECB6EE6_pl.jpg
Image_341EF850_6284_2A1A_4199_BAB72E11D120.url = skin/Image_341EF850_6284_2A1A_4199_BAB72E11D120_pl.jpg
Image_341FF859_6284_2A0A_41CD_83DA7E868BF4.url = skin/Image_341FF859_6284_2A0A_41CD_83DA7E868BF4_pl.jpg
Image_3430A0AE_19BD_DC2B_41A2_E6036C265539.url = skin/Image_3430A0AE_19BD_DC2B_41A2_E6036C265539_pl.png
Image_3438A59F_19AD_44E9_41AD_24231FA260AC.url = skin/Image_3438A59F_19AD_44E9_41AD_24231FA260AC_pl.png
Image_34F8F7D7_19B3_C479_41A2_CC4006287587.url = skin/Image_34F8F7D7_19B3_C479_41A2_CC4006287587_pl.png
Image_35374CE6_19B6_C45B_41A4_2692F4EF2782.url = skin/Image_35374CE6_19B6_C45B_41A4_2692F4EF2782_pl.png
Image_3584D8AA_19BE_CC2B_41B1_633AFFC3889D.url = skin/Image_3584D8AA_19BE_CC2B_41B1_633AFFC3889D_pl.png
Image_35E4CFB6_19AF_C43B_41B5_C638737D0D94.url = skin/Image_35E4CFB6_19AF_C43B_41B5_C638737D0D94_pl.png
Image_361987E3_6767_B6DB_41D1_CA7D27603D86.url = skin/Image_361987E3_6767_B6DB_41D1_CA7D27603D86_pl.png
Image_373B5FEF_19AD_4429_419D_8AD9B2A28A2B.url = skin/Image_373B5FEF_19AD_4429_419D_8AD9B2A28A2B_pl.png
Image_39A63FF2_6384_661F_41B7_4D8EE74A2E72.url = skin/Image_39A63FF2_6384_661F_41B7_4D8EE74A2E72_pl.png
Image_39BA85E6_18BE_C45B_41AE_F5C179B1DA5E.url = skin/Image_39BA85E6_18BE_C45B_41AE_F5C179B1DA5E_pl.png
Image_3C2B58D6_7C4F_8067_41C3_280F63025279.url = skin/Image_3C2B58D6_7C4F_8067_41C3_280F63025279_pl.png
Image_3D5FADB0_7C4D_803B_41DA_73494C3E9ACF.url = skin/Image_3D5FADB0_7C4D_803B_41DA_73494C3E9ACF_pl.png
Image_3D7473AE_7C4F_8027_41D2_159C67048A2E.url = skin/Image_3D7473AE_7C4F_8027_41D2_159C67048A2E_pl.png
Image_3EC242D7_230A_9700_41A4_E580C83E0155.url = skin/Image_3EC242D7_230A_9700_41A4_E580C83E0155_pl.png
Image_3EC2E2D8_230A_9700_41C0_62090F70AB93.url = skin/Image_3EC2E2D8_230A_9700_41C0_62090F70AB93_pl.png
Image_3EC392D5_230A_9700_41BB_0CDB6B88A11E.url = skin/Image_3EC392D5_230A_9700_41BB_0CDB6B88A11E_pl.png
Image_3EC7B2EC_230A_9700_41B8_62A82556462D.url = skin/Image_3EC7B2EC_230A_9700_41B8_62A82556462D_pl.png
Image_3EC7F2ED_230A_9700_41B6_155B681B1B6F.url = skin/Image_3EC7F2ED_230A_9700_41B6_155B681B1B6F_pl.png
Image_3F3B7801_62FC_E9FD_41D3_A6962E86CA5D.url = skin/Image_3F3B7801_62FC_E9FD_41D3_A6962E86CA5D_pl.png
Image_4216D866_7C4D_8027_41DC_5848393FC367.url = skin/Image_4216D866_7C4D_8027_41DC_5848393FC367_pl.png
Image_42FE3EE7_7C4C_8025_41DC_815C8D3CA553.url = skin/Image_42FE3EE7_7C4C_8025_41DC_815C8D3CA553_pl.png
Image_43E399A3_7C4C_80DD_41CB_8A8E21CB3045.url = skin/Image_43E399A3_7C4C_80DD_41CB_8A8E21CB3045_pl.png
Image_47224ACC_5B73_99A0_41C3_558B28D9B36D.url = skin/Image_47224ACC_5B73_99A0_41C3_558B28D9B36D_pl.png
Image_47232AD3_5B73_99A0_41D1_6D817A17325C.url = skin/Image_47232AD3_5B73_99A0_41D1_6D817A17325C_pl.png
Image_494F920C_7BBD_83EB_41B5_AD6340BFB91F.url = skin/Image_494F920C_7BBD_83EB_41B5_AD6340BFB91F_pl.png
Image_4CFF77BE_60B0_77C3_41D0_EEC1E2C50F32.url = skin/Image_4CFF77BE_60B0_77C3_41D0_EEC1E2C50F32_pl.png
Image_4CFFE7B8_60B0_77CF_41D5_8D5D3F485ADF.url = skin/Image_4CFFE7B8_60B0_77CF_41D5_8D5D3F485ADF_pl.png
Image_522123D3_7C44_807E_41D0_F2715482DA54.url = skin/Image_522123D3_7C44_807E_41D0_F2715482DA54_pl.png
Image_52CEFB7A_60B0_1F40_41D6_3E32B6FED2AB.url = skin/Image_52CEFB7A_60B0_1F40_41D6_3E32B6FED2AB_pl.png
Image_53410426_7610_6FF9_41D1_1A0583EA0DD8.url = skin/Image_53410426_7610_6FF9_41D1_1A0583EA0DD8_pl.png
Image_547CE0C1_6384_5A7A_41D4_C4330834656F.url = skin/Image_547CE0C1_6384_5A7A_41D4_C4330834656F_pl.png
Image_5492BE1F_6390_18C1_41D4_78D55ACAB2E7.url = skin/Image_5492BE1F_6390_18C1_41D4_78D55ACAB2E7_pl.png
Image_54FCC73F_6370_08C1_41D4_D31D1FB593C9.url = skin/Image_54FCC73F_6370_08C1_41D4_D31D1FB593C9_pl.png
Image_55AB1D4F_6370_7B41_4170_461FC26E18EA.url = skin/Image_55AB1D4F_6370_7B41_4170_461FC26E18EA_pl.png
Image_55ABA68C_6390_09C7_41C3_C14DE8B58E08.url = skin/Image_55ABA68C_6390_09C7_41C3_C14DE8B58E08_pl.png
Image_55DBE5C2_6370_0B43_41D8_7F01AEB267A8.url = skin/Image_55DBE5C2_6370_0B43_41D8_7F01AEB267A8_pl.png
Image_5684BCA6_7630_98F9_41A1_C2E3ACEC5056.url = skin/Image_5684BCA6_7630_98F9_41A1_C2E3ACEC5056_pl.png
Image_56BA1C9A_7630_98CE_4153_B4335AEC0D37.url = skin/Image_56BA1C9A_7630_98CE_4153_B4335AEC0D37_pl.jpg
Image_56BB0C94_7630_98DA_41AE_59E2CDEF7F08.url = skin/Image_56BB0C94_7630_98DA_41AE_59E2CDEF7F08_pl.png
Image_56CD4CD5_7637_B85B_41CC_D1D33AC4C609.url = skin/Image_56CD4CD5_7637_B85B_41CC_D1D33AC4C609_pl.jpg
Image_57A8A7DF_6370_3741_41D7_4A9F53031449.url = skin/Image_57A8A7DF_6370_3741_41D7_4A9F53031449_pl.png
Image_58A240F8_6384_3A0B_41D0_AF2E523D9D30.url = skin/Image_58A240F8_6384_3A0B_41D0_AF2E523D9D30_pl.png
Image_58F907B9_63B0_17C1_41D1_D2720044358D.url = skin/Image_58F907B9_63B0_17C1_41D1_D2720044358D_pl.png
Image_58F9D7B9_63B0_17C0_41BD_8A19C9CF72BA.url = skin/Image_58F9D7B9_63B0_17C0_41BD_8A19C9CF72BA_pl.png
Image_58FA77BC_63B0_17C0_41D1_899DB211B8D9.url = skin/Image_58FA77BC_63B0_17C0_41D1_899DB211B8D9_pl.png
Image_58FAE7BA_63B0_17C0_41D4_21DC107549E9.url = skin/Image_58FAE7BA_63B0_17C0_41D4_21DC107549E9_pl.png
Image_58FB07BB_63B0_17C0_41D2_923568B7BA71.url = skin/Image_58FB07BB_63B0_17C0_41D2_923568B7BA71_pl.png
Image_59598D37_6390_18C1_41BD_5DA992A95739.url = skin/Image_59598D37_6390_18C1_41BD_5DA992A95739_pl.png
Image_59C96957_7613_9847_41B1_3F1255BADA0F.url = skin/Image_59C96957_7613_9847_41B1_3F1255BADA0F_pl.jpg
Image_5A4C9167_6390_0B41_41D0_81001F01BCE2.url = skin/Image_5A4C9167_6390_0B41_41D0_81001F01BCE2_pl.png
Image_5A4EF165_6390_0B41_41C9_A3AA05AFA35E.url = skin/Image_5A4EF165_6390_0B41_41C9_A3AA05AFA35E_pl.png
Image_5A4F5168_6390_0B4F_41D2_E0807CE81496.url = skin/Image_5A4F5168_6390_0B4F_41D2_E0807CE81496_pl.png
Image_5A4FD169_6390_0B41_41D4_F410561BB9A1.url = skin/Image_5A4FD169_6390_0B41_41D4_F410561BB9A1_pl.png
Image_5A4FE166_6390_0B43_41D4_8E725B7DA45B.url = skin/Image_5A4FE166_6390_0B43_41D4_8E725B7DA45B_pl.png
Image_5AA278C7_7670_B846_41D0_4CD35C20F74B.url = skin/Image_5AA278C7_7670_B846_41D0_4CD35C20F74B_pl.jpg
Image_5AD2028D_7670_68CB_41D7_EEBD574775FA.url = skin/Image_5AD2028D_7670_68CB_41D7_EEBD574775FA_pl.jpg
Image_5AE00814_7671_E7D9_41B3_2F104DB953BD.url = skin/Image_5AE00814_7671_E7D9_41B3_2F104DB953BD_pl.jpg
Image_5B57DD2C_7BCC_802B_41DD_DE27A166EF0F.url = skin/Image_5B57DD2C_7BCC_802B_41DD_DE27A166EF0F_pl.png
Image_5B8E64EB_7610_A84F_41D0_EE39A6D2BEB6.url = skin/Image_5B8E64EB_7610_A84F_41D0_EE39A6D2BEB6_pl.png
Image_5BF1B4F2_7610_A859_4178_6133455EAE48.url = skin/Image_5BF1B4F2_7610_A859_4178_6133455EAE48_pl.png
Image_5BF214FA_7610_A849_41D7_D129AED64BED.url = skin/Image_5BF214FA_7610_A849_41D7_D129AED64BED_pl.png
Image_5D55699D_7617_98CB_41C0_04A61009A216.url = skin/Image_5D55699D_7617_98CB_41C0_04A61009A216_pl.jpg
Image_5DEF58C3_7610_98BF_41D2_2F2FE026B2E1.url = skin/Image_5DEF58C3_7610_98BF_41D2_2F2FE026B2E1_pl.jpg
Image_5FEC056A_6384_3A0F_41D8_36387523846D.url = skin/Image_5FEC056A_6384_3A0F_41D8_36387523846D_pl.png
Image_68F7C189_7630_E8CB_41D2_A3C0185558A4.url = skin/Image_68F7C189_7630_E8CB_41D2_A3C0185558A4_pl.jpg
Image_6E8C8E38_7610_9BC9_41D3_3F49B1528E0B.url = skin/Image_6E8C8E38_7610_9BC9_41D3_3F49B1528E0B_pl.png
Image_729489B6_6CBF_32A2_41CE_35735EBF2720.url = skin/Image_729489B6_6CBF_32A2_41CE_35735EBF2720_pl.png
Image_73B522BB_65BD_B88A_4185_F8065530B973.url = skin/Image_73B522BB_65BD_B88A_4185_F8065530B973_pl.png
Image_73B5F2BB_65BD_B88A_41B1_8F2176D2B0C2.url = skin/Image_73B5F2BB_65BD_B88A_41B1_8F2176D2B0C2_pl.png
Image_73B722BC_65BD_B88E_41D3_1F677815056F.url = skin/Image_73B722BC_65BD_B88E_41D3_1F677815056F_pl.png
Image_73B76838_6CB3_11AE_41C7_60677B0FC2F3.url = skin/Image_73B76838_6CB3_11AE_41C7_60677B0FC2F3_pl.png
Image_73B922B1_65BD_B896_41CA_3BB85778D0D4.url = skin/Image_73B922B1_65BD_B896_41CA_3BB85778D0D4_pl.png
Image_73C4DFF2_65C6_489A_41D0_F0D7D34F5948.url = skin/Image_73C4DFF2_65C6_489A_41D0_F0D7D34F5948_pl.png
Image_73C6C48D_65C6_588E_41D5_F27B7489BA86.url = skin/Image_73C6C48D_65C6_588E_41D5_F27B7489BA86_pl.png
Image_73F5EBBB_65C6_488A_4185_AA2DADD70D5F.url = skin/Image_73F5EBBB_65C6_488A_4185_AA2DADD70D5F_pl.png
Image_7413A422_60B0_08C3_41D5_B8BB0CA9C3C1.url = skin/Image_7413A422_60B0_08C3_41D5_B8BB0CA9C3C1_pl.png
Image_74FE7AD1_6090_1941_41CB_A34E4AADCC0E.url = skin/Image_74FE7AD1_6090_1941_41CB_A34E4AADCC0E_pl.png
Image_791CB1F5_5C91_8B60_41D5_CABEE8AE81DA.url = skin/Image_791CB1F5_5C91_8B60_41D5_CABEE8AE81DA_pl.jpg
Image_7928B708_65C6_B976_41D5_48D6BF7034B2.url = skin/Image_7928B708_65C6_B976_41D5_48D6BF7034B2_pl.jpg
Image_798054EF_65DA_D88A_41BA_5F9CBC3E0718.url = skin/Image_798054EF_65DA_D88A_41BA_5F9CBC3E0718_pl.png
Image_798114F7_65DA_D89A_41BA_5CDF3877CD86.url = skin/Image_798114F7_65DA_D89A_41BA_5CDF3877CD86_pl.png
Image_798204EA_65DA_D88A_41D6_3B0E5385ACB1.url = skin/Image_798204EA_65DA_D88A_41D6_3B0E5385ACB1_pl.png
Image_798564E4_65DA_D8BE_41D7_7DEEEA244BE4.url = skin/Image_798564E4_65DA_D8BE_41D7_7DEEEA244BE4_pl.png
Image_79C062C6_65DA_78FB_41CB_74248990AA79.url = skin/Image_79C062C6_65DA_78FB_41CB_74248990AA79_pl.jpg
Image_7A06EB75_5C91_7F60_41D4_AAB635FB5809.url = skin/Image_7A06EB75_5C91_7F60_41D4_AAB635FB5809_pl.jpg
Image_7A0FDBE5_5C92_9F60_41C7_8B564C5CA646.url = skin/Image_7A0FDBE5_5C92_9F60_41C7_8B564C5CA646_pl.jpg
Image_7A1FF2E1_6090_0941_41B3_F0A21155C456.url = skin/Image_7A1FF2E1_6090_0941_41B3_F0A21155C456_pl.png
Image_7BEE8AA3_65CF_C8BA_41D6_D560588BE0BF.url = skin/Image_7BEE8AA3_65CF_C8BA_41D6_D560588BE0BF_pl.png
Image_7DC4B56A_65C6_B98A_417B_C31927F27336.url = skin/Image_7DC4B56A_65C6_B98A_417B_C31927F27336_pl.png
Image_7E604069_65CE_D7B6_41C8_3CC6E27B7CCE.url = skin/Image_7E604069_65CE_D7B6_41C8_3CC6E27B7CCE_pl.jpg
Image_7F9C68DE_6190_7943_41D6_FBCEBEFB5803.url = skin/Image_7F9C68DE_6190_7943_41D6_FBCEBEFB5803_pl.png
Image_8D2B37B8_A511_7CE2_41DF_2B813F99A583.url = skin/Image_8D2B37B8_A511_7CE2_41DF_2B813F99A583_pl.png
Image_8D7B27B2_A511_7CE6_41B4_D574D54D5FDE.url = skin/Image_8D7B27B2_A511_7CE6_41B4_D574D54D5FDE_pl.png
Image_90897C86_A510_ECAE_41DA_74AC089CB8E1.url = skin/Image_90897C86_A510_ECAE_41DA_74AC089CB8E1_pl.jpg
Image_9089FC88_A510_ECA2_41D3_5BB09FFA8959.url = skin/Image_9089FC88_A510_ECA2_41D3_5BB09FFA8959_pl.png
Image_919A69FF_8C4C_7B1D_41B7_BAC037EB5B0D.url = skin/Image_919A69FF_8C4C_7B1D_41B7_BAC037EB5B0D_pl.jpg
Image_91A37A06_8C4C_78EF_41C8_B60A49B79A8C.url = skin/Image_91A37A06_8C4C_78EF_41C8_B60A49B79A8C_pl.png
Image_990E16ED_84B1_987C_41D3_513DD57609C5.url = skin/Image_990E16ED_84B1_987C_41D3_513DD57609C5_pl.png
Image_9A6A4AB5_A530_94E2_41A6_9206F3295996.url = skin/Image_9A6A4AB5_A530_94E2_41A6_9206F3295996_pl.png
Image_9A6BDAB4_A530_94E2_41D4_9CB1BDEC7133.url = skin/Image_9A6BDAB4_A530_94E2_41D4_9CB1BDEC7133_pl.png
Image_9F2240BF_80FC_6C76_41DF_1D15D93C91BF.url = skin/Image_9F2240BF_80FC_6C76_41DF_1D15D93C91BF_pl.png
Image_9F67E67E_80FC_B4F7_41D2_2FC11772BF22.url = skin/Image_9F67E67E_80FC_B4F7_41D2_2FC11772BF22_pl.png
Image_9FB68629_80FC_B41D_41D8_7C8CB4996E55.url = skin/Image_9FB68629_80FC_B41D_41D8_7C8CB4996E55_pl.png
Image_A0B67937_80E4_7C76_41CB_29A40393AA61.url = skin/Image_A0B67937_80E4_7C76_41CB_29A40393AA61_pl.png
Image_A15DC1BA_80E5_EC7E_41D2_2DF4BF1CE614.url = skin/Image_A15DC1BA_80E5_EC7E_41D2_2DF4BF1CE614_pl.png
Image_A195242D_80E4_F41A_41DF_20D8736203A0.url = skin/Image_A195242D_80E4_F41A_41DF_20D8736203A0_pl.png
Image_A787B970_80A5_2603_41B0_77825467CDCE.url = skin/Image_A787B970_80A5_2603_41B0_77825467CDCE_pl.png
Image_A8BEEDC9_8324_B41D_41C9_7FADF04A9F4B.url = skin/Image_A8BEEDC9_8324_B41D_41C9_7FADF04A9F4B_pl.png
Image_AA808774_832C_940B_41CE_58C289C7B6F1.url = skin/Image_AA808774_832C_940B_41CE_58C289C7B6F1_pl.png
Image_AA80D771_832C_940D_41C7_E821686A51A9.url = skin/Image_AA80D771_832C_940D_41C7_E821686A51A9_pl.png
Image_AA81B772_832C_940F_41DC_26CB3A37FE64.url = skin/Image_AA81B772_832C_940F_41DC_26CB3A37FE64_pl.png
Image_AA81B776_832C_94F7_41C7_3D8FEB5B3919.url = skin/Image_AA81B776_832C_94F7_41C7_3D8FEB5B3919_pl.png
Image_AA83476D_832C_9415_41AA_37AF81EF406A.url = skin/Image_AA83476D_832C_9415_41AA_37AF81EF406A_pl.png
Image_AA86A777_832C_94F5_41C5_E277F89B5108.url = skin/Image_AA86A777_832C_94F5_41C5_E277F89B5108_pl.png
Image_ACBDF911_80A5_6605_41BA_B4A9B35AC933.url = skin/Image_ACBDF911_80A5_6605_41BA_B4A9B35AC933_pl.png
Image_AD297981_8614_64C8_41D8_7EB235D8B911.url = skin/Image_AD297981_8614_64C8_41D8_7EB235D8B911_pl.png
Image_AD87CE59_84F1_8BA5_41DD_3A42A3EA37F8.url = skin/Image_AD87CE59_84F1_8BA5_41DD_3A42A3EA37F8_pl.png
Image_ADB4EA4B_8614_E45F_41C8_2DA99957F10C.url = skin/Image_ADB4EA4B_8614_E45F_41C8_2DA99957F10C_pl.png
Image_AF1A7ED7_8614_FC77_41D7_730ECCF0FB39.url = skin/Image_AF1A7ED7_8614_FC77_41D7_730ECCF0FB39_pl.png
Image_AF1D0D4F_8614_9C58_41C8_7011E0285273.url = skin/Image_AF1D0D4F_8614_9C58_41C8_7011E0285273_pl.png
Image_AFF8ACC6_8614_BC49_41BF_157E832112D2.url = skin/Image_AFF8ACC6_8614_BC49_41BF_157E832112D2_pl.png
Image_B009D0B8_8363_AC7A_41DC_C5795D5F16E2.url = skin/Image_B009D0B8_8363_AC7A_41DC_C5795D5F16E2_pl.png
Image_B04B7833_8364_7C0D_41C4_C2C3A3946466.url = skin/Image_B04B7833_8364_7C0D_41C4_C2C3A3946466_pl.png
Image_B379DF54_860F_BC49_4196_C5B61E889630.url = skin/Image_B379DF54_860F_BC49_4196_C5B61E889630_pl.png
Image_B43F638B_860F_E4DF_41E0_BAF289278D89.url = skin/Image_B43F638B_860F_E4DF_41E0_BAF289278D89_pl.png
Image_B488A5B0_8364_B40A_41B5_CCE6C9128800.url = skin/Image_B488A5B0_8364_B40A_41B5_CCE6C9128800_pl.png
Image_B4B8F5D2_860F_EC49_41B4_F8AD0E4C743E.url = skin/Image_B4B8F5D2_860F_EC49_41B4_F8AD0E4C743E_pl.png
Image_B558A1F8_860C_E439_41D9_500BBFF85527.url = skin/Image_B558A1F8_860C_E439_41D9_500BBFF85527_pl.png
Image_B63624E6_836C_F416_41D6_5BDC30FB6CFE.url = skin/Image_B63624E6_836C_F416_41D6_5BDC30FB6CFE_pl.png
Image_BB303205_8364_EC15_41A6_13AB64FB200C.url = skin/Image_BB303205_8364_EC15_41A6_13AB64FB200C_pl.png
Image_BC0171BF_A1F7_0EFF_41CF_3979F63B5433.url = skin/Image_BC0171BF_A1F7_0EFF_41CF_3979F63B5433_pl.png
Image_BC45D518_A195_7782_41C7_A1E33D48A1CE.url = skin/Image_BC45D518_A195_7782_41C7_A1E33D48A1CE_pl.png
Image_BC60BF28_A195_1382_41CC_2F0BE348EF9D.url = skin/Image_BC60BF28_A195_1382_41CC_2F0BE348EF9D_pl.png
Image_BDD2A2A3_A1B3_1286_41D6_04272B0E65CC.url = skin/Image_BDD2A2A3_A1B3_1286_41D6_04272B0E65CC_pl.png
Image_BF376305_A19D_1382_41D3_5ECE16AD4A6F.url = skin/Image_BF376305_A19D_1382_41D3_5ECE16AD4A6F_pl.png
Image_BF6CD2ED_A195_1282_4194_FC2A44068020.url = skin/Image_BF6CD2ED_A195_1282_4194_FC2A44068020_pl.png
Image_C097D54C_8C80_4181_41D3_5886534244C3.url = skin/Image_C097D54C_8C80_4181_41D3_5886534244C3_pl.png
Image_C4C9BBA9_86F4_A4D8_41D4_781B2BFB22CD.url = skin/Image_C4C9BBA9_86F4_A4D8_41D4_781B2BFB22CD_pl.png
Image_C591EC11_8C80_4783_41C1_5DDFF7BDECEA.url = skin/Image_C591EC11_8C80_4783_41C1_5DDFF7BDECEA_pl.png
Image_C69F4562_86FC_AC49_41C7_5B12714BCBB7.url = skin/Image_C69F4562_86FC_AC49_41C7_5B12714BCBB7_pl.png
Image_CA4B2B9C_8614_64F8_41A9_2C5AECD75800.url = skin/Image_CA4B2B9C_8614_64F8_41A9_2C5AECD75800_pl.png
Image_CABFF1E0_860D_A448_41D7_33497FE27B42.url = skin/Image_CABFF1E0_860D_A448_41D7_33497FE27B42_pl.png
Image_CE1C6F21_860D_9DCB_41DA_73A1E36A8436.url = skin/Image_CE1C6F21_860D_9DCB_41DA_73A1E36A8436_pl.png
Image_CE1D3118_860D_E5F9_41D3_A501318DCC4B.url = skin/Image_CE1D3118_860D_E5F9_41D3_A501318DCC4B_pl.png
Image_CE1E18A6_860D_E4C8_41D4_E759EA86C19A.url = skin/Image_CE1E18A6_860D_E4C8_41D4_E759EA86C19A_pl.png
Image_CE27D18F_860D_A4D7_41B8_98464E9CFFD2.url = skin/Image_CE27D18F_860D_A4D7_41B8_98464E9CFFD2_pl.png
Image_D1855656_AA20_F44B_41E3_A5CC58C5E239.url = skin/Image_D1855656_AA20_F44B_41E3_A5CC58C5E239_pl.png
Image_D1873658_AA20_F447_41BF_C51375582C5C.url = skin/Image_D1873658_AA20_F447_41BF_C51375582C5C_pl.png
Image_D5FCC452_8614_AC48_41C3_23C426C9556D.url = skin/Image_D5FCC452_8614_AC48_41C3_23C426C9556D_pl.png
Image_E3B4DDC6_9130_37F4_41CF_0EB566BD99AC.url = skin/Image_E3B4DDC6_9130_37F4_41CF_0EB566BD99AC_pl.png
Image_E87D21DF_9110_EF94_41B8_904B9B289397.url = skin/Image_E87D21DF_9110_EF94_41B8_904B9B289397_pl.png
Image_E92A022D_6963_89AF_41BA_3063A6D80354.url = skin/Image_E92A022D_6963_89AF_41BA_3063A6D80354_pl.png
Image_E934F87E_AA20_FC3B_41D2_8728BCB2CB55.url = skin/Image_E934F87E_AA20_FC3B_41D2_8728BCB2CB55_pl.png
Image_EB110449_FF89_6F7B_41E9_F225439422F6.url = skin/Image_EB110449_FF89_6F7B_41E9_F225439422F6_pl.png
Image_EC519C63_6922_99DB_41D9_036B3A7F06C6.url = skin/Image_EC519C63_6922_99DB_41D9_036B3A7F06C6_pl.png
Image_ED6101FD_697F_8AAF_41B4_1818F9041DA8.url = skin/Image_ED6101FD_697F_8AAF_41B4_1818F9041DA8_pl.png
Image_F10A597D_7CC3_8025_41D2_5E5EC9A5FE17.url = skin/Image_F10A597D_7CC3_8025_41D2_5E5EC9A5FE17_pl.png
Image_F357C15B_AA20_AC79_41D4_236206CF2542.url = skin/Image_F357C15B_AA20_AC79_41D4_236206CF2542_pl.png
Image_F4781C03_A4F0_F3A6_41D7_4D6F6B734002.url = skin/Image_F4781C03_A4F0_F3A6_41D7_4D6F6B734002_pl.jpg
Image_F4789C03_A4F0_F3A6_41DD_604B4C70954A.url = skin/Image_F4789C03_A4F0_F3A6_41DD_604B4C70954A_pl.png
Image_F4C190AA_A4F0_F4E6_41E1_276C9D5B0C8C.url = skin/Image_F4C190AA_A4F0_F4E6_41E1_276C9D5B0C8C_pl.jpg
Image_F4C270AB_A4F0_F4E6_41E0_340F8DEA49CF.url = skin/Image_F4C270AB_A4F0_F4E6_41E0_340F8DEA49CF_pl.png
Image_F596CC19_7CC7_87EA_41CA_7FD7B66CFBF8.url = skin/Image_F596CC19_7CC7_87EA_41CA_7FD7B66CFBF8_pl.png
Image_F5CA15BF_AA60_9438_41DC_AFF06CA74064.url = skin/Image_F5CA15BF_AA60_9438_41DC_AFF06CA74064_pl.png
Image_F8696447_7CC4_8066_41B9_2646FD97E4DD.url = skin/Image_F8696447_7CC4_8066_41B9_2646FD97E4DD_pl.png
Image_F97C5F93_7CC5_80FE_4188_9811DEB459CA.url = skin/Image_F97C5F93_7CC5_80FE_4188_9811DEB459CA_pl.png
Image_FA36A5FC_ABE7_943F_41C5_50333CB74A9C.url = skin/Image_FA36A5FC_ABE7_943F_41C5_50333CB74A9C_pl.png
Image_FE4544AC_7CC4_802B_41B3_E7331433A62F.url = skin/Image_FE4544AC_7CC4_802B_41B3_E7331433A62F_pl.png
### Multiline Text
HTMLText_2254CB12_7630_B9D9_41D9_B7304E662882.html =
HTMLText_2356A831_7633_A7DB_41D9_C68EAEE2F353.html =
HTMLText_237D27FF_38ED_B78F_41C8_BF9AF29C287A.html =
HTMLText_BF652FA3_A1B7_1287_41D4_B1D2B46528D5.html =
HTMLText_BFD34D94_A1B5_1681_41BC_8063047E2C40.html =
HTMLText_BC1D42D5_A197_1282_41E3_3ED496C9183F.html = Sponsorzy: Euro Light Optoma Brintons Agnella Forbo Flooring
HTMLText_2507256E_38E5_C8B1_41B6_7D5F6FF2CE9D.html =
HTMLText_C2B65125_8C80_C18E_41AA_EDFF1B36E663.html =
HTMLText_F4C1E0AA_A4F0_F4E6_41E4_5730229115E0.html =
HTMLText_8D2B87B7_A511_7CEE_41DC_1CA79FC4F3F1.html =
HTMLText_9A6BFAB4_A530_94E2_41DA_DA136673FAB6.html =
HTMLText_90895C87_A510_ECAE_41E2_F895FA03C869.html =
HTMLText_F4787C03_A4F0_F3A6_41B6_733F3821CE28.html =
HTMLText_59F2349B_63B0_09C1_41AC_A691D4087F8E.html = Nagroda Mazda Design Awards 2020
HTMLText_D184F655_AA20_F449_41C5_C4452692BECB.html =
HTMLText_2C6ED404_7630_AFB9_41D9_8E35D00D7B27.html = Zmiana trybu oprowadzania
HTMLText_219C044F_7610_6847_41D2_04A577FCDE23.html = Zmiana trybu oprowadzania
HTMLText_0DEEE4C4_18D2_C45F_41B4_B0B0A5A441D4.html = Zmiana ścieżki oprowadzania
HTMLText_3B428468_1566_72C8_41AE_B0EE17E0E6D7.html = Zmiana ścieżki oprowadzania
HTMLText_47235AD0_5B73_99A0_41D6_03DDB6012CBB.html =
HTMLText_2350009F_38ED_C98F_41BC_F822A0F34FB5.html =
HTMLText_3E35E111_19B3_DDF9_4188_282C4A838531.html = Zmieniłeś na ścieżkę dla Miłośnika Dizajnu
HTMLText_30147BFF_19B5_CC29_41A2_C66E0BC79E87.html = Zmieniłeś na ścieżkę dla Profesjonalisty
HTMLText_044D6B48_3DA3_870B_41C2_EAFD872BAA65.html =
HTMLText_219C344F_7610_6847_41D5_0D0B39E9FE91.html = Kiedy zwiedzasz samodzielnie, możesz dowolnie poruszać się po wystawie i czytać wybrane informacje.
Czy chcesz zmienić sposób zwiedzania? Z autopilotem poprowadzimy Cię przez wystawę, a kuratorka opowie o wszystkich przedmiotach.
HTMLText_0DE164D1_18D2_C479_419D_82BF079AAA99.html = Oglądasz wystawę na ścieżce dla Miłośnika Dizajnu. Czy chcesz zmienić ścieżkę na ścieżkę dla Profesjonalisty?
HTMLText_3AE8207B_1562_72C8_41A8_357E9906F164.html = Oglądasz wystawę na ścieżce dla Profesjonalisty. Czy chcesz zmienić ścieżkę na ścieżkę dla Miłośnika Dizajnu
HTMLText_2C60E406_7630_AFB9_41CF_4D95BFD7B2CF.html = Oglądasz wystawę z autopilotem. Czy chcesz to zmienić
i zwiedzać samodzielnie? Będziesz dowolnie poruszać się
po wystawie i czytać wybrane informacje.
HTMLText_9089BC87_A510_ECAE_41BC_FB08C8315342.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_C0CC2EB4_8C80_C081_41B1_E7D8ECDA7A95.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_F4784C03_A4F0_F3A6_41E0_715C9D70BD41.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_F4C230AB_A4F0_F4E6_41D9_57AA851622FA.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_8D2B67B8_A511_7CE2_41E2_AF480D28FC4F.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_9A6B9AB4_A530_94E2_41E0_DC0F332B5015.html = To może chwilę zająć, ale warto poczekać :)
Dziękujemy Ci za cierpliwość.
HTMLText_D184A656_AA20_F44B_41BC_83CCF7281A06.html = Wybierz jedną z dostępnych ścieżek oprowadzania. Możesz zmienić wybór w dowolnej chwili.
HTMLText_39BBA5E5_18BE_C459_41A3_33C115731F51.html = Wiemy, że poruszanie się po wystawie w 3D może być dla niektórych wyzwaniem. Przygotowaliśmy krótki samouczek, który powinien rozwiać wszystkie wątpliwości i sprawić, że oglądanie wystawy będzie czystą przyjemnością.
HTMLText_39BB95E4_18BE_C45F_41A8_9915F901E0B8.html =
HTMLText_4725CABD_5B73_99E0_41BE_A0982679212D.html = Wakacje z Jowitą
Na pewno niejeden właściciel Jowity czekał co roku na „Lato z Radiem”. Najpopularniejsza wakacyjna audycja po raz pierwszy została nadana 1 lipca 1971 roku i szybko stała się kultowym programem. Audycja była bardzo nowatorska jak na tamte czasy, ponieważ nadawana była na żywo ze studia.
Zaczynała się zawsze polką „Dziadek”, której kompozytora nie znamy. Na tle muzyki słychać zapowiedź programu w 6 językach: polskim, rosyjskim, czeskim, niemieckim, francuskim i angielskim.
Cała Polska słucha radia?
Lata z radiem słuchano w domach, ale też na działkach czy plażach i wszędzie, gdzie można było zabrać zasilaną bateriami Jowitę lub inny radioodbiornik. Z biegiem lat rozrosła się do rozmiarów audycji obejmującej niemal całą ramówkę łącznie z koncertami i imprezami towarzyszącymi. Kto by pomyślał, że według pierwszego pomysłu to miała być audycja turystyczna i trwać tylko kilka minut.
HTMLText_341AD843_6284_2A7E_41B1_0A7CB5B15922.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_341BD84C_6284_2A0A_41BC_F2E86D5F1384.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_34192858_6284_2A0A_41BC_CB6C0D68B8EF.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_341B5847_6284_2A06_41C6_254138CB944E.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_5AD3028B_7670_68CF_41C2_3EAA1205EAE3.html = Artykuł Beaty Bochińskiej o polskim wzornictwie
HTMLText_5AE33812_7671_E7D9_41D4_00166B705B43.html = Artykuł Beaty Bochińskiej o polskim wzornictwie
HTMLText_5A9C88C6_7670_B846_418F_D8D7579F112C.html = Artykuł Beaty Bochińskiej o polskim wzornictwie
HTMLText_68F5A187_7630_E8C7_41D8_0BAA7DCB597B.html = Artykuł Beaty Bochińskiej o polskim wzornictwie
HTMLText_56CF1CD3_7637_B85F_41D8_4CE4DD49D370.html = Artykuł Beaty Bochińskiej o polskim wzornictwie
HTMLText_5DED18C2_7610_98B9_41D7_BDE39BB7849C.html =
HTMLText_7983C4E9_65DA_D8B6_41D2_B3A2F5424E2E.html = Artykuły i zdjęcia z miesięcznika “Ty i ja”, nr 3 (23) z marca 1962, s. 17
HTMLText_7985C4E3_65DA_D8BA_41D3_ADBA651CEF6A.html = Artykuły i zdjęcia z miesięcznika “Ty i ja”, nr 6 (26) z czerwca 1962, s. 19
HTMLText_7980C4EE_65DA_D88A_41C0_F1F2F6617084.html = Artykuły i zdjęcia z miesięcznika “Ty i ja”, nr 9 (53) z września 1964, s. 35
HTMLText_4CFF17BD_60B0_77C1_41CB_E058FFD8A0E5.html = Autorstwa Panek - Praca własna, CC BY-SA 4.0
HTMLText_59594D36_6390_18C3_41BB_5E5696575858.html = Autorstwa ariely - The Temple Institute, Jewish Quarter, Jerusalem., Domena publiczna
HTMLText_3EC742ED_230A_9700_41B1_CC9DF95DA10E.html = Beata Palikot-Borowska, Więzi, dyptyk
HTMLText_3EC3D2D6_230A_9700_41B9_8E91320D09EB.html =
HTMLText_7A0F0BE4_5C92_9F60_41CA_8BF3FD88447C.html = Dyplom z 1974 roku za projekt radia „Jowita”
HTMLText_34185850_6284_2A1A_41CA_8EA9E7C67C0C.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_3418C854_6284_2A1A_41D2_E14B70E90CA5.html = Dywany projektu Beaty Palikot-Borowskiej z kolekcji FESTIVAL i NATURAL
HTMLText_79566706_65C6_B97A_41B0_B34C0930D1F4.html = Filiżanka proj. Leszka Nowosielskiego z „picassowską” dekoracją, l. 60.
HTMLText_47233AD0_5B73_99A0_41BC_AC9041CF6B28.html = Film reklamowy wyprodukowany w 1978 roku przez Spółdzielczą Wytwórnię Filmową w Warszawie na zlecenie Zakładów Radiowych Unitra-Eltra w Bydgoszczy. Scenariusz i realizacja: Andrzej Zajączkowski
HTMLText_59F2549B_63B0_09C1_41CF_2A83D1C99B1B.html = Film trn. designed by Pani Jurek, made by Square Drop, filming/editing: Paweł Heppner MediaSchool.pl
HTMLText_1374FE81_34F3_EF95_4166_92D4D62A77B8.html = Folder reklamowy HSG “Irena” z elementami Zestawu Cesarskiego
HTMLText_7A1C02E0_6090_097F_41A5_D37A8AD00278.html = Fotografia reklamowa produktów Eltry
HTMLText_58F907B8_63B0_17CF_41BF_53E089A4ED4D.html = Fotografia z archiwum artystki
HTMLText_791CD1F5_5C91_8B60_41BD_E99EEB8318AE.html =
HTMLText_59C9D956_7613_9859_41CD_6EA10023D35F.html = Katarzyna Hałas podczas pracy w HSG „Irena”
HTMLText_5D56D99B_7617_98CF_41DD_5AD7AEAF2BA2.html = Katarzyna Hałas podczas pracy w HSG „Irena”
HTMLText_07846862_230D_9300_41B7_EEA6B632969A.html =
HTMLText_52CEFB79_60B0_1F40_41D1_795B638E295E.html =
HTMLText_5A4ED164_6390_0B47_41CC_233CE6BB56BD.html = Materiały z wystawy “Pola Niewidzenia
HTMLText_4CFEF7AF_60B0_77C1_41D3_68E09D810484.html =
HTMLText_47253ABD_5B73_99E0_41C5_6FDDEE7CF7BC.html =
HTMLText_7BEFDAA2_65CF_C8BA_4188_A3370B5EF8D4.html = Neon “Sam Spożywczy”, a na jego tle miejska betonowa donica, 1968
HTMLText_79C0A2C5_65DA_78FE_41D6_4062FFEC97D5.html = Nowoczesny „Supersam” w Warszawie
HTMLText_74132422_60B0_08C3_41D4_1A4AEA4013B9.html = Odznaka Zasłużonego Przodownika Pracy Socjalistycznej
HTMLText_09C7255E_230F_FD01_41BE_ABFD99E7C37F.html = Ogród Zen, Daisen-in, Japonia
HTMLText_9198B9FD_8C4C_7B1D_41CE_1E06BB01BD8B.html =
HTMLText_6E8C2E37_7610_9BC7_41B3_B226E59A6391.html = Portret Katarzyny Hałas ze szklanym kloszem na głowie, lata 90. XX wieku
HTMLText_4723BAD2_5B73_99A0_41D5_309F89D3331B.html = Pracownica Eltry na stanowisku montażowym
HTMLText_47223ACB_5B73_99A0_41CE_829D266F3A19.html = Przedmioty pożądania „przeciętnego Kowalskiego” sfotografowane w 1974 roku we wnętrzu sklepu RTV przy ul. Żelaznej w Warszawie
HTMLText_5BF034F1_7610_A85B_41C3_810FB2B2E626.html = Rysunki do projektów wykonanych przez Katarzynę Hałas dla HSG “Irena”
HTMLText_5B8FF4EA_7610_A849_41D8_B42E70507F5F.html = Rysunki do projektów wykonanych przez Katarzynę Hałas dla HSG “Irena”
HTMLText_5BF3E4F9_7610_A84B_41C7_99298332B004.html = Rysunki do projektów wykonanych przez Katarzynę Hałas dla HSG “Irena”
HTMLText_53437424_7610_6FF9_4198_C63BEE14FD72.html = Rysunki do projektów wykonanych przez Katarzynę Hałas dla HSG “Irena”
HTMLText_73A962E1_65BD_B8B6_41C6_7974D87B3D21.html = Różne efekty uzyskane przy zastosowaniu szkliwienia zbiegającego
HTMLText_7980B4F5_65DA_D89E_41D7_83F628572378.html = Sceny uliczne ze Śródmieścia Warszawy. Kawiarnia “Zodiak” w Pasażu Śródmiejskim, 1969
HTMLText_7E615069_65CE_D7B6_41D4_0408BD4722F4.html = Serwis „Ina” projektu Lubomira Tomaszewskiego, 1963
HTMLText_AA81F775_832C_94F5_41D8_4CD1267D293A.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_AA800770_832C_940B_41C1_E795637A516C.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_AA86E777_832C_94F5_41B8_5A738D8B4EFC.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_AA862773_832C_940D_41B7_845ADDD88F41.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_AA813772_832C_940F_41C9_1DF0FA974B54.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_AA8D576C_832C_941B_41D4_A179ADFCCF61.html = Skany wybranych stron dokumentu „Roczny raport 1996. Rok dynamicznego rozwoju”
HTMLText_05E9FFDC_34B3_691E_41B0_6895CCAAF1F6.html = Sklep „Mody Polskiej” w warszawskim pasażu śródmiejskim, 1969
HTMLText_0472E01F_237B_9300_416E_97035B54344A.html = Strona z notatnika Beaty Palikot-Borowskiej
HTMLText_4CFFA7B7_60B0_77C1_41BC_0AC0995043CC.html = Sytuacja III 1997, olej na płótnie, 99x68 cm
HTMLText_1B0D66A8_6966_8955_41C6_2994CFC03857.html = Szczegółowa instrukcja obsługi radia „Jowita” wydana w 1976 roku nakładem Wydawnictwa Komunikacji i Łączności.
HTMLText_73ABF2E9_65BD_B8B6_41CE_F3A6A3DF1E56.html = Szkliwo zbiegające na szczycie wazonu “Słoniowa noga”
HTMLText_73C7248C_65C6_588E_41D8_6FEFE98759D0.html = Wazon “Słoniowa noga”, naczynie do ikebany, niski wazon i podstawa lampy, najbardziej charakterystyczne projekty Wiesławy Gołajewskiej z lat 60.
HTMLText_ADFD7E57_84F1_8BAD_41C4_073AF6A4B798.html = Zakłady Porcelitu Stołowego w Pruszkowie, obecnie nieistniejące
HTMLText_56B9BC93_7630_98DE_41CC_1E73EA0DDC1B.html = Zestaw “Impresja” Katarzyny Hałas nagrodzony w konkursie “Szkło’95”
HTMLText_74F9EAD0_6090_195F_418E_631D69676078.html = Znak DO-RO na radiu “Jowita 2”
HTMLText_07889D6F_230D_ED00_41B9_FC6D347B02B4.html = Zrzut ekranu z komputera Beaty Palikot-Borowskiej z projektem dywanu w aplikacji Texel Plus 400x480cm
HTMLText_56854CA4_7630_98F9_41B5_758A2E20A3F7.html = Świadectwo uzyskania znaku Dobry Wzór‘96 IWP
HTMLText_56B8CC9A_7630_98CE_41D5_8D9A6F6E2CF6.html = Świadectwo uzyskania znaku Dobry Wzór’95 IWP
HTMLText_7A05FB75_5C91_7F60_41D2_3CA6C8316229.html = “XX wiek”, 1998, części elektroniczne, akryl
HTMLText_798314E9_65DA_D8B6_418D_B929282EDE3F.html =
HTMLText_798524E4_65DA_D8BE_4176_4595B52D33C4.html =
HTMLText_798024EE_65DA_D88A_41C1_A07501E484C1.html =
HTMLText_56B8AC9A_7630_98CE_41D5_FD34BE53908C.html =
HTMLText_56853CA5_7630_98FB_41CC_96EE5DB3B130.html =
HTMLText_1C5BA751_34F2_9EB5_41B5_F2693152DA5A.html =
HTMLText_59C91956_7613_9859_41B3_B00D49D502B5.html =
HTMLText_5BF074F1_7610_A85B_41B5_276B9E670C4E.html =
HTMLText_5B8E34EA_7610_A849_41C7_6B8D3AF85C38.html =
HTMLText_5D56C99C_7617_98C9_41CF_7EA5B783EC2B.html =
HTMLText_5BF224F9_7610_A84B_41C7_87F6BE18C93C.html =
HTMLText_6E8C4E38_7610_9BC9_41D3_948FD182919A.html =
HTMLText_53428425_7610_6FFB_41A1_82ACBE182D4B.html =
HTMLText_AA8D276D_832C_9415_41D3_E92D51020FD5.html =
HTMLText_AA80D770_832C_940B_41DC_52CF8AA10F1B.html =
HTMLText_AA811772_832C_940F_41DB_D0A933B91F96.html =
HTMLText_AA81C775_832C_94F5_41DA_ED7099BFBE5E.html =
HTMLText_AA80C773_832C_940D_41DB_663D7F8CE1F5.html =
HTMLText_AA86F777_832C_94F5_41C3_C1C752C2C5A8.html =
HTMLText_56CECCD4_7637_B859_41B6_B15A287604F1.html = Czasopismo Domus, nr 804, maj 1998
HTMLText_68F64188_7630_E8C9_41DA_B227E24E3612.html = Czasopismo Domus, nr 804, maj 1998
HTMLText_5A9CF8C6_7670_B846_41C0_931FF1379B1A.html = Czasopismo Domus, nr 804, maj 1998
HTMLText_5AE0E813_7671_E7DF_41DA_DFB2D6E8C637.html = Czasopismo Domus, nr 804, maj 1998
HTMLText_5AD3528B_7670_68CF_41D0_590C259B6A11.html = Czasopismo Domus, nr 804, maj 1998
HTMLText_3EC232D6_230A_9700_4191_D62E9F4FF158.html = Fotografia z archiwum projektantki
HTMLText_79579707_65C6_B97A_4170_B70631397498.html = Fotografie ze zbiorów F.Bo
HTMLText_7E608069_65CE_D7B6_41C2_43F3EB158DD5.html = Fotografie ze zbiorów F.Bo
HTMLText_4CFFF7B7_60B0_77C1_41D6_148BCB8938CE.html =
HTMLText_7A1C32E0_6090_097F_419F_6651E66EA7AA.html = Magazyn Rodzinny nr 07, 1975, nr 719, s. 46-50, Link do artykułu
HTMLText_4723EAD3_5B73_99A0_41D4_C6B83E26BBE6.html = Magazyn Rodzinny nr 07, 1975, nr 719, s. 46-50, Link do artykułu
HTMLText_341B284C_6284_2A0A_41B5_E2BD7CAC1E24.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_3419B850_6284_2A1A_41C6_3B936C618FE5.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_34182854_6284_2A1A_41C9_E7EFBC2B66AF.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_3418A847_6284_2A06_41C5_40DC853DEA40.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_341A3843_6284_2A7E_41B1_06CF46C09889.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_34197858_6284_2A0A_41C7_7E6841A522C1.html = Materiały otrzymane projektantki
HTMLText_5DEDE8C3_7610_98BF_41DC_FF8A346FEF9F.html = Miesięcznik Cztery kąty, nr 1 (52), styczeń 1996, s. 18-19
HTMLText_076C3598_34B6_99E6_41C0_C77C2B71DAD7.html =
HTMLText_7BEFCAA2_65CF_C8BA_41D4_A1546F13FCF8.html = NAC sygn. 3/40/0/14/168/42 (Zespół Archiwum Grażyny Rutowskiej)
HTMLText_798094F6_65DA_D89A_41A5_DF2FF1917C24.html = NAC sygn. 3/40/0/14/2/15 (Zespół Archiwum Grażyny Rutowskiej)
HTMLText_791CB1F5_5C91_8B60_41C0_1E1B753F461E.html =
HTMLText_7A065B75_5C91_7F60_41AC_C98B7A8EED7C.html =
HTMLText_A1C31AE5_8C44_992D_41DB_44171EC117FA.html =
HTMLText_544E3357_6370_0F41_41CD_9EF8748FDA3F.html = Z archiwum projektantki. Autor zdjęć: Maciek Miloch, scenografia: Natalia Mleczak, produkcja: This is Contents
HTMLText_0472401F_237B_9300_41B0_CE5531CA218B.html =
HTMLText_5A4EF164_6390_0B47_41D5_5CA7B8237D3D.html =
HTMLText_0788FD6F_230D_ED00_41A9_AB6A3D91C1BC.html =
HTMLText_58F8B7B8_63B0_17CF_41D2_F31EDFDF35E8.html =
HTMLText_07844862_230D_9300_41BA_108E91BA23BA.html =
HTMLText_73C7148C_65C6_588E_41C8_AB29CA6F0435.html =
HTMLText_73A432EA_65BD_B88A_41B2_922967AA5F52.html =
HTMLText_73A962E2_65BD_B8BA_41B5_2076C46FC372.html =
HTMLText_09C7055E_230F_FD01_41B2_1FF4D3B6EC5E.html = autor: Ivanoff~commonswiki https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=958949
HTMLText_47221ACB_5B73_99A0_41CB_B9AA7B92B6B0.html =
HTMLText_52CE9B79_60B0_1F40_41D4_7490A4D9A8F3.html =
HTMLText_79C0A2C6_65DA_78FA_41D4_839C9194E77F.html = fot. Zbyszko Siemaszko, NAC, sygn. 3/51/0/6.25/253
HTMLText_4CFF57BD_60B0_77C1_41D5_2F4F472FAB81.html = https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24180387
HTMLText_59595D36_6390_18C3_41D4_848850E4A9D2.html = https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3078706
HTMLText_56B98C93_7630_98DE_41BC_3743851807B0.html = https://muzeum.boleslawiec.pl/storage/2-Zestaw-Impresja-szklo-krysztalowe-proj.-1995-r.-fot.-z-archiwum-Katarzy-Halas.jpg
HTMLText_9198C9FE_8C4C_7B1F_41D5_88B9F14DEA51.html = proj. Henryk Głowacz, Wydawnictwo “Pomorze”, Bydgoszcz 1989
HTMLText_341BC846_6284_2A06_41D2_F3E58A81CA47.html =
HTMLText_341A1842_6284_2A7E_41D3_55D47B870782.html =
HTMLText_3418D84F_6284_2A06_41C2_C6B5460494FE.html =
HTMLText_3419985B_6284_2A0E_41D0_CD0095324927.html =
HTMLText_341B084B_6284_2A0E_41D5_E36FD9B3EF07.html =
HTMLText_34180853_6284_2A1E_41B0_5F833AE542DC.html =
HTMLText_341B684B_6284_2A0E_41BA_8391A11AB35E.html =
HTMLText_341AA842_6284_2A7E_41C2_9500B550733A.html =
HTMLText_341B2846_6284_2A06_41D7_25C1DCCC98D8.html =
HTMLText_34189854_6284_2A1A_41C3_5EDC604456D6.html =
HTMLText_3418284F_6284_2A06_41D1_42BF834D42F1.html =
HTMLText_34180850_6284_2A1A_41D3_3408C88FED9E.html =
HTMLText_3418F854_6284_2A1A_41C4_CEC96F1F55AF.html =
HTMLText_341B7846_6284_2A06_41C8_AC502A7F7874.html =
HTMLText_3419C85C_6284_2A0A_41D6_25ECA8B898EF.html =
HTMLText_341BF84B_6284_2A0D_41D5_7F649C02ABE5.html =
HTMLText_341AF842_6284_2A7E_41CA_EA230EA9A849.html =
HTMLText_39A63FF2_6384_661F_41D8_5C90926DE928.html = Projekt tkaniny bawełnianej tkanej kolorowo wykonany przez Beatę Palikot-Borowską w styczniu 1997 rok (z archiwum projektantki)
HTMLText_ADF97E59_84F1_8BA5_41B2_9584C332039D.html = fot. Henryk Jurko, opublikowana w tygodniku “Stolica”, nr 2 z 08. 01. 1978
Źródło: https://fotopolska.eu/Henryk-Jurko,autor.html?galeria_zdjec&autor=Henryk-Jurko&s=540&f=1395693-foto
HTMLText_ADFD5E56_84F1_8BAF_41D6_2125FC59CB04.html = (ur. 1928, Cieszyn, zm. 2015, Warszawa) – polska artystka, projektantka wzorów przemysłowych z ceramiki.
W latach 1948–1952 studiowała na Wydziale Ceramiki w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. Na obronę dyplomu w pracowni prof. Rudolfa Krzywca zaprojektowała porcelanowy serwis kawowy, nagrodzony w konkursie Przemysłu Ceramicznego. W latach 1962–1967 (i później, 1974–1988) była projektantką form w Zakładach Porcelitu „Pruszków” w Pruszkowie. Oprócz serwisu Sonia, dobrze przyjętego na MTP w 1965 roku i nagrodzonego w 1966 przez Radę Wzornictwa i Estetyki Produkcji Przemysłowej, tworzyła wówczas głównie naczynia pokrywane szkliwem zbiegającym. Zestaw galanterii – lampa, popielniczka i wazon do ikebany – został w 1963 roku nagrodzony złotym medalem w konkursie Ładne, dobre, poszukiwane, a w 1964 złotem na Targach Krajowych w Poznaniu. Na tych targach projektantka pokazała też szamoty pokryte szkliwem zbiegającym, w tym donice ogrodowe.
HTMLText_7A052B75_5C91_7F60_41CF_5AA50A6F6870.html = (ur. 1936, Bydgoszcz) artysta plastyk, malarz i grafik, projektant wzorów przemysłowych.
Absolwent PLSP w Bydgoszczy (1955). Studia artystyczne ukończył (1961) w Katowicach, na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP w pracowni prof. Leona Dołżyckiego (malarstwo) i prof. Aleksandra Raka (grafika). W latach 1961-1979 pracował jako plastyk-projektant form przemysłowych i grafiki użytkowej w Zakładach Radiowych Unitra-Eltra w Bydgoszczy. Tam, we współpracy z IWP, projektował radioodbiorniki tranzystorowe i kalkulatory Brda. W tym samym czasie rozwijała się jego indywidualna twórczość artystyczna. Henryk Głowacz tworzył obrazy i grafiki, brał udział w plenerach i prezentował swoje prace na licznych wystawach regionalnych, a także ogólnopolskich i zagranicznych.
Rzeczoznawca MKiS w zakresie grafiki współczesnej, członek Zarządu i współzałożyciel bydgoskiego Oddziału ZPAP-Polska Sztuka Użytkowa (od 2001), członek Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.
HTMLText_7A0F5BE4_5C92_9F60_41C4_70B42656F88A.html = (ur. 1936, Bydgoszcz) artysta plastyk, malarz i grafik, projektant wzorów przemysłowych.
Absolwent PLSP w Bydgoszczy (1955). Studia artystyczne ukończył (1961) w Katowicach, na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP w pracowni prof. Leona Dołżyckiego (malarstwo) i prof. Aleksandra Raka (grafika). W latach 1961-1979 pracował jako plastyk-projektant form przemysłowych i grafiki użytkowej w Zakładach Radiowych Unitra-Eltra w Bydgoszczy. Tam, we współpracy z IWP, projektował radioodbiorniki tranzystorowe i kalkulatory Brda. W tym samym czasie rozwijała się jego indywidualna twórczość artystyczna. Henryk Głowacz tworzył obrazy i grafiki, brał udział w plenerach i prezentował swoje prace na licznych wystawach regionalnych, a także ogólnopolskich i zagranicznych.
Rzeczoznawca MKiS w zakresie grafiki współczesnej, członek Zarządu i współzałożyciel bydgoskiego Oddziału ZPAP-Polska Sztuka Użytkowa (od 2001), członek Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.
HTMLText_791D01F5_5C91_8B60_41CD_3BD677EFE090.html = (ur. 1936, Bydgoszcz) artysta plastyk, malarz i grafik, projektant wzorów przemysłowych.
Absolwent PLSP w Bydgoszczy (1955). Studia artystyczne ukończył (1961) w Katowicach, na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP w pracowni prof. Leona Dołżyckiego (malarstwo) i prof. Aleksandra Raka (grafika). W latach 1961-1979 pracował jako plastyk-projektant form przemysłowych i grafiki użytkowej w Zakładach Radiowych Unitra-Eltra w Bydgoszczy. Tam, we współpracy z IWP, projektował radioodbiorniki tranzystorowe i kalkulatory Brda. W tym samym czasie rozwijała się jego indywidualna twórczość artystyczna. Henryk Głowacz tworzył obrazy i grafiki, brał udział w plenerach i prezentował swoje prace na licznych wystawach regionalnych, a także ogólnopolskich i zagranicznych.
Rzeczoznawca MKiS w zakresie grafiki współczesnej, członek Zarządu i współzałożyciel bydgoskiego Oddziału ZPAP-Polska Sztuka Użytkowa (od 2001), członek Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.
HTMLText_9198E9FD_8C4C_7B1D_41DB_7323FB72EE54.html = (ur. 1936, Bydgoszcz) artysta plastyk, malarz i grafik, projektant wzorów przemysłowych.
Absolwent PLSP w Bydgoszczy (1955). Studia artystyczne ukończył (1961) w Katowicach, na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP w pracowni prof. Leona Dołżyckiego (malarstwo) i prof. Aleksandra Raka (grafika). W latach 1961-1979 pracował jako plastyk-projektant form przemysłowych i grafiki użytkowej w Zakładach Radiowych Unitra-Eltra w Bydgoszczy. Tam, we współpracy z IWP, projektował radioodbiorniki tranzystorowe i kalkulatory Brda. W tym samym czasie rozwijała się jego indywidualna twórczość artystyczna. Henryk Głowacz tworzył obrazy i grafiki, brał udział w plenerach i prezentował swoje prace na licznych wystawach regionalnych, a także ogólnopolskich i zagranicznych.
Rzeczoznawca MKiS w zakresie grafiki współczesnej, członek Zarządu i współzałożyciel bydgoskiego Oddziału ZPAP-Polska Sztuka Użytkowa (od 2001), członek Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.
HTMLText_6E8C0E36_7610_9BD9_41D1_56C59222B85B.html = (ur. 1964, Bolesławiec) artystka plastyczka, projektantka wnętrz i przedmiotów ze szkła kryształowego, dmuchanego i prasowanego, mebli, ceramiki sanitarnej, tkanin i grafiki użytkowej.
W 1991 roku skończyła studia na Wydziale Ceramiki i Szkła Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Nie wróciła jednak do Bolesławca, żeby pracować w Zakładach Ceramicznych. Serce wskazało jej Inowrocław, ówczesną stolicę polskiego szkła kryształowego, w którym została do dziś.
W 1995 roku zdobyła nagrodę w konkursie dla projektantów szkła, ogłoszonym przez Hutę „Irena” i Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Projektowała naczynia dla inowrocławskiej huty, dla hut KROSNO i DECO GLASS z Krosna, tkaniny dekoracyjne dla Zakładu Adriana czy ceramikę sanitarną i meble łazienkowe dla firmy Cersan.
Jej prace są w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego w Krakowie i Pałacu Schoena – Muzeum w Sosnowcu.
Do dziś ma własne piece do wypalania szkła w technologii fusing.
HTMLText_52CE3B79_60B0_1F40_41C2_E3E804373492.html = (ur. 1979, Kraków), plastyczka, malarka, projektantka przedmiotów użytkowych.
Po studiach malarskich na ASP w Warszawie stworzyła markę „Pani Jurek”, pod którą tworzy i sprzedaje przedmioty użytkowe. W ramach Stowarzyszenia „Z siedzibą w Warszawie” realizowała niekomercyjne projekty z zakresu designu społecznego, m. in. dla dzieci niewidomych i niedowidzących. Jej prace były pokazywane na licznych wystawach w kraju i za granicą, m. in.
- Kreacja i Proces w Instytucie Designu w Kielcach (2015),
- Polish Design Stories na Łódź Design Festival (2015),
- Z Drugiej Strony Rzeczy Polski Dizajn Po Roku 1989 w Muzeum Narodowym w Krakowie (2018)
- Spirit of Poland na Sao Paolo Design Week, (2014),
- Meadow and Forest w Design Galeriet w Sztokholmie
- Living Objects. Virtual Design Destination Adorno podczas London Design Festival (2020).
Jest projektantką szczególnie wrażliwą na kwestie związane ze zrównoważonym rozwojem, tolerancją dla inności, odczuwaniem empatii w stosunku do zwierząt i edukacją estetyczną.
HTMLText_39A67FF1_6384_661D_41D5_4C5609C4278B.html = Białystok, zwany też Manchesterem Północy, od lat jest ważnym ośrodkiem polskiego przemysłu włókienniczego, z tradycją sięgającą 1. połowy XIX wieku. W czasach PRL-u działały tu prężnie Białostockie Zakłady Przemysłu Bawełnianego Fasty, zwane, ze względu na rozmiar, Kombinatem. Beata Palikot pracowała w Fastach już w czasie studiów, tworząc projekty tkanych kolorowo, bawełnianych płócien. Jej późniejsze prace, wykonywane dla Andropolu, który przejął Fasty, znalazły się w kolekcjach firm IKEA i BRW.
HTMLText_3EC7C2ED_230A_9700_41BD_AA40C6B3A4E1.html = Dyptyk Beaty Palikot, zatytułowany „Więzi”, stał się inspiracją i początkiem myślenia o kolekcji dywanów Novum. Autorka podkreśla, co w warstwie znaczeniowej było dla niej najważniejsze przy tworzeniu obrazów: „Więzi rodzinne sprowadzone do matematyki, do podstawowych form geometrycznych – linie przenikają się, znikają lub podkreślają swoje zależności, pulsują/wibrują między sobą (…) miarowo a więzi miejscami ściślej, miejscami luźniej, do zerwania czy zaniku … jak więzi rodzinne, MOJE WIĘZI”.
HTMLText_09C7D55E_230F_FD01_41AC_B24747955BA1.html = Dywan Novum i jego kolory. Kolory piasku i ziemi. Faktura płaskich przestrzeni ciętego runa i przecinające je zagłębienia pętelkowania. Rytm, linia, płaszczyzny. Koła i pasy. Kontemplacja, oddech, spokój i odpoczynek od nadmiaru. Prostota. Cisza.
To wszystko odnajduję w tej kolekcji. Pierwsze skojarzenia - ogrody Zen.
A jakie są Twoje skojarzenia?
HTMLText_0788AD6E_230D_ED00_41BD_A535F83239BB.html = Gdy projekt koncepcyjny jest już gotowy, projektantka zaczyna intensywną pracę nad realizacją pomysłu. Na tym etapie liczy się jej doświadczenie, znajomość technologii, a także pewna doza elastyczności, żeby narzędzia i technika nie ograniczały projektu, lecz budowały jego wartość. Beata Palikot stworzyła kolekcję używając specjalnego oprogramowania do projektowania dywanów. Na samym początku pracowała nad największym, okrągłym dywanem o średnicy 240 cm, następnie dołączyła do niego dwie pozostałe formy, wypełniając całą szerokość krosna (400 cm). Możemy dokładnie prześledzić, gdzie ostatecznie zaplanowała konkretne kolory, rodzaje splotu i wykończenia.
HTMLText_71457770_65BE_B996_41B1_1CD27736BF92.html = Grubościenne, nieco siermiężne donice wykonano z glinki szamotowej, którą z zewnątrz zabarwiono na kolor antracytowy i pokryto charakterystycznym dla Wiesławy Gołajewskiej szkliwem zbiegającym. Ich proste formy są jednocześnie geometryczne i organiczne, jakby ukształtowane pod wpływem modnych wówczas doświadczeń wynikających z kubizującego sposobu patrzenia na przedmiot.
HTMLText_0472C01F_237B_9300_4196_568DC2666EF4.html = Jak artyści “wpadają” na swoje pomysły? Gdzie, kiedy i jak rodzi się zalążek projektu? To intrygujący i tajemniczy proces twórczy. Szkic z notatnika stał się zalążkiem pomysłu kolekcji NOVUM. Jeśli dobrze się mu przyjrzymy, zobaczymy, że nie ma w nim jeszcze ostatecznych kształtów, które zostały nadane dywanom. Zdecydowanie natomiast widać większość ich cech, m.in podział na dwa kolory, pomysł na połączenia runa ciętego i pętelki, wykończenie frędzlami. To właśnie jest początek myślenia o projekcie, jego wariantach, pojawiających się możliwościach i ograniczeniach. To najbardziej kreatywny moment w całej twórczej przygodzie.
HTMLText_3EC2A2D9_230A_9700_418B_32DFD20B0576.html = Kolekcja NOVUM to autorski projekt Beaty Palikot. Pojedyncze egzemplarze dywanów strukturalnych powstają z poprodukcyjnych końcówek przędz. Są wytwarzane na krośnie przemysłowym typu Wilton, na którym tka się metodą face to face, czyli każdy z dywanów ma swego „brata bliźniaka”. Po utkaniu dywany się wycina, a następnie wykańcza ręcznie w technice bindingu, czyli poprzez obszycie bawełnianą taśmą. Całości dopełniają długie frędzle, zrobione ręcznie na ramie tkackiej.
HTMLText_52CF1B7C_60B0_1F40_41D4_D5F229A54866.html = Kolekcja TRN to ceramiczne lampy, drewniane stoliki i duże lustra w drewnianych ramach. Inspiracją do ich powstania były pełne graficznych symboli obrazy Jana Tarasina, ulubionego malarza projektantki. Korzystała też z doświadczeń z projektowania zabawek edukacyjnych dla dzieci niewidomych i słabowidzących. Powstały w ten sposób w pełni funkcjonalne przedmioty użytkowe o wyrazistych, graficznych formach przypominających piktogramy.
Bliższe spotkanie z F1
Lampa F1 z tej kolekcji powstała z trzech ceramicznych rur, wygiętych w półkola o coraz mniejszych promieniach. Każda z rur ma inny kolor, nadany przez pokrycie gładką warstwą błyszczącego szkliwa. Elementy zostały ułożone łukami do góry, uszeregowane rozmiarami, spięte mosiężnymi okuciami i zawieszone na rurce.
Powstała lampa, ale też znak, w którym możemy dopatrywać się na przykład tęczy lub odwróconej menory. A jakie są Twoje skojarzenia?
HTMLText_73A392F6_65BD_B89A_41D3_3E7F0058D960.html = Lata 60. to najlepszy w PRL-u czas dla designu, mody, sztuki i architektury.
Charakterystyczny dla tego okresu „new look” budowany był w oparciu o inspiracje idące zza, delikatnie wówczas uchylonej, „żelaznej kurtyny”.
Polacy chcieli być modni i nowocześni, podziwiali „postępową” modernistyczną architekturę i malarstwo Picassa, co znalazło odzwierciedlenie między innymi w projektach przedmiotów użytkowych.
Wiesława Gołajewska ze swoją twórczością jest jedną z ikon ówczesnego wzornictwa przemysłowego.
HTMLText_06A05383_230D_9500_41B1_E9B2EF0F89CE.html = Mamy już wyobrażenie jak wygląda współczesne krosno przemysłowe. Teraz możemy przyjrzeć się szczegółom procesu powstawania dywanu. Podczas naszych rozmów Beata wspominała, że produkcja przędzy, od surowej wełny po gotową nitkę na szpulce, odbywa się całkowicie na terenie fabryki Agnella. W tym procesie, na który składają się: snucie, barwienie i przędzenie, wełna przechodzi przez ręce bardzo wielu pracowników. To niesamowite!!
Proces produkcji jest bardzo pracochłonny. Czy wiecie, że do stworzenia największego elementu z kolekcji Novum czyli dywanu o wymiarach 240 x 240 cm zostało zużyte 15 km przędzy. Takie liczby robią naprawdę wrażenie!
Na samym początku, w projekcie pojawia się adnotacja o ręcznie wykonanych frędzlach do dywanu. Powstały na jednym z krosien, należących do prywatnej kolekcji Beaty. Artystka prywatnie zajmuje się tkaniną artystyczną, posiada własne krosna różnego rodzaju. Jedno z nich posłużyło jej do wykończenia projektu.
HTMLText_73A8F2E0_65BD_B8B6_41D6_00EAB2E2D16A.html = Szkliwienie zbiegające to oryginalny rodzaj zdobienia, którego używała Wiesława Gołajewska. Technikę takiego szkliwienia opracowała we współpracy z mężem, inżynierem ceramikiem, Zygmuntem. Gołajewscy eksperymentowali ze zmiennym składem substancji wykorzystywanej do szkliwienia – używali wyjątkowo drobno zmielonych składników lub dodawali dużo więcej surowców plastycznych niż było to przyjęte. Powodowało to pękanie szkliwa w pierwszym stadium ogrzewania, a podczas dalszego wypalania, na skutek działania napięcia powierzchniowego i wysokiej lepkości szkliwa, powstawały „wysepki”, które nie mogły się już połączyć.
HTMLText_4CFFC7BD_60B0_77C1_41D0_E8092497D356.html = TRN F1. Trzy kolorowe łuki rozpostarte w przestrzeni. Przywodzą na myśl różne znane symbole. Pierwszy to TĘCZA, bajkowa niewinność oraz cały szereg skojarzeń z wiosennym i letnim niebem. To także symbol ruchu LGBTQ+, który coraz częściej pojawia się w przestrzeni miasta, na odzieży lub dodatkach. Dzięki niemu możemy sobie uświadomić, jak bardzo jesteśmy różni! I że nie ma jednej normy dla wszystkich.
Nostalgiczny blask świec
Drugie skojarzenie to symbol judaizmu – MENORA. Przypomina czasy, wcale nie tak odległe, w których nasza kultura była, dosłownie, splotem wielu tradycji, obyczajów, narodów i języków. Tętniła życiem wypełnionym różnorodnymi świętami, zwyczajami i barwnym folklorem, za którym czasem bardzo mocno tęsknimy.
HTMLText_59591D35_6390_18C1_4191_9689DD0572DC.html = TRN F1. Trzy kolorowe łuki rozpostarte w przestrzeni. Przywodzą na myśl różne znane symbole. Pierwszy to TĘCZA, bajkowa niewinność oraz cały szereg skojarzeń z wiosennym i letnim niebem. To także symbol ruchu LGBTQ+, który coraz częściej pojawia się w przestrzeni miasta, na odzieży lub dodatkach. Dzięki niemu możemy sobie uświadomić, jak bardzo jesteśmy różni! I że nie ma jednej normy dla wszystkich.
Nostalgiczny blask świec
Drugie skojarzenie to symbol judaizmu – MENORA. Przypomina czasy, wcale nie tak odległe, w których nasza kultura była, dosłownie, splotem wielu tradycji, obyczajów, narodów i języków. Tętniła życiem wypełnionym różnorodnymi świętami, zwyczajami i barwnym folklorem, za którym czasem bardzo mocno tęsknimy.
HTMLText_47225AD2_5B73_99A0_41A2_DEB770EA1005.html = Trudno sobie dziś wyobrazić świat bez smartfona, w którym muzyka, filmy, serwisy informacyjne i media społecznościowe mieszają się i wspólnie tworzą nasz obraz świata. W powojennej Polsce to właśnie radio było głównym źródłem informacji i rozrywki.
Pod koniec lat 60. w Eltrze postanowiono zapytać klientów o to, jak sprawują się Jowity i inne wyprodukowane w zakładzie urządzenia. Czy są wytrzymałe, czy może często się psują i wymagają naprawy?
Dziś to, że producent prosi o ocenę produktu, zupełnie nas nie dziwi. W PRL-u to nie była powszechna praktyka. A jednak część klientów Eltry, zachęcona możliwością udziału w loterii z nagrodami, odpowiedziała na pytania i nawet dołączyła listy, których treść wiele mówiła o ich stosunku do odbiorników.
W liście z 26 lutego 1972 roku Bolesław Szymański z Gdyni zachwalał kupioną w lipcu 1969 roku Dominikę: „Moim hobby jest turystyka kolarska (62 lata) i odbiornik ten towarzyszy mi we wszystkich wyprawach kolarskich” – pisał, podkreślając, że radio jest „bardzo udane” i „nie przechodziło żadnej, nawet najdrobniejszej naprawy”.
Tadeusz Bąk z Koniecpola Starego zachwycał się swoją Kamą, 3 lipca 1972 roku napisał do Eltry: „Nie zawiódł mnie, lecz przeciwnie, zadziwił mnie czystością przekazywania odebranych fal, jak również siłą ich odbioru”.
HTMLText_7A1C62DA_6090_0943_41D4_6E94CE89BC2B.html = Trudno sobie dziś wyobrazić świat bez smartfona, w którym muzyka, filmy, serwisy informacyjne i media społecznościowe mieszają się i wspólnie tworzą nasz obraz świata. W powojennej Polsce to właśnie radio było głównym źródłem informacji i rozrywki.
Pod koniec lat 60. w Eltrze postanowiono zapytać klientów o to, jak sprawują się Jowity i inne wyprodukowane w zakładzie urządzenia. Czy są wytrzymałe, czy może często się psują i wymagają naprawy?
Dziś to, że producent prosi o ocenę produktu, zupełnie nas nie dziwi. W PRL-u to nie była powszechna praktyka. A jednak część klientów Eltry, zachęcona możliwością udziału w loterii z nagrodami, odpowiedziała na pytania i nawet dołączyła listy, których treść wiele mówiła o ich stosunku do odbiorników.
W liście z 26 lutego 1972 roku Bolesław Szymański z Gdyni zachwalał kupioną w lipcu 1969 roku Dominikę: „Moim hobby jest turystyka kolarska (62 lata) i odbiornik ten towarzyszy mi we wszystkich wyprawach kolarskich” – pisał, podkreślając, że radio jest „bardzo udane” i „nie przechodziło żadnej, nawet najdrobniejszej naprawy”.
Tadeusz Bąk z Koniecpola Starego zachwycał się swoją Kamą, 3 lipca 1972 roku napisał do Eltry: „Nie zawiódł mnie, lecz przeciwnie, zadziwił mnie czystością przekazywania odebranych fal, jak również siłą ich odbioru”.
HTMLText_4722CACB_5B73_99A0_41B4_CFFA1C26DEDC.html = W 1977 roku wyprodukowano milionowy odbiornik, co znaczy, że w tym czasie co siódmy Polak słuchał muzyki na sprzęcie z fabryki z Bydgoszczy.
„Każdy z tych odbiorników był na bieżąco udoskonalany. Stąd kolejne numery popularnych modeli. Najważniejsze modyfikacje dotyczyły tego, co przed wzrokiem użytkowników było ukryte. Cały sztab ludzi pracował nad wdrażaniem rozwiązań najnowszych generacji. Dlatego też z czasem tranzystory zaczęły zstępować układy scalone. Radia miały być coraz lepsze technicznie, ale też ich produkcja miała być bardziej ekonomiczna”*.
Możliwe, że na kolejne modele radia Jowita użytkownicy czekali z takim napięciem, jak współcześnie fani na premię iPhone’a.
* Cytat z artykułu Marty Leszczyńskiej "Od Ady do Zosi. Od Donalda do Trampa. Eltra i jej produkcja”, Gazeta Wyborcza, 11 maja 2018
HTMLText_74F98AD0_6090_195F_41D7_9ABF74AAC724.html = W okresie stalinowskim wdrożono w PRL-u sowiecki system współzawodnictwa pracy, który promował głównie przodowników pracy socjalistycznej. System jednak nie przynosił zakładanych efektów.
Szansa na zmianę pojawiła się w latach 70., kiedy Edward Gierek powierzył kwestie jakości i wydajności pracy profesorowi Tadeuszowi Kotarbińskiemu. Dzięki niemu w sierpniu 1970 roku powstał ogólnopolski Konkurs Dobrej Roboty (DO-RO), do którego przystępowały kolejne zakłady i fabryki.
Prawie jak w korporacji
DO-RO był nowoczesnym systemem zarządzania jakością. Opierał się na przekonaniu, że pracownikom, by wykonywali „dobrą robotę” należy ufać, wspierać ich, pomagać w rozwoju zawodowym i uczyć samokontroli zamiast nadzorować i wymuszać wyłącznie ilościowe rekordy.
Towary wytwarzane w zakładach stosujących DO-RO oznaczano stosownymi znakami, znajdziemy go też na radiu „Jowita 2”.
HTMLText_7410D421_60B0_08C1_41D7_3CD6A67EBC31.html = W okresie stalinowskim wdrożono w PRL-u sowiecki system współzawodnictwa pracy, który promował głównie przodowników pracy socjalistycznej. System jednak nie przynosił zakładanych efektów.
Szansa na zmianę pojawiła się w latach 70., kiedy Edward Gierek powierzył kwestie jakości i wydajności pracy profesorowi Tadeuszowi Kotarbińskiemu. Dzięki niemu w sierpniu 1970 roku powstał ogólnopolski Konkurs Dobrej Roboty (DO-RO), do którego przystępowały kolejne zakłady i fabryki.
Prawie jak w korporacji
DO-RO był nowoczesnym systemem zarządzania jakością. Opierał się na przekonaniu, że pracownikom, by wykonywali „dobrą robotę” należy ufać, wspierać ich, pomagać w rozwoju zawodowym i uczyć samokontroli zamiast nadzorować i wymuszać wyłącznie ilościowe rekordy.
Towary wytwarzane w zakładach stosujących DO-RO oznaczano stosownymi znakami, znajdziemy go też na radiu „Jowita 2”.
HTMLText_3418884F_6284_2A06_41D0_700EA399395F.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_341B384B_6284_2A0E_41C6_136331E0FB44.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_341AC842_6284_2A7E_41C9_C866F13A20DA.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_341FD858_6284_2A0A_41C0_DF80CBDE95D8.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_34182853_6284_2A1E_41D4_9C7BFEB0382C.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_341BF846_6284_2A06_41C9_4885C7ECA2AD.html = W połowie lat 70. powstała w Białymstoku fabryka dywanów Agnella, której produkcja miała zaspokoić popyt na tekstylia wśród mieszkańców planowanych z wielkim rozmachem gierkowskich osiedli z „wielkiej płyty”.
Beata Palikot-Borowska rozpoczęła tu pracę w 2010 roku i już po 4 latach stworzyła 2 autorskie kolekcje wełnianych dywanów. Do projektów pierwszej z nich, FESTIVAL, czerpała inspiracje z tradycyjnych technik rękodzielniczych, sztuki XX wieku oraz subiektywnych skojarzeń motywów i widoków związanych z włoskimi miastami.
Druga, nazwana NATURAL, składała się z dywanów z naturalnej, niebarwionej wełny. Ich wzory są wariacjami na temat jodełki/chevron, ulubionego motywu projektantki.
Beata Palikot-Borowska kierowała także zespołem projektowym Agnelli, którego seria dywanów SOFT zakwalifikowała się do finału konkursu „Dobry wzór 2018”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego.
HTMLText_73A542E8_65BD_B8B6_41CF_F4D78D1EF4AE.html = Wiesława Gołajewska opowiadała:
„Szkliwo zbiegające to mój pomysł. A właściwie mego męża Zygmunta – mam do dziś jego patent. Mąż pracował w Instytucie Ceramiki i Szkła, był inżynierem ceramikiem i opracował technologię tego szkliwa, ja wraz z zakładowym technologiem, panią Werner, wprowadziłyśmy je do produkcji. Tu wszystko zależało od tego, jak długo przedmiot stał w piecu – jeśli wyciągnięto go szybko, to faktura była rozlana, im dłużej stał, tym drobniejsze były te grudeczki, nawet tak, że wyglądały jak drobne zamarznięte igiełki. Ale w ciągłej produkcji nie było na to czasu.”
Źródło cytatu: Barbara Banaś “Polski New Look”, Wydawnictwo Marginesy, 2019
HTMLText_4CFEA7AF_60B0_77C1_41B6_C35037468AE3.html = Współpraca Pani Jurek, Maćka Milocha i Natalii Mleczak to prawdziwy majstersztyk!
Magda Jurek była główną pomysłodawczynią tej wyjątkowej sesji. Stworzyła miniatury lamp w skali 1:7 i umieściła je w malarskich przestrzeniach. Wszystkie miniatury lamp zostały odlane i pomalowane ręcznie przez artystkę, w tej samej technologii co oryginalne lampy.
A tak mówi o projekcie sesji Magda Jurek: “W projektowaniu zawsze najbardziej interesuje mnie koncept. Projektowanie to dla mnie poruszanie się po abstrakcyjnym świecie form i kolorów, a w drugiej kolejności – spełnianie potrzeb produktowych. Tę perspektywę dobrze pokazuje ostatnia sesja zdjęciowa Macieja Milocha, w której razem ze scenografką Natalią Mleczak przenieśliśmy lampy TRN do abstrakcyjnej przestrzeni idealnej. Bo ja o przestrzeni myślę jak o obrazie.”
Cytat: Vogue.pl, 08.05.2021, Magda Jurek: O przestrzeni myślę jak o obrazie, BASIA CZYŻEWSKA
HTMLText_58F957B8_63B0_17CF_41D7_3751C280DD7A.html = Zanim projekt ujrzy światło dzienne, artystka podejmuje niezliczoną ilość prób na papierze w szkicowniku, aby upewnić się w swoich wyborach, zastanowić nad wieloma wariantami kompozycji i koloru.
To wszystko po to, aby projekt, nad którym pracuje, stał się integralną częścią życia artystki, aby nauczyła się go tak, jak uczymy się innego człowieka. Aby poczuła go w sobie i mogła bez zastanowienia wspólnie pracować, rozwijać się i inspirować... Wspólnie z projektem rzecz jasna!
HTMLText_07843862_230D_9300_41C1_470DC196869E.html = Zanim zobaczymy produkcję dywanów z kolekcji NOVUM, przyjrzyjmy się krosnu Wilton, które je utkało. Maszyna należy do firmy Agnella, z którą Beata Palikot jest związana zawodowo od 2010 roku. Wybrane przez artystkę krosno różni się od innych – tka w technologii „face to face” co znaczy, że każdy utkany na nim dywan zyskuje od razu „brata bliźniaka”.
Beata Palikot- Borowska obecnie pracuje w Agnelli jako kierownik wzornictwa, więc doskonale zna specyfikę produkcji, świetnie porusza się wśród technologicznych zawiłości i żadna z maszyn w fabryce nie ma przed nią tajemnic.
HTMLText_3EC222D6_230A_9700_41BC_99F8F51BF1F2.html = – polska artystka, malarka, projektantka tkanin i dywanów.
Ukończyła Wzornictwo na Wydziale Tkaniny i Ubioru ASP w Łodzi i podyplomowo Stylizację Wnętrz, na tej samej uczelni oraz Total Design Management w Szkole Biznesu PW i IWP. Już podczas studiów podjęła współpracę z białostockim Kombinatem Włókienniczym Fasty (później Andropol S.A.), dla których wykonywała projekty bawełnianych tkanin dla takich odbiorców, jak IKEA i BRW. W 2010 roku weszła w skład zespołu projektantów białostockiej fabryki dywanów Brintons Agnella Sp. z o.o., gdzie od 2016 roku pełni funkcję Kierownika Wzornictwa.
Związana jest z grupą twórczą Bochemia, działającą przy Podlaskim Instytucie Kultury w Białymstoku i z niezależną Galerią Marchand.
HTMLText_5A4EA164_6390_0B47_41D4_95D169A30EDE.html = “Pracę nad serią TRN poprzedziła wystawa „Pola niewidzenia”, w której brałam udział. Artyści i projektanci przy pomocy różnych technik próbowali pokazać, jak bez wzroku można odbierać rzeczywistość. Punktem wyjścia stały się dla mnie słowa niewidomej kobiety: „to, co mam przed oczami, można porównać do tego, co ty odczuwasz dłonią, kolanem albo policzkiem”. Potraktowałam tę wskazówkę dosłownie. Natychmiast zdałam sobie sprawę, że nie potrafię wymazać tego, co już wiem, tego, co zobaczyłam wcześniej. Gdy zamykam oczy, wrażliwość pozostałych zmysłów znacznie się rozszerza, ale wciąż myślę kodem widzialnych rzeczy. Badałam otoczenie po omacku i kształtowałam alternatywną rzeczywistość, składając ją z „gotowców” podsuwanych przez wyobraźnię. Powstało bardzo wiele interpretacji przedmiotu dotykanego różnymi fragmentami ciała. Zestawione ze sobą w gablocie, tworzyły rodzaj tajemniczego alfabetu. To zapis walki zmysłów z wiedzą.”
Vogue.pl, 08.05.2021, Magda Jurek: O przestrzeni myślę jak o obrazie, BASIA CZYŻEWSKA
HTMLText_1B0D96A8_6966_8955_41D4_6744A8BF2EB3.html = „Jowita 2” to druga, ulepszona technicznie, wersja przenośnego radia tranzystorowego MOT-701, produkowanego w latach 70. w bydgoskich Zakładach Radiowych Unitra-Eltra. Można było na nim odbierać programy nadawane w maksymalnym dostępnym wówczas zakresie częstotliwości, od fal długich, poprzez średnie, krótkie (2 pasma) i UKF. Jowita mogła działać również dzięki zestawowi 6 baterii typu R20 lub R14, co pozwalało w miarę swobodne słuchać radia w plenerze.
HTMLText_4CFE57B7_60B0_77C1_41D0_68130231CDC3.html = Inspiracją do powstania kolekcji TRN były pośrednio obrazy Jana Tarasina, którego malarstwo Magda Jurek bardzo ceni. A tak opowiadała o początkach pracy nad kolekcją:
“Chciałam stworzyć serię przedmiotów będących znakami rzeczy, które reprezentują. Wyszłam od prac na papierze – abstrakcyjnych rysunków, w których starałam się dokonać pewnej analizy formy lampy i stołu i wypracować, na bazie tych obserwacji, pewien system znaków. Na początku było ich wiele, udało mi się zredukować alfabet do sześciu znaków i podstawowych figur, które korespondują ze sobą. Trzy wywodzą się z koła, trzy z linii prostej. Dodałam do tego lustro, które ma dla mnie charakter filozoficzny – odbija rzeczywistość i powtarza kształt figury ludzkiej. Podobny kształt pojawia się na obrazach Tarasina. W pozostałych przypadkach nie czerpałam bezpośrednio ze znaków Tarasina. One nie są „powyciągane” z obrazów. Inspiracją był sam sposób myślenia. Ja posługuję się własnym szyfrem.”
Cytat: Vogue.pl, 08.05.2021, Magda Jurek: O przestrzeni myślę jak o obrazie, BASIA CZYŻEWSKA
HTMLText_7E613068_65CE_D7B6_41D7_7CE0DDA9F237.html = Projekty Gołajewskiej z lat 60. zaliczają się do stylu new look, modnego od końca lat 40. najpierw w Europie, a nieco później także w Stanach Zjednoczonych. Był to styl nowej, powojennej rzeczywistości, ucieczki od koszmarów i biedy czasu wojny, niosący nadzieję na przyszłość, która miała być piękna, elegancka i optymistyczna.
W PRL-u new look zaistniał dopiero po 1956 roku jako styl odwilżowej rzeczywistości, z początku również pełnej entuzjazmu i nadziei na lepszą przyszłość. Szamotowe donice mają wszystkie cechy tego stylu: asymetryczny kształt, organiczną miękką linię, wyrazisty kolor i abstrakcyjną dekorację.
HTMLText_79560706_65C6_B97A_41D5_187B3B0AB329.html = Projekty Gołajewskiej z lat 60. zaliczają się do stylu new look, modnego od końca lat 40. najpierw w Europie, a nieco później także w Stanach Zjednoczonych. Był to styl nowej, powojennej rzeczywistości, ucieczki od koszmarów i biedy czasu wojny, niosący nadzieję na przyszłość, która miała być piękna, elegancka i optymistyczna.
W PRL-u new look zaistniał dopiero po 1956 roku jako styl odwilżowej rzeczywistości, z początku również pełnej entuzjazmu i nadziei na lepszą przyszłość. Szamotowe donice mają wszystkie cechy tego stylu: asymetryczny kształt, organiczną miękką linię, wyrazisty kolor i abstrakcyjną dekorację.
HTMLText_79C6C2C4_65DA_78FE_41D8_D3CA94D0B284.html = Projekty Gołajewskiej z lat 60. zaliczają się do stylu new look, modnego od końca lat 40. najpierw w Europie, a nieco później także w Stanach Zjednoczonych. Był to styl nowej, powojennej rzeczywistości, ucieczki od koszmarów i biedy czasu wojny, niosący nadzieję na przyszłość, która miała być piękna, elegancka i optymistyczna.
W PRL-u new look zaistniał dopiero po 1956 roku jako styl odwilżowej rzeczywistości, z początku również pełnej entuzjazmu i nadziei na lepszą przyszłość. Szamotowe donice mają wszystkie cechy tego stylu: asymetryczny kształt, organiczną miękką linię, wyrazisty kolor i abstrakcyjną dekorację.
HTMLText_5685AC99_7630_98CA_4173_AE2B7D66F11E.html = W czasach PRL-u współpraca projektantów z przemysłem miała z góry ustalone zasady, nie do końca korzystne dla obu stron. W latach 90. wszystko się zmieniło. Instytut Wzornictwa Przemysłowego, HSG „Irena” w Inowrocławiu oraz bydgoska Galeria „Otwarta” zorganizowały w 1995 roku konkurs „Szkło’95” na najlepszy projekt szkła użytkowego.
Rywalizacja o podpisanie umowy na współpracę z inowrocławską hutą, bo taka była stawka konkursu, zachęciła zarówno doświadczonych, jak i debiutujących artystów. Katarzyna Hałas zdobyła wówczas II nagrodę za projekt zestawu naczyń „Impresja”. Szybko posypały się kolejne nagrody i wyróżnienia tytułem Dobry Wzór, przyznawanym przez IWP. W historii polskiego szkła użytkowego otworzył się nowy rozdział…
HTMLText_56B9DC93_7630_98DE_41CF_20E4DE29FC80.html = W czasach PRL-u współpraca projektantów z przemysłem miała z góry ustalone zasady, nie do końca korzystne dla obu stron. W latach 90. wszystko się zmieniło. Instytut Wzornictwa Przemysłowego, HSG „Irena” w Inowrocławiu oraz bydgoska Galeria „Otwarta” zorganizowały w 1995 roku konkurs „Szkło’95” na najlepszy projekt szkła użytkowego.
Rywalizacja o podpisanie umowy na współpracę z inowrocławską hutą, bo taka była stawka konkursu, zachęciła zarówno doświadczonych, jak i debiutujących artystów. Katarzyna Hałas zdobyła wówczas II nagrodę za projekt zestawu naczyń „Impresja”. Szybko posypały się kolejne nagrody i wyróżnienia tytułem Dobry Wzór, przyznawanym przez IWP. W historii polskiego szkła użytkowego otworzył się nowy rozdział…
HTMLText_56854CA3_7630_98FF_41BB_07365731309D.html = W czasach PRL-u współpraca projektantów z przemysłem miała z góry ustalone zasady, nie do końca korzystne dla obu stron. W latach 90. wszystko się zmieniło. Instytut Wzornictwa Przemysłowego, HSG „Irena” w Inowrocławiu oraz bydgoska Galeria „Otwarta” zorganizowały w 1995 roku konkurs „Szkło’95” na najlepszy projekt szkła użytkowego.
Rywalizacja o podpisanie umowy na współpracę z inowrocławską hutą, bo taka była stawka konkursu, zachęciła zarówno doświadczonych, jak i debiutujących artystów. Katarzyna Hałas zdobyła wówczas II nagrodę za projekt zestawu naczyń „Impresja”. Szybko posypały się kolejne nagrody i wyróżnienia tytułem Dobry Wzór, przyznawanym przez IWP. W historii polskiego szkła użytkowego otworzył się nowy rozdział…
HTMLText_7BEF8AA1_65CF_C8B6_41D4_0789E3C30D41.html = W ostatnich latach coraz więcej uwagi poświęcamy roślinom w domu. Nasze zainteresowanie naturą jest oczywiście związane z rosnąca świadomością zagrożeń klimatycznych i nie pozostaje bez znaczenia dla twórców dizajnu. Korzenie tego zainteresowania tkwią jeszcze w czasach PRL-u, choć wtedy nie było aż tak powszechne jak dzisiaj. Jednak na łamach popularnych czasopism, takich, jak „Ty i ja”, udzielano porad dotyczących pielęgnacji i wyboru roślin do domowej uprawy. Jak się okazuje, roślinna moda nie bardzo się zmieniła. Popularne były, tak jak teraz, okazy o ozdobnych liściach, takie jak monstery, filodendrony, palmy, paprocie i fikusy. Inaczej rzecz się miała z zielenią na ulicach – tam przeważały rodzime, kwitnące rośliny sadzone w dużych, betonowych donicach.
HTMLText_7985F4E3_65DA_D8BA_41C4_7E388E1B335D.html = W ostatnich latach coraz więcej uwagi poświęcamy roślinom w domu. Nasze zainteresowanie naturą jest oczywiście związane z rosnąca świadomością zagrożeń klimatycznych i nie pozostaje bez znaczenia dla twórców dizajnu. Korzenie tego zainteresowania tkwią jeszcze w czasach PRL-u, choć wtedy nie było aż tak powszechne jak dzisiaj. Jednak na łamach popularnych czasopism, takich, jak „Ty i ja”, udzielano porad dotyczących pielęgnacji i wyboru roślin do domowej uprawy. Jak się okazuje, roślinna moda nie bardzo się zmieniła. Popularne były, tak jak teraz, okazy o ozdobnych liściach, takie jak monstery, filodendrony, palmy, paprocie i fikusy. Inaczej rzecz się miała z zielenią na ulicach – tam przeważały rodzime, kwitnące rośliny sadzone w dużych, betonowych donicach.
HTMLText_7983E4E9_65DA_D8B6_41C1_4019EBBE30F5.html = W ostatnich latach coraz więcej uwagi poświęcamy roślinom w domu. Nasze zainteresowanie naturą jest oczywiście związane z rosnąca świadomością zagrożeń klimatycznych i nie pozostaje bez znaczenia dla twórców dizajnu. Korzenie tego zainteresowania tkwią jeszcze w czasach PRL-u, choć wtedy nie było aż tak powszechne jak dzisiaj. Jednak na łamach popularnych czasopism, takich, jak „Ty i ja”, udzielano porad dotyczących pielęgnacji i wyboru roślin do domowej uprawy. Jak się okazuje, roślinna moda nie bardzo się zmieniła. Popularne były, tak jak teraz, okazy o ozdobnych liściach, takie jak monstery, filodendrony, palmy, paprocie i fikusy. Inaczej rzecz się miała z zielenią na ulicach – tam przeważały rodzime, kwitnące rośliny sadzone w dużych, betonowych donicach.
HTMLText_7980F4EE_65DA_D88A_41D0_195BEC28C269.html = W ostatnich latach coraz więcej uwagi poświęcamy roślinom w domu. Nasze zainteresowanie naturą jest oczywiście związane z rosnąca świadomością zagrożeń klimatycznych i nie pozostaje bez znaczenia dla twórców dizajnu. Korzenie tego zainteresowania tkwią jeszcze w czasach PRL-u, choć wtedy nie było aż tak powszechne jak dzisiaj. Jednak na łamach popularnych czasopism, takich, jak „Ty i ja”, udzielano porad dotyczących pielęgnacji i wyboru roślin do domowej uprawy. Jak się okazuje, roślinna moda nie bardzo się zmieniła. Popularne były, tak jak teraz, okazy o ozdobnych liściach, takie jak monstery, filodendrony, palmy, paprocie i fikusy. Inaczej rzecz się miała z zielenią na ulicach – tam przeważały rodzime, kwitnące rośliny sadzone w dużych, betonowych donicach.
HTMLText_7981E4F3_65DA_D89A_416A_03C28AFD40C2.html = W ostatnich latach coraz więcej uwagi poświęcamy roślinom w domu. Nasze zainteresowanie naturą jest oczywiście związane z rosnąca świadomością zagrożeń klimatycznych i nie pozostaje bez znaczenia dla twórców dizajnu. Korzenie tego zainteresowania tkwią jeszcze w czasach PRL-u, choć wtedy nie było aż tak powszechne jak dzisiaj. Jednak na łamach popularnych czasopism, takich, jak „Ty i ja”, udzielano porad dotyczących pielęgnacji i wyboru roślin do domowej uprawy. Jak się okazuje, roślinna moda nie bardzo się zmieniła. Popularne były, tak jak teraz, okazy o ozdobnych liściach, takie jak monstery, filodendrony, palmy, paprocie i fikusy. Inaczej rzecz się miała z zielenią na ulicach – tam przeważały rodzime, kwitnące rośliny sadzone w dużych, betonowych donicach.
HTMLText_73C6F48B_65C6_588A_41CC_092A021FE6FE.html = Z lat 60., pierwszego okresu pracy Gołajewskiej dla „Pruszkowa”, pochodzą jej najbardziej znane projekty, takie jak serwis Sonia, bardzo dobrze przyjęty na MTP w 1965 roku i nagrodzony w 1966 przez Radę Wzornictwa i Estetyki Produkcji Przemysłowej, a także naczynia pokrywane szkliwem zbiegającym. Zestaw galanterii wykonany w tej technologii, złożony z lampy, popielniczki i wazonu do ikebany, został w 1963 roku nagrodzony złotym medalem w konkursie Ładne, dobre, poszukiwane, a w 1964 roku również złotym medalem na Targach Krajowych w Poznaniu.
HTMLText_471AA265_5B73_8960_41C6_012023E91AEF.html = Cudze chwalicie, swego nie znacie
Zgrabna i elegancka „Jowita” pod względem estetycznym w niczym nie ustępowała urządzeniom produkowanym w latach 70. w fabrykach światowych marek, takich jak Philips czy Sony.
Tamtejsze radia stylistycznie nawiązywały do wnętrz ówczesnych samochodów, w których królowały drewniane lub drewnopodobne panele o kanciastych kształtach, obwiedzione błyszczącymi, niklowanymi listwami.
Piękny wygląd czy bogate wnętrze?
Polscy konsumenci bardziej cenili sobie walory techniczne „Jowity”, takie, jak dobrej jakości dźwięk i łatwość znalezienia sygnału popularnych radiostacji, w tym radia „Wolna Europa” i „Głos Ameryki”, co – przynajmniej oficjalnie – nie było priorytetem konstruktorów :)
HTMLText_06A05384_230D_9500_41BC_A400609CA47F.html = Od automatycznej przędzalni po ręczne tkanie na krosnach
HTMLText_06A39384_230D_9500_41C0_6992FF90DAEF.html =
HTMLText_3419E85B_6284_2A0E_41D0_3E3DC8B98ED1.html =
HTMLText_7A1C52DA_6090_0943_4185_8A33962C9EAB.html = Badanie satysfakcji klienta - kuratorskie skojarzenie
HTMLText_47204AD2_5B73_99A0_41A3_CDF7FDFACF0B.html = Badanie satysfakcji klienta - kuratorskie skojarzenie
HTMLText_5ACCD28A_7670_68C9_41C9_47B234001CC1.html =
HTMLText_5AA228C6_7670_B846_41C2_99A917B6B22B.html =
HTMLText_68F53185_7630_E8BB_41DA_98307309E853.html =
HTMLText_56CFFCCE_7637_B846_41B5_9D796AADFDA0.html =
HTMLText_5AE36812_7671_E7D9_41DC_807308AF5FB7.html =
HTMLText_3EC3C2D6_230A_9700_4196_A32A1D259019.html =
HTMLText_AA80576F_832C_9415_41D7_6FFF159309AA.html =
HTMLText_AA867773_832C_940D_41B9_0B8B7E5ACFCA.html =
HTMLText_AA815771_832C_940D_41D8_CDB2E836F3A5.html =
HTMLText_AA8CA76B_832C_941D_41D0_0740F16B301F.html =
HTMLText_AA863776_832C_94F7_41D5_C174028E2907.html =
HTMLText_AA814775_832C_94F5_41D0_266BF24EC04E.html =
HTMLText_5A4E8164_6390_0B47_41D3_7D5BE53ECAF7.html = Co widać w „Polach Niewidzenia”
HTMLText_7416540C_60B0_08C7_41D5_B6BB9BCB9432.html =
HTMLText_74FF8AD0_6090_195F_41C1_8C4F83AA1939.html =
HTMLText_3EC2D2D8_230A_9700_4156_23880CCE30EC.html =
HTMLText_919C69F4_8C4C_7B23_41A0_94AFC8314D30.html =
HTMLText_7A054B74_5C91_7F60_41D4_68DA905D1929.html =
HTMLText_7A0F7BE4_5C92_9F60_41B7_34B17A93F8C4.html =
HTMLText_791CD1F4_5C91_8B60_41CA_D8A442782FB0.html =
HTMLText_4CFE77B7_60B0_77C1_41C6_383FBADF704C.html = Inspiracja do kolekcji TRN
HTMLText_1B0DC6A7_6966_895B_41C5_7B2DF4BC455F.html = Instrukcja obsługi Radia Jowita
HTMLText_6E8DCE34_7610_9BD9_41B1_781E96246F1F.html =
HTMLText_5DEF48C2_7610_98B9_419D_A616A528EE3A.html =
HTMLText_0784D861_230D_9300_41AE_BACA9F07CE59.html =
HTMLText_52CF7B7C_60B0_1F40_41A2_F65268810F6F.html =
HTMLText_4725EABD_5B73_99E0_41D1_2CBC585E157F.html =
HTMLText_52CE1B79_60B0_1F40_41D2_A5204385429E.html =
HTMLText_4CFED7AF_60B0_77C1_41D7_FEFB501BDEBD.html = Miniaturowa sesja zdjęciowa
HTMLText_6E8D6E3B_7610_9BCF_41C0_E725AC6025FD.html =
HTMLText_595E8D32_6390_18C3_41D3_12C8A7D70656.html =
HTMLText_4CFFF7BD_60B0_77C1_41B9_EF5A26E6599A.html =
HTMLText_79568705_65C6_B97E_41D5_37CA9F61753B.html =
HTMLText_79C112C4_65DA_78FE_41D1_C56F233A21EC.html =
HTMLText_7E61E068_65CE_D7B6_41B6_39A6AB45C5EB.html =
HTMLText_3EC7E2EC_230A_9700_41A7_625037F98B89.html =
HTMLText_5343041E_7610_6FC9_41D3_D7CBDE63DE23.html =
HTMLText_5B8F44EA_7610_A849_41DA_8C9E74D59F79.html =
HTMLText_5BF194F1_7610_A85B_41DA_59AF71B6299E.html =
HTMLText_5BF344F8_7610_A849_419B_F2FEB44AD768.html =
HTMLText_09C7F55D_230F_FD03_41B0_093FF3A984AF.html =
HTMLText_73AF92DF_65BD_B88A_41BC_43908584F48A.html =
HTMLText_73C7548A_65C6_588A_41C4_0BCDE20B6B17.html = Poznajmy szkliwo zbiegające
HTMLText_06A0C382_230D_9500_41B2_DDFB9981E792.html =
HTMLText_07894D6E_230D_ED00_4176_545F78FE9217.html = Projektowanie w programie Texel Plus
HTMLText_5685CC99_7630_98CA_41CC_599B67E8C7F1.html =
HTMLText_56BBEC92_7630_98D9_41D1_ED846CE959E5.html =
HTMLText_56849CA1_7630_98FB_41D4_010A6BBAA250.html =
HTMLText_471AC264_5B73_8960_41C3_C8B65D521185.html =
HTMLText_73A1B2F3_65BD_B89A_41A2_9FFB8DE61D59.html =
HTMLText_587C081A_7670_A7C9_41C0_CCD26FDD0317.html =
HTMLText_7145F76F_65BE_B98A_41B5_884BB3547738.html =
HTMLText_5D56C999_7617_98CB_41D9_A976D20D4792.html =
HTMLText_59C9B956_7613_9859_41AF_AE7558DBCEE7.html =
HTMLText_39A65FF1_6384_661D_41CC_B5289B11C4C4.html =
HTMLText_4722EACB_5B73_99A0_41C1_A7B8392087A1.html = Upragnione radia z Bydgoszczy
HTMLText_ADFE5E54_84F1_8BA3_41D2_BB9E7BC191E3.html =
HTMLText_73AAF2E6_65BD_B8BA_41B3_1F55A6ABAF95.html =
HTMLText_341AF842_6284_2A7E_41C5_A962DFBD9A6F.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_3419984F_6284_2A06_41D5_0D99FC655453.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_3418A846_6284_2A06_41CB_E47F09BE50D0.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_341BD84A_6284_2A0E_41D6_04D48B29CC68.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_3418D853_6284_2A1E_41BC_18852DBBB70B.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_341FF858_6284_2A0A_41D5_01DD175AFF3C.html = Z wielkiej płyty w XXI wiek
HTMLText_0471601E_237B_9300_41B9_7F26EA78F52A.html = Zajrzyjmy za kulisy – szkic projektantki
HTMLText_58F8B7B8_63B0_17CF_41BD_7955A2CD91FB.html = Zajrzyjmy za kulisy – szkice z notatnika
HTMLText_798394E9_65DA_D8B6_41D3_8F9FBBF55029.html =
HTMLText_798194F3_65DA_D89A_41CD_1FC89BEB2460.html =
HTMLText_798094EE_65DA_D88A_41CC_6F5FA4BBBFAC.html =
HTMLText_798594E3_65DA_D8BA_41B5_740591AE5ADC.html =
HTMLText_7BEF5AA0_65CF_C8B6_41B4_AEB2912AD748.html =
HTMLText_1261EBFF_3492_956D_41C4_FE14AFDE66F8.html = Bank, jakiego jeszcze nie było
Jak zorganizować współpracę dizajnerów i przemysłu w nowej polskiej rzeczywistości gospodarczej po 1989 roku? Jak dbać o prawa autorskie i interesy projektantów? Jak w atrakcyjny sposób promować dobre projekty i je sprzedawać?
To część ważnych pytań, na które w latach 90. starał się jak najlepiej odpowiedzieć zespół prekursorów działających w Autorskim Banku Projektów „Wzornik”. Założycielką tego wyjątkowej platformy współpracy twórców z przemysłem była Beata Bochińska.
Piszą o nas
Agencja reprezentowała elitę ówczesnych młodych projektantów, w tym Katarzynę Hałas, przy sprzedaży projektów zakładom przemysłowym. O efektach pracy agencji i o nowym polskim dizajnie można było przeczytać we wszystkich liczących się branżowych czasopismach tamtych czasów, włącznie z prestiżowym włoskim Domusem.
HTMLText_68F67186_7630_E8B9_41D8_90F3C3A7125C.html = Bank, jakiego jeszcze nie było
Jak zorganizować współpracę dizajnerów i przemysłu w nowej polskiej rzeczywistości gospodarczej po 1989 roku? Jak dbać o prawa autorskie i interesy projektantów? Jak w atrakcyjny sposób promować dobre projekty i je sprzedawać?
To część ważnych pytań, na które w latach 90. starał się jak najlepiej odpowiedzieć zespół prekursorów działających w Autorskim Banku Projektów „Wzornik”. Założycielką tego wyjątkowej platformy współpracy twórców z przemysłem była Beata Bochińska.
Piszą o nas
Agencja reprezentowała elitę ówczesnych młodych projektantów, w tym Katarzynę Hałas, przy sprzedaży projektów zakładom przemysłowym. O efektach pracy agencji i o nowym polskim dizajnie można było przeczytać we wszystkich liczących się branżowych czasopismach tamtych czasów, włącznie z prestiżowym włoskim Domusem.
HTMLText_1C598184_3493_9593_41C0_DA6EE5BA9F11.html = Bank, jakiego jeszcze nie było
Jak zorganizować współpracę dizajnerów i przemysłu w nowej polskiej rzeczywistości gospodarczej po 1989 roku? Jak dbać o prawa autorskie i interesy projektantów? Jak w atrakcyjny sposób promować dobre projekty i je sprzedawać?
To część ważnych pytań, na które w latach 90. starał się jak najlepiej odpowiedzieć zespół prekursorów działających w Autorskim Banku Projektów „Wzornik”. Założycielką tego wyjątkowej platformy współpracy twórców z przemysłem była Beata Bochińska.
Piszą o nas
Agencja reprezentowała elitę ówczesnych młodych projektantów, w tym Katarzynę Hałas, przy sprzedaży projektów zakładom przemysłowym. O efektach pracy agencji i o nowym polskim dizajnie można było przeczytać we wszystkich liczących się branżowych czasopismach tamtych czasów, włącznie z prestiżowym włoskim Domusem.
HTMLText_13FEC8E0_3492_9393_41A7_98368601A897.html = Bank, jakiego jeszcze nie było
Jak zorganizować współpracę dizajnerów i przemysłu w nowej polskiej rzeczywistości gospodarczej po 1989 roku? Jak dbać o prawa autorskie i interesy projektantów? Jak w atrakcyjny sposób promować dobre projekty i je sprzedawać?
To część ważnych pytań, na które w latach 90. starał się jak najlepiej odpowiedzieć zespół prekursorów działających w Autorskim Banku Projektów „Wzornik”. Założycielką tego wyjątkowej platformy współpracy twórców z przemysłem była Beata Bochińska.
Piszą o nas
Agencja reprezentowała elitę ówczesnych młodych projektantów, w tym Katarzynę Hałas, przy sprzedaży projektów zakładom przemysłowym. O efektach pracy agencji i o nowym polskim dizajnie można było przeczytać we wszystkich liczących się branżowych czasopismach tamtych czasów, włącznie z prestiżowym włoskim Domusem.
HTMLText_133F29DA_3495_75B4_41B0_8C03CE8E8B3A.html = Bank, jakiego jeszcze nie było
Jak zorganizować współpracę dizajnerów i przemysłu w nowej polskiej rzeczywistości gospodarczej po 1989 roku? Jak dbać o prawa autorskie i interesy projektantów? Jak w atrakcyjny sposób promować dobre projekty i je sprzedawać?
To część ważnych pytań, na które w latach 90. starał się jak najlepiej odpowiedzieć zespół prekursorów działających w Autorskim Banku Projektów „Wzornik”. Założycielką tego wyjątkowej platformy współpracy twórców z przemysłem była Beata Bochińska.
Piszą o nas
Agencja reprezentowała elitę ówczesnych młodych projektantów, w tym Katarzynę Hałas, przy sprzedaży projektów zakładom przemysłowym. O efektach pracy agencji i o nowym polskim dizajnie można było przeczytać we wszystkich liczących się branżowych czasopismach tamtych czasów, włącznie z prestiżowym włoskim Domusem.
HTMLText_5DED38C2_7610_98B9_41D6_70066C1CA4FB.html = Czasy w kolorze blue?
Bystry obserwator kolekcji naczyń HSG “Irena” z lat 90., zauważy, że ich cechą wspólną jest szkło w pięknym, intensywnym kolorze niebieskim. Można się zastanawiać, czy to ówczesna moda, barwa odzwierciedlająca stany duszy artystów, a może ich świadomy wybór? I tak, i nie :)
Po okresie przaśnej siermiężności, obecnej w PRL-u na co dzień, wszyscy łaknęli piękna i kolorów, więc była to na pewno odpowiedź na potrzebę chwili. Zgodna zresztą z tendencjami światowego designu, gdzie królował postmodernizm. Projektanci nie odczuwali melancholii w odcieniu blue, raczej radosne podniecenie tym, co przyniesie przyszłość.
Piękna optymalizacja
Świadomy wybór, owszem, ale podyktowany potrzebą zużycia zalegającej w fabryce stłuczki szkła kobaltowego- odpadu po produkcji kryształów. Im było jej mniej, tym lepszym wynikiem finansowym zarząd mógł się chwalić w obowiązkowym rocznym raporcie... Projektanci udowadniali, że wzornictwo bezpośrednio wpływa na wynik firmy.
HTMLText_3A919B44_1876_CC58_419A_E79639C8185C.html = Ciągła linia, która pojawia się po najechaniu myszką na obiekt oznacza, że w obiekt można kliknąć. Po kliknięciu rozwija się menu z informacjami o obiekcie.
HTMLText_31438170_185D_3C37_41B0_63823E005842.html = Dizajn na wynos proponuje dwa sposoby oglądania wystawy. Od wybranego sposobu zależy, czy obejrzysz film z ciekawą opowieścią autorki, czy będziesz się poruszać samodzielnie. Klikając w tę ikonę możesz w dowolnej chwili zmienić sposób zwiedzania.
Więcej o trybach oglądania przeczytasz tutaj.
HTMLText_AA861776_832C_94F7_41DD_9FD4906FB4C8.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_AA865773_832C_940D_41DE_1EFCC8D1C3E9.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_AA8C876C_832C_941B_41D6_EC52B26AE0E3.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_AA816771_832C_940D_41C9_D9EF1F6AA5C1.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_AA811775_832C_94F5_4197_0B709CFD625A.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_AA802770_832C_940B_41D8_16D2A819A685.html = Huta szkła „Irena” w Inowrocławiu, założona w latach 20. XX wieku, szczyt prosperity przeżywała w okresie gierkowskim. Dobrą kondycję utrzymała też w latach 80., co pozwoliło na sprawną komercjalizację i prywatyzację zakładu w 1991 roku. Od tego momentu huta działała jako spółka akcyjna Skarbu Państwa, jeszcze w tym samym roku debiutując na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Po pięciu latach ukazał się raport obrazujący zauważalny wzrost wartości przedsiębiorstwa w wyniku trafnych inwestycji i – co wyraźnie podkreślano – współpracy z projektantami, co pozwoliło na unowocześnienie oferty wyrobów i zbudowanie silnej marki „Ireny”. Sam raport, opracowany merytorycznie przez ABP „Wzornik”, a graficznie przez Piotra Zdanowicza, to małe dzieło sztuki edytorskiej.
Niestety dobra passa inowrocławskiej huty skończyła się w połowie 1. dekady XXI wieku, kiedy niefortunna inwestycja w linię do zautomatyzowanej produkcji kieliszków wciągnęła ją w spiralę zadłużenia.
HTMLText_6E8CBE42_7610_9BB9_41B4_F16A0FF7C3BD.html = Kryształowa misa pochodzi z powstałego w 1996 roku zestawu Cesarski. Czasza misy jest z przezroczystego szkła i ozdobiona głębokimi, pionowymi szlifami. Przyklejono ją do prostej, cylindrycznej, rozszerzającej się ku górze podstawy ze szkła kobaltowego.
Zestaw Cesarski otrzymał tytuł Dobry Wzór’96, przyznawany przez IWP oraz Złoty Medal na Międzynarodowych Targach Poznańskich w 1997 roku. Znajduje się m. in. w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie.
Inne spojrzenie na kryształ
Katarzyna Hałas, z wykształcenia ceramiczka, do projektowania szkła podeszła wolna od uprzedzeń. Nie zamierzała tworzyć kolejnego zestawu naczyń pokrytych tradycyjnymi wzorami drobno szlifowanych „młynków”, który zająłby honorowe miejsce w mieszczańskiej meblościance. Postawiła na swego rodzaju rewolucję. Wyeksponowała piękno szkła kryształowego w naczyniach o prostych i nowoczesnych formach, z oszczędnie stosowanymi szlifami, które mają podkreślać walory materiału, a nie go zakrywać.
HTMLText_3938BAB4_186D_4C3F_4184_59701DBA010D.html = Kształt na dole ekranu pokazuje miejsce w którym aktualnie stoisz. Okręgi na podłodze to miejsca, do których możesz przejść po kliknięciu myszką.
HTMLText_587CF81B_7670_A7CF_41D9_BA1F12841B84.html = Misa Cesarska – imponująca i elegancka. Oczyszczona ze zbędnych ozdobników.
Zachwyca prostotą połączenia dwóch materiałów. Świetlisty, czysty, tęczowy kryształ i kobaltowe szkło. Rytm rowkowania dodaje dostojnego charakteru. Niepozorna. Podświetlona oczaruje nas całkiem nowym wizerunkiem.
Czy widzicie to, co ja? Czujecie ten przedmiot podobnie?
HTMLText_30E6BC5E_1857_446B_418C_CF5775328B45.html = Uważasz, że ta wystawa była wartościowa? Czy nasz rodzimy dizajn dostarczył Ci rozrywki? Klikając tę ikonę możesz udostępnić link do wystawy rodzinie i znajomym :)
HTMLText_5ACCF28A_7670_68C9_41D4_0973C9BA82EE.html =
HTMLText_56CF0CD2_7637_B859_41D6_297BA40689C9.html =
HTMLText_5AA208C6_7670_B846_41D0_ADF261EBBF3F.html =
HTMLText_5AE30812_7671_E7D9_41CF_09D9D005C6F8.html =
HTMLText_5B8F84EA_7610_A849_41D8_A0D8F9D93234.html = Trudno dzisiaj wyobrazić sobie pracę projektanta bez komputera i specjalistycznych aplikacji. W latach 90. XX wieku trudno było sobie tę pracę wyobrazić bez ołówków, kalki technicznej i rapidografu. Zanim wykonano kosztowny prototyp przedmiotu, trzeba było go zwizualizować w formie dwuwymiarowych rysunków technicznych, opatrzonych wskazówkami dotyczącymi koloru czy sposobu obróbki fragmentów powierzchni.
Misa Cesarska, choć z pochodzenia w pełni analogowa, w cyfrowym świecie także rządzi!
HTMLText_53437422_7610_6FF9_41B0_5BC3186262A1.html = Trudno dzisiaj wyobrazić sobie pracę projektanta bez komputera i specjalistycznych aplikacji. W latach 90. XX wieku trudno było sobie tę pracę wyobrazić bez ołówków, kalki technicznej i rapidografu. Zanim wykonano kosztowny prototyp przedmiotu, trzeba było go zwizualizować w formie dwuwymiarowych rysunków technicznych, opatrzonych wskazówkami dotyczącymi koloru czy sposobu obróbki fragmentów powierzchni.
Misa Cesarska, choć z pochodzenia w pełni analogowa, w cyfrowym świecie także rządzi!
HTMLText_5BF3B4F8_7610_A849_41A2_8585F2CC20EC.html = Trudno dzisiaj wyobrazić sobie pracę projektanta bez komputera i specjalistycznych aplikacji. W latach 90. XX wieku trudno było sobie tę pracę wyobrazić bez ołówków, kalki technicznej i rapidografu. Zanim wykonano kosztowny prototyp przedmiotu, trzeba było go zwizualizować w formie dwuwymiarowych rysunków technicznych, opatrzonych wskazówkami dotyczącymi koloru czy sposobu obróbki fragmentów powierzchni.
Misa Cesarska, choć z pochodzenia w pełni analogowa, w cyfrowym świecie także rządzi!
HTMLText_5BF1F4F1_7610_A85B_41D6_1934D6B62487.html = Trudno dzisiaj wyobrazić sobie pracę projektanta bez komputera i specjalistycznych aplikacji. W latach 90. XX wieku trudno było sobie tę pracę wyobrazić bez ołówków, kalki technicznej i rapidografu. Zanim wykonano kosztowny prototyp przedmiotu, trzeba było go zwizualizować w formie dwuwymiarowych rysunków technicznych, opatrzonych wskazówkami dotyczącymi koloru czy sposobu obróbki fragmentów powierzchni.
Misa Cesarska, choć z pochodzenia w pełni analogowa, w cyfrowym świecie także rządzi!
HTMLText_5D56F99A_7617_98C9_41B7_5795DC56BB24.html = U schyłku PRL-u współpraca artystów z przemysłem układała się wyjątkowo źle. W pogrążonej w kryzysie polskiej gospodarce szukano wszelkich oszczędności, a stały deficyt towarów na rynku sprawiał, że sprzedawało się wszystko. Projektanci, którzy chcieli wyprodukować choć krótką serię naczyń według swojej koncepcji, musieli się uciekać do metod iście partyzanckich. Wynajmowali pracowników huty, którzy „po godzinach” i „na lewo” realizowali ich projekty. Trudno było z góry ustalić kolor produktów, bo zależał on od tego, jakie szkło było akurat w hutniczych wannach. Jak to często bywa, trudne warunki sprzyjały powstaniu dzieł doskonałych.
HTMLText_59C98956_7613_9859_41A8_C74ADCE84A46.html = U schyłku PRL-u współpraca artystów z przemysłem układała się wyjątkowo źle. W pogrążonej w kryzysie polskiej gospodarce szukano wszelkich oszczędności, a stały deficyt towarów na rynku sprawiał, że sprzedawało się wszystko. Projektanci, którzy chcieli wyprodukować choć krótką serię naczyń według swojej koncepcji, musieli się uciekać do metod iście partyzanckich. Wynajmowali pracowników huty, którzy „po godzinach” i „na lewo” realizowali ich projekty. Trudno było z góry ustalić kolor produktów, bo zależał on od tego, jakie szkło było akurat w hutniczych wannach. Jak to często bywa, trudne warunki sprzyjały powstaniu dzieł doskonałych.
HTMLText_3A91DB44_1876_CC5F_41A6_9ABB6452111E.html =
HTMLText_380A319E_1853_3CEB_419E_1B18A3437313.html = Poruszanie się po wystawie
HTMLText_30E7FC5C_1857_446F_41AB_F1D459B29CAA.html =
HTMLText_3143E170_185D_3C37_41A5_9C9404E5ECB2.html = Zmiana sposobu zwiedzania
HTMLText_39D5DB03_186D_CDD9_41B7_D096900231FD.html =
HTMLText_3A900B43_1876_CC59_41A7_B88F45F77B1D.html =
HTMLText_3143D170_185D_3C37_41B4_20ED91E7120B.html =
HTMLText_30E7FC5B_1857_4469_41B5_7083B8F80E2B.html =
HTMLText_0674EE27_1D8B_A07A_41BC_390A1649E565.html =
RóżniMy - Aga Brwi Stanasiuk
### Tooltip
IconButton_E7A0D882_FF78_A7E9_41EE_AEB6198BCBFC.toolTip = Jak zwiedzać?
IconButton_A5256AFD_EED6_D15F_41E3_77CDD74CA5A5.toolTip = Jak zwiedzać?
IconButton_A5195AFA_EED6_D165_41D1_6F909D2A8388.toolTip = Wróć do strony głównej
IconButton_A003D5A5_806F_6E0D_41D6_0518B3AFEDE2.toolTip = Wróć do strony głównej
IconButton_0BF18088_18D6_DCD7_41AF_FF502B543EE8.toolTip = Zmień typ ścieżki
IconButton_205E2C4B_7633_B84F_41BD_6C2806C4E3D1.toolTip = Zwiedzaj samodzielnie
IconButton_1B2A94C3_0088_AF6F_4137_D59416808646.toolTip = Zwiedzaj z autopilotem
IconButton_A5253AFE_EED6_D15D_41DE_2FC4CE7D387B.toolTip = Zwiedzaj z autopilotem
## Tour
### Description
### Title
tour.name = RóżniMy